「端末」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通常，无线多址通信系统可同时支持多个接入终端 (AT)的通信。

一般に、無線多元接続通信システムは、複数のアクセス端末（AT）のための通信を同時に支援することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般来说，无线多址通信系统可同时支持多个无线终端的通信。

通常、無線多元接続通信システムは、複数の無線端末のための通信を同期にサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一终端经由前向链路和反向链路上的发射而与一个或一个以上基站进行通信。

端末はおのおのの、順方向リンクおよび逆方向リンクによる送信を介して1または複数の基地局と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1所示的画质调整系统 10被构成为具有显示终端 11和画质调整装置 12。

図1に示す画質調整システム10は、表示端末11と、画質調整装置12とを有するよう構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户还能够通过使用终端装置 6执行通过电力管理装置 11的电力交易。

また、ユーザは、端末装置6を利用して電力管理装置11による電力取引を行うことができるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用终端装置 6的一个优点在于，用户不用必须到电力管理装置 11的安装位置去。

端末装置6を利用する利点の1つは、電力管理装置11が設置された場所にユーザが足を運ばずに済む点にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用终端设备 6的一个优点在于用户不必前往电力管理设备 11的安装位置。

端末装置6を利用する利点の1つは、電力管理装置11が設置された場所にユーザが足を運ばずに済む点にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的实施方式中，使用后者的本地网内的通信终端对发送数据量进行调整的方法。

本発明の実施形態においては、後者のローカルネットワーク内の通信端末が送信データ量を調整する方法を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

电池 208向通信终端 201中的包括除电池 208以外的所有要素的电力接受部 209供给电力。

バッテリー208は、通信端末201のうちバッテリー208を除いた全ての要素が含備わる電力受給部209に電力を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信终端 201通过本地网通信部 206以及表指定信息接收部 207取得表指定信息4034。

通信端末201は、ローカルネットワーク通信部206、及び、テーブル指定情報受信部207を介してテーブル指定情報4034を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，表指定信息发送部 309经由本地网通信部 302对通信终端 201发送该表指定信息 4034。

そして、テーブル指定情報送信部309は、ローカルネットワーク通信部302を介して通信端末201にそのテーブル指定情報4034を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其，电池驱动式的通信终端 201需要使发送数据次数最小，因此本发明成为更有效的手段。

特に、バッテリ駆動式の通信端末201は、データ送信回数を最小にする必要があるため、本発明がより有効な手段となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了根据第一实施方式的移动通信终端装置的配置示例的框图；

【図1】図1は、実施例1に係る携帯通信端末装置の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了根据第二实施方式的移动通信终端装置的配置示例的框图；

【図2】図2は、実施例2に係る携帯通信端末装置の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据示例性实施方式的通信终端的框图。

【図4】本発明の一実施形態に係る通信端末のデータ伝送処理時の画面表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3、图 4、图 5以及图 6是示出了根据示例性实施方式的通信终端的画面显示的示意图。

【図6】本発明の一実施形態に係る通信端末のデータ伝送処理時の画面表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求 1所述的通信终端，其中拍摄到的所述设备的图像是实时图像。

11. 前記装置の撮影された画像は、リアルタイム画像であることを特徴とする請求項1に記載の通信端末。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 13所述的方法，其中拍摄到的所述设备的图像是实时图像。

18. 前記装置の撮影された画像は、リアルタイム画像であることを特徴とする請求項13に記載の通信端末のデータ伝送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了根据示例性实施方式的通信终端的数据传输方法的流程图。

図2は、一実施形態に係る通信端末のデータ伝送方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3、图4、图 5以及图 6是示出了根据示例性实施方式的通信终端的画面显示的示意图。

図3、図4、図5及び図6は、一実施形態に係る通信端末の表示画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，通信终端 10可以在被拍摄设备之间实时地中继通信。

その際、通信端末10は、撮影された装置間での通信をリアルタイムで中継することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对于本发明的通信终端及通信系统的第 1实施方式，参照图面的同时进行说明。

以下では、本発明の通信端末及び通信システムの第1の実施形態について図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照附图对本发明的通信终端以及通信系统的第一实施方式进行说明。

以下では、本発明の通信端末及び通信システムの第1の実施形態を、図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示第一实施方式中的发送侧的通信终端的内部构成的方框图。

図1は、第1の実施形態における送信側の通信端末の内部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送部 16将从通信帧生成部 14提供的安全通信帧向其他通信终端发送。

送信部16は、通信フレーム生成部14より与えられたセキュアな通信フレームを他の通信端末へ送信するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示第一实施方式中的接收侧的通信终端的内部构成的方框图。

図2は、第1の実施形態における受信側の通信端末の内部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在通信终端 10A的密钥识别信息管理部 13中，暂时网络密钥的识别信息被定期地更新。

まず、通信端末10Aの鍵識別情報管理部13では、一時ネットワーク鍵の識別情報が定期的に更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 4的 (A)中，通信终端 10A的长期利用密钥管理部 11对主网络密钥“M K N_1”进行管理。

例えば、図4（A）において、通信端末10Aの長期利用鍵管理部11がマスターネットワーク鍵「MKN＿1」を管理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

由通信帧生成部 14生成的通信帧 1通过发送部 16被向通信终端 20发送。

通信フレーム生成部14により生成された通信フレーム1は、送信部16を介して、通信端末20に向けて送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4(C)中，通信终端 20在时刻 T 1的定时，接收新的主网络密钥“M N K_2”的通知消息。

図4（C）において、通信端末20は、時刻T1のタイミングで、新しいマスターネットワーク鍵「MNK＿2」の通知メッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信终端 10B在时刻 T MNK_2的时间点，还未接受新的主网络密钥的通知消息。

通信端末10Bは、時刻TMNK＿2の時点で、新しいマスターネットワーク鍵の通知メッセージをまだ受け取っていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参照附图对本发明的通信终端以及通信系统的第二实施方式进行说明。

次に、本発明の通信端末及び通信システムの第2の実施形態を、図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信帧生成部 34基本上与图 1所示的发送侧的通信终端 10中的通信帧生成部 14的动作相同。

通信フレーム生成部34は、図1に示した送信側の通信端末10における通信フレーム生成部14の動作と基本的に同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，也可以将密钥识别信息请求消息向邻接的通信终端广播。

ここで、鍵識別情報要求メッセージは、隣接となる通信端末へブロードキャストしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收部 39将从其他通信终端提供的安全通信帧向通信帧取得部 35提供。

受信部39は、他の通信端末から与えられたセキュアな通信フレームを通信フレーム取得部35へ与えるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通信终端 30B中，长期利用密钥更新部 36将上述主网络密钥 M N K_2向长期利用密钥管理部 31提供。

通信端末30Bでは、長期利用鍵更新部36が、前記マスターネットワーク鍵MNK＿2を長期利用鍵管理部31へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信终端 30C的密钥识别信息取得部 37从接收部 39提供密钥识别信息响应消息1。

通信端末30Cの鍵識別情報取得部37は、受信部39から鍵識別情報応答メッセージ1が与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在通信终端 30A要发送的安全通信帧 2中明示了密钥识别信息 (2-0)。

そのため、通信端末30Aが送信するセキュアな通信フレーム2には、鍵の識別情報（2−0）が明示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可以将这些密钥只在网络整体中的一部分的通信终端中共有。

例えば、これらの鍵は、ネットワーク全体の中の一部の通信端末のみで共有しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端装置 20生成打印数据，并通过网络 30将生成的打印数据发送到图像形成装置 10。

端末装置20は、印刷データを生成して、ネットワーク30経由にて生成した印刷データを画像形成装置10に対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 10接收从终端装置 20发送的打印数据，并在打印片材上输出对应于打印数据的图像。

画像形成装置10は、端末装置20から送信された印刷データを受け付けて、印刷データに応じた画像を用紙上に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个移动终端 21-1～ 21-n都设有天线 21，该天线 21由具有垂直极化特性的天线元件构成。

移動端末20−1〜20−nのそれぞれは、垂直偏波特性を有する1つのアンテナ素子からなるアンテナ21を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动终端由单个服务小区服务，并且在单个无线电链路上提供控制信令。

移動体端末は単一のサービング・セルによりサービスが提供され、制御シグナリングは単一の無線リンクを通じて提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据本发明一些实施例的移动终端的功能单元的框图。

【図6】本発明の一部の実施形態に従う移動体端末の機能要素を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是例证根据本发明用于在移动终端选择下行链路发射模式的示范方法的过程流程图。

【図9】移動体端末において下りリンク送信モードを選択するための本発明に従う例示の方法の処理フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动终端装置 UE利用信道估计结果，与无线基站装置 eNB进行数据通信。

移動端末装置UEは、チャネル推定結果を用いて無線基地局装置eNBとデータ通信を行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 2和图 3，对无线基站装置以及移动终端装置的功能结构进行说明。

以下、図2及び図3を参照して、無線基地局装置及び移動端末装置の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，控制信息信号与 DCI格式对应，被发送给移动终端装置 UE而用于下行链路的控制。

なお、制御情報信号は、DCIフォーマットに対応しており、移動端末装置UEに送信されて下りリンクの制御に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在不进行参考信号预测处理的情况下，在移动终端装置中不需要参考信号预测部。

なお、参照信号予測処理を行わない場合、移動端末装置に参照信号予測部は不要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在图 12中，为了便于说明，设为由无线基站装置向移动终端装置通知参考信号结构。

なお、図12においては、説明の便宜上、無線基地局装置から移動端末装置に参照信号構成が通知されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集