| 意味 | 例文 |
「端居する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3959件
この見解は信服するに値する．
这见解值得信服。
- 白水社 中国語辞典
走りに行くとするか。
要跑着去吗？ - 中国語会話例文集
はしかが肺炎を併発する．
麻疹合并肺炎。 - 白水社 中国語辞典
その犬のことは心配するな。
别担心那条狗。 - 中国語会話例文集
彼らは詳細に説明する。
他们说明详细的内容。 - 中国語会話例文集
私達は主体性を確立する。
我们确立主体性。 - 中国語会話例文集
その日は仕事をするかもしれない。
那天我可能要工作。 - 中国語会話例文集
彼は仕事をするのがつらい。
他工作得很艰苦。 - 中国語会話例文集
表向きでは知らないふりをする．
表面上装作不知道。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事をするのが本当に速い．
他做事真快。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事をするのが手早い．
他干活麻利。 - 白水社 中国語辞典
人類は自然を征服する．
人类征服自然。 - 白水社 中国語辞典
学生たちは市街に出てデモをする．
学生们上街示威。 - 白水社 中国語辞典
この計画は指導部が査定する．
这个方案由领导审定。 - 白水社 中国語辞典
彼は出世するはずがない．
他不会升腾起来。 - 白水社 中国語辞典
彼は写生するために出て行った．
他出去写生了。 - 白水社 中国語辞典
会議は1週間休会する．
会议休会一周。 - 白水社 中国語辞典
最後には失敗するだろう．
最终是要失败的。 - 白水社 中国語辞典
変換に要するCPU時間は処理するビデオの特性に依存する。
用于转换的 CPU时间取决于待处理的视频的特性。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は新車にするか中古車にするか迷っています。
我正在发愁买新车还是二手车。 - 中国語会話例文集
皆に奉仕する精神は称賛に値する．
为大家服务的精神值得称许。 - 白水社 中国語辞典
そのノイズは縮小する。
那个噪音变小了。 - 中国語会話例文集
彼は修理をするべきだと言う。
他说应该修理。 - 中国語会話例文集
彼女は芝居をするのが上手だ。
她很擅长演出。 - 中国語会話例文集
この品物は商社に手配する。
这个货物由商社安排。 - 中国語会話例文集
旅費は［使用済み］切符で清算する．
旅费凭票报销。 - 白水社 中国語辞典
ここの引用文は省略する．
此处引文从略。 - 白水社 中国語辞典
山を爆破し石炭を採掘する．
开山取矿 - 白水社 中国語辞典
小数点以下は四捨五入する．
小数点以下四舍五入。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事をする時細心である．
他做事心细。 - 白水社 中国語辞典
彼らは召集されて入隊する．
他们被征召入伍。 - 白水社 中国語辞典
この汽車は上海に直通する．
这趟车直通上海。 - 白水社 中国語辞典
彼は芝居の中で老人に扮する．
他在戏里装老头儿。 - 白水社 中国語辞典
私は心霊体が実在するとは信じていない。
我不相信心灵体的真实存在。 - 中国語会話例文集
慈母の私に対する深い恵みを私は忘れはしない．
我不会忘记慈母对我的深恩大德。 - 白水社 中国語辞典
何事もないのに，君はしょげこんでどうするのか？
好端端的，你垂头丧气作什么？ - 白水社 中国語辞典
王先生はしょっちゅう家庭訪問をする．
王老师经常进行家访。 - 白水社 中国語辞典
彼はおいそれと信用することはしなかった．
他没有轻易置信。 - 白水社 中国語辞典
わずかな俸禄のために身を屈することはしない．
不为五斗米折腰 - 白水社 中国語辞典
命を守るために大事なことは震災に対する訓練をすることです。
为了保护生命，针对震灾的训练很重要。 - 中国語会話例文集
彼はしばしば労働規律に違反する．
他屡屡违反劳动纪律。 - 白水社 中国語辞典
計画はしばらく実行することを見合わせる．
方案暂缓执行。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう自分のわがままを後悔する．
他常追悔自己的任性。 - 白水社 中国語辞典
図4は、視差の計算に要するパラメータを説明する図である。
图 4是说明计算视差所需的参数的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本の学生は就職を希望する企業の会社研究をする。
日本学生对想要就业的公司进行研究。 - 中国語会話例文集
Y座標が最大値Ymaxに達すると、1つの二次元画像11に関する処理は終了する。
若 Y坐标达到最大值 Ymax，则对所述一个二维图像 11的处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、それ以外の場合には、NG（失敗）と判定する。
而对于除此以外的情形，判定为 NG(失败 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつ出荷するかは上海と調整してください。
请和上海协调何时发货。 - 中国語会話例文集
彼は上海にどれくらい滞在する予定ですか？
他打算在上海停留多久？ - 中国語会話例文集
その被害は収束する気配を見せていない。
那个灾情没有缩小的迹象。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
