「笑は」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は私の方を向いて陰険にえへへと笑った．

他对着我阴险地笑了笑。 - 白水社 中国語辞典

彼は私を見ながらしきりに笑っている，笑ってばかりいる．

他看着我直笑。 - 白水社 中国語辞典

こいつは表面は優しく内心は陰険な人間だ，顔は笑っているが心は笑っていない．

这人是笑面虎，脸笑心不笑。 - 白水社 中国語辞典

めったに笑わない彼が、初めて私に笑顔を見せてくれた。

不苟言笑的他，第一次在我面前露出了笑容。 - 中国語会話例文集

めったに笑わない彼が、初めて私に笑顔を見せてくれた。

难得笑的他，第一次给我看了他的笑脸。 - 中国語会話例文集

彼はからかっただけだ。

他只是开个玩笑。 - 中国語会話例文集

今のは冗談です。

刚刚那是在开玩笑。 - 中国語会話例文集

これは冗談です。

这是玩笑。 - 中国語会話例文集

はにかんでほほえむ．

腼腆地微笑 - 白水社 中国語辞典

陰で見ていたらしい鈴木さんは、可笑しそうに笑っている。

好像偷偷看过的铃木先生/小姐，奇怪地笑着。 - 中国語会話例文集

冗談めかして笑って、彼は私の心を軽くしてくれる。

装作开玩笑一样地笑着，他让我的心放松下来。 - 中国語会話例文集

ワライカワセミの鳴き声は笑っているように聞こえる、

笑翠鳥的叫聲聽起來像是有人在笑一樣。 - 中国語会話例文集

平凡なジョークに続いた傑作ネタに観客は笑った。

在一连串平凡的笑话之后，这个绝妙的段子让观众们笑了。 - 中国語会話例文集

子供たちは聞いて本当におかしかったが，笑うのをこらえた．

孩子们听了真可笑，不过没敢笑。 - 白水社 中国語辞典

彼女は笑うと，ほおに2つのかわいい笑くぼが出る．

她一笑起来，脸颊上就露出两个可爱的酒窝。 - 白水社 中国語辞典

彼は道すがら楽しく談笑し，気持ちが軽やかであった．

他们一路上谈谈笑笑，心情很轻快。 - 白水社 中国語辞典

彼は笑っているようないないような顔つきでちょっとうなずいた．

他似笑非笑地点点头。 - 白水社 中国語辞典

発言者をやじる

嘲笑发言者 - 中国語会話例文集

皆はあははと笑いながら駆けて帰って来た．

大家都嘻嘻哈哈地笑着跑回来了。 - 白水社 中国語辞典

あなたのおかあさんは、あなたの笑顔を見たいはずです。

你的母亲应该想看到你的笑容。 - 中国語会話例文集

最初は無表情だったが、最後は笑顔になった。

虽然最开始毫无表情，但是最后还是笑了。 - 中国語会話例文集

彼はアッハッハッと大笑いしだした．

他哈哈地大笑起来。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは喜んで笑ったり，跳びはねたりしている．

孩子们高兴地笑着，跳着。 - 白水社 中国語辞典

彼の音容や笑顔は，私は今でもなお覚えている．

他的音容笑貌，我至今还能记得。 - 白水社 中国語辞典

人々は熱情があふれ，顔には満面笑みを浮かべた．

人们热情洋溢，脸上挂满了笑。 - 白水社 中国語辞典

この笑いには彼はいっそう怪しいぞと感じた．

这一笑使他更加疑疑惑惑的了。 - 白水社 中国語辞典

私は思わずハハと笑いだしてしまった．

我由不得哈哈笑了起来。 - 白水社 中国語辞典

私の作り笑いは俳優の域に熟達した。

我能像演员那样故作笑容。 - 中国語会話例文集

あなたの様子を話すと彼女は笑った。

和她说了你的样子后她笑了。 - 中国語会話例文集

彼女は部屋に入ると愛嬌よく笑った。

她一走进房间就动人的笑了。 - 中国語会話例文集

少女たちは軽薄で思慮のない様子で笑った。

少女们乐呵呵的笑了。 - 中国語会話例文集

花子は通りを笑って歩いていました。

花子笑着走过了。 - 中国語会話例文集

彼らは王君の発明をあれこれと嘲笑した．

他们对于小王的发明讥笑了一番。 - 白水社 中国語辞典

私は歌が下手で，お恥ずかしい次第です．

我唱得不好，见笑，见笑。 - 白水社 中国語辞典

私は初めて彼の屈託のない笑い声を聞いた．

我头一次听见他开怀的笑声。 - 白水社 中国語辞典

彼は急に笑って口の中の水をすっかり吐き出した．

他一笑把嘴里的水都喷出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼はひどく軽薄にしゃべったり笑ったりしている．

他轻狂地说笑着。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼のユーモラスな話に笑わされた．

大家被他的趣话逗笑了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はテレビを見ながら笑ったり泣いたりした。

她边看电视边又哭又笑。 - 中国語会話例文集

私は何でもないことのように、精いっぱい笑った。

我拼命做出若无其事的样子笑了。 - 中国語会話例文集

あなたを笑顔にさせるために私はいます。

我的存在是为了让你露出笑容。 - 中国語会話例文集

私の心はほぐれて、自然と笑みがこぼれていった。

我的心情放松下来，自然地笑了起来。 - 中国語会話例文集

私たちにとって笑うことはとても大切です。

笑对于我们来说是很重要的。 - 中国語会話例文集

どんな時でも笑顔が大事だと私は思う。

我认为无论什么时候笑容都很重要。 - 中国語会話例文集

私の弟は笑いながら漫画を読んでいる。

我的弟弟一边笑着一边读着漫画书。 - 中国語会話例文集

腹を抱えて笑ってしまうような話をしてください。

请说说能让人捧腹大笑的话。 - 中国語会話例文集

今日も彼は沢山遊んで沢山笑いました。

他今天也痛快地玩了痛快地笑了。 - 中国語会話例文集

彼はとびきりの笑顔で帰国しました。

他带着格外开心的笑容回国了。 - 中国語会話例文集

彼は泣いていたが、次の瞬間笑った。

他虽然哭了，但立马就破涕为笑了。 - 中国語会話例文集

彼らは微笑みながら迎えてくれた。

他们微笑着迎接了我。 - 中国語会話例文集