「符号位」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 3阵列的符号位置与图 2阵列相同。

図3のアレイのシンボル位置は図2のアレイと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的一方面包括一种在无线通信设备中进行码相处理的方法。

本発明の態様は、ワイヤレス通信デバイスにおける符号位相処理の方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是码相搜索器 230的实施例的简化功能框图。

図3は、符号位相探索器230の一実施形態の簡略機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3的码相搜索器 230是可在图 2的接收机中使用的替换实施例。

図3の符号位相探索器230は、図2の受信機中で利用できる代替実施形態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

使 RI和ACK符号位置保持原样 (ACK对 CQI进行打孔 )；

RIシンボル位置およびACKシンボル位置をそのまま保つ（ACKがCQIをパンクチャする）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可使 RI和 ACK符号位置保持原样(例如，ACK对 CQI进行打孔 )。

さらに、RIシンボル位置およびACKシンボル位置は、そのまま保たれうる（例えば、ACKが、CQIをパンクチャする）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 340可控制码相移位器 350和频率移位器352，以使得能够进行跨预定范围的码相 (时间 )维度和频率维度的码相搜索。

コントローラ340は、符号位相（時間）次元および周波数次元の所定の範囲にわたる符号位相探索を可能にするために、符号移相器350および周波数シフタ352を制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中描述了用于在无线通信设备中进行码相处理的方法和装置。

ワイヤレス通信デバイスにおける符号位相処理のための方法および装置について本明細書で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相关器在多个频率假言中的每一个中将收到信号与多个码相相关。

相関器が、複数の周波数仮説の各々について受信信号を複数の符号位相と相関させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相关器在多个频率假言中的每一个中将收到信号与多个码相相关。

相関器が、複数の周波数仮説の各々において受信信号を複数の符号位相に相関させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可允许区域的时间维度可被配置成比最大峰值 702早 2到 4个码相码片 710出现。

許容領域の時間次元は、最大ピーク702よりも2〜4個の符号位相チップだけ前710に発生するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

码相搜索器 230包括被配置成接收例如来自分片器的输入采样的相关器 310。

符号位相探索器230は、たとえば、スライサからの入力サンプルを受信するように構成された相関器310を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 340在执行这些指令时可执行本文中描述的码相处理方法。

コントローラ340は、命令を実行するとき、本明細書で説明する符号位相処理の方法を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机前进至框 420并初始化正搜索的特定伪噪声码的码相。

受信機は、ブロック420に進み、探索されている特定の擬似雑音符号の符号位相を初期化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机自框 452返回框 420以重新初始化码相偏移量并产生相关结果。

受信機は、ブロック452からブロック420に戻り、符号位相オフセットを再初期化し、相関結果を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例，可允许区域可比最大峰值早 2到 4个码相码片出现。

一例として、許容領域は、最大ピークよりも2〜4つの符号位相チップだけ前に発生することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一个示例，参考信号的音调位置和/或符号位置是基于所选择的波形类型的。

別の例によれば、基準信号のトーン・ロケーションおよび／またはシンボル・ロケーションが、選択された波形タイプに基づきうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一个示例，参考信号的音调位置和 /或符号位置是基于所选择的波形类型的。

別の例示によれば、基準信号のトーン・ロケーションおよび／またはシンボル・ロケーションが、選択された波形タイプに基づきうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，例如，信号生成部件 208根据波形类型，选择用于携带解调参考信号的符号位置 (例如，在每个时隙中……)，并且在所选择的符号位置处发送解调参考信号。

したがって、例えば、信号生成構成要素208は、波形タイプに基づいて、復調基準信号を伝送するための（例えば、各スロット内の）シンボル・ロケーションを選択し、この選択されたシンボル・ロケーションで、復調基準信号を送信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，已排序的符号集合的连续的 ESI可以是 0、1、2、3、 ……、 j、 j+1，以此类推，即，ESI是从零开始的连续的整数，并且因此，在该情况中符号位置与 ESI一样。

例えば、順序付けされた記号の組みの連続するESIは、0、1、2、3、・・・j、j＋1、等であってもよく、すなわち、ESIはゼロで始まる連続する整数列であり、この場合では、したがって記号位置はESIと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如以上提及的，在能跟踪到 4个卫星信号之前，必须在二维搜索“空间”中对它们进行搜索，其中该空间的维度是码相延迟和多普勒频移。

上述のように、4つの衛星の信号が追跡できるようになる前に、それらを2次元探索「空間」中で探索する必要があり、その空間の次元は符号位相遅延、およびドップラー周波数シフトである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定初始位置锁定之后，移动终端 110可将被搜索的频率和码相的数目限定为基于用来确定初始位置锁定的卫星信号的子集。

初期の位置フィックスを決定した後、モバイル端末110は、探索する周波数および符号位相の数を、初期の位置フィックスを決定する際に使用した衛星信号に基づく部分集合に制限することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

峰值搜索器 234可被配置成针对多个频率假言中的每一个和针对多个码相中的每一个生成相关结果。

ピーク探索器234は、複数の周波数仮説の各々の複数の符号位相の各々に関する相関結果を生成するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可允许区域可例如出现在比最大峰值的槽早 2个到 4个码相码片内，以及可出现在最大峰值的 4个频率假言槽内。

許容領域は、たとえば、最大ピークのビンよりも2〜4つの符号位相チップだけ前の内に発生することがあり、また、最大ピークの4つの周波数仮説ビン内に発生することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

禁止区域还可包括作为最大峰值 802的一个码相假言 810内与 4个频率假言 830内的组合的相关结果。

禁止領域はまた、最大ピーク802の1つの符号位相仮定810内と4つの周波数仮説830内との組合せである相関結果を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

耦合至码相移位器 350的频率移位器 352可操作以通过递增码相假言来偏移信号的频率。

符号移相器350に結合された周波数シフタ352は、符号位相仮定の増分だけ信号の周波数をオフセットするように動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在判定框 440处接收机确定已搜索了所有合需码相，则接收机前进至判定框450以确定是否已搜索了整个频率空间。

決定ブロック440において、すべての所望の符号位相が探索されたと受信機が判断した場合、受信機は、決定ブロック450に進み、周波数空間全体が探索されたかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

禁止区域还可包括作为最大峰值的一个码相假言内与 4个频率假言内的组合的相关结果。

禁止領域はまた、最大ピークの1つの符号位相仮定内と4つの周波数仮説内との組合せである相関結果を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中描述了在无线设备中进行多峰值处理以解决与码相搜索结果的可能互相关有关的问题的方法和装置。

符号位相探索結果の可能な相互相関に関する問題に対処するために、ワイヤレスデバイスにおける複数ピーク処理のための方法および装置について本明細書で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与解调参考信号相关联的 Zadoff-Chu序列的标识、解调参考信号的符号位置或者解调参考信号的音调位置。

このパラメータは、復調基準信号に関連付けられたZadoff−Chuシーケンスの識別情報、復調基準信号のシンボル・ロケーション、または、復調基準信号のトーン・ロケーションのうちの少なくとも1つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一个实施例，根据所选择的波形类型，对解调参考信号的符号位置、音调位置或者它们的组合进行管理。

他の実施形態によれば、復調基準信号のシンボル・ロケーション、トーン・ロケーション、あるいはこれらの組み合わせが、選択された波形タイプに応じて管理されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据其它实施例，不管波形类型是哪种，信号生成部件 208都生成基本相似的解调参考信号； 并能够根据波形类型，在不同的符号位置、音调位置或者它们的组合，发送解调参考信号。

他の実施形態によれば、信号生成構成要素208は、波形タイプに関わらず、実質的に同じ復調基準信号を生成し、この復調基準信号を、波形タイプに応じて、異なるシンボル・ロケーション、トーン・ロケーション、またはこれらの組み合わせで送信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该ESI，接收机可以确定该符号与源块以及与源块的子块的关系，其中该 ESI可用于确定符号在源块中的符号位置，并且 /或者可用于在 FEC解码时从接收到的修复符号和其它源符号中恢复丢失的源符号。

ESIから、受信器は、ソースブロックに対するおよびソースブロックのサブブロックに対する記号の関係を決定することができ、ESIはソースブロック内の記号の記号位置を決定することに使用され、および／または、受信したリペア記号および他のソース記号から失ったソース記号を回復するためのFEC複合において使用されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据 ESI，接收机可以确定该符号与源块以及与源块的子块的关系，其中 ESI可用于确定符号在源块中的符号位置，并且 /或者用于在 FEC解码时从接收到的修复符号中恢复未接收到的源符号以及其它源符号。

ESIから受信器は、ソースブロックのサブブロックとソースブロックとに対する記号の関係を決定することができ、ESIは他のソース記号および受信したリペア記号から受信されなかったソース記号を回復するためのFEC複合において使用されるべき、および／又は、ソースブロック内で記号の記号位置を決定するためにしようされることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了诸如在通电之际生成第一锁定，配置成处理 GPS卫星信号的移动终端 110中的接收机需要跨所有卫星 PN码序列、所有 PN码相位假言、以及所有多普勒频率偏移量假言搜索才能捕获必需的卫星信号。

電源投入時などに、第1のフィックスを生成するために、GPS衛星信号を処理するように構成されたモバイル端末110中の受信機は、必要な衛星信号を捕捉するために、すべての衛星PN符号系列、すべてのPN符号位相仮定、およびすべてのドップラー周波数オフセット仮説にわたって探索する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集