「符号-数」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

所述编码过程产生代码符号序列，所述代码符号可由 TX数据处理器 502分块在一起且映射到信号布阵以产生调制符号序列。

エンコーディングプロセスの結果、TXデータプロセッサ502により、互いにブロック化され、信号配列にマッピングされたコードシンボルのシーケンスとなり、変調シンボルのシーケンスが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

RX数据处理器 960可接收来自 NR个接收器 954的 NR个所接收符号流，且基于特定接收器处理技术而处理所述符号流以提供 NT个“经检测”符号流。

RXデータプロセッサ960は、特定の受信機処理技法に基づいてNR個の受信機954からNR個の受信シンボルストリームを受信し、処理して、NT個の「検出」シンボルストリームを与えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

AP 640可进一步包含分集符号处理模块 650，所述分集符号处理模块 650可由处理器 646配置以处理从AT 620接收的数据符号。

AP640はさらに、AT620から受信したデータ・シンボルをプロセッサ646によって処理するように構成されうるダイバーシティ・シンボル処理モジュール650を備えうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，根据本发明的图像解码方法，能实现对由本发明的图像编码方法进行了编码的编码数据进行解码。

また、本発明の画像復号方法によれば、本発明による画像符号化方法で符号化された符号化データに対する復号を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发送端，从 FEC编码器 42的多个已编码比特集 (sets of encoded bits)101被交织、映射且调制为发送符号 (transmission symbol)102，然后由天线 66发送。

伝送側で、FECエンコーダ42からの複数組の符号化ビット101がインターリーブされ、伝送符号102にマッピング、及び、変調されて、その後、アンテナ66により伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

FEC编码单元 222在步骤 S124中对每个 FEC块执行 FEC编码，并且在步骤 S125中将所生成的 FEC编码数据发送给 RTP发送单元 123。

FEC符号化部222は、ステップS124においてFECブロック毎にFEC符号化を行い、生成したFEC符号化データを、ステップS125において、RTP送信部123に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在除了符号周期 3和 10以外的每个符号周期中发送在 M个所分配的子载波上携带数据的 SC-FDMA符号。

M個の割り当てられた副搬送波上でデータを搬送するSC−FDMA記号は、記号期間3および10以外の各記号期間において送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在除了符号周期 2和 8以外的每个符号周期中发送在 M个所分配的子载波上携带数据的 SC-FDMA符号。

M個の割り当てられた副搬送波上でデータを搬送するSC−FDMA記号は、記号期間2および8以外の各記号期間において送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

DFT单元 514可以接收将采用 M个正交序列来发送的 M个调制符号 s(m)(m＝ 0，…，M-1)，对 M个调制符号执行 M点 DFT，并提供 M个频域符号 S(k)(k＝ 0，…，M-1)。

DFTユニット514は、M個の直交系列と共に送信されるM個の変調記号s（m）、ただし、m＝0，．．．，M−1を受け取り、M個の変調記号上でM点DFTを実行し、M個の周波数領域記号S（k）、ただし、m＝0，．．．，M−1を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 726可以将每个接收符号 Z(k)与相应的复数共轭参考符号 R*(k)相乘，并提供相应的输入符号 W(k)。

乗算器726は、各受信記号Z（k）に対応する複素共役参照記号R*（k）を乗算し、対応する入力記号W（k）を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像编码设备 10在代码量控制单元 40处从通过执行预编码处理而获得的生成代码量和通过执行帧内预编码处理而获得的生成代码量来确定将被用于主编码处理的基本量化参数。

画像符号化装置10は、プレエンコード処理を行うことにより得られた発生符号量と、イントラプレエンコード処理を行うことにより得られた発生符号量から、本エンコード処理で用いる基本量子化パラメータを符号量制御部40で決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

定位系统100包括多个卫星130-1到130-n，其中每一个卫星发射由不同伪随机噪声码扩展的信号，伪随机噪声码也被称为伪随机码、伪噪声码、PRN码、PN码、或某种其他类似术语。

位置特定システム100は複数の衛星130−1〜130−nを含み、各衛星は、別個の擬似ランダム雑音符号（「擬似ランダム符号」、「擬似雑音」、「PRN符号」、「PN符号」、または何らかの他の同様の用語を指して言う）によって拡散される信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码过程产生可集块在一起且由 TX数据处理器 502映射到信号群集以产生调制符号序列的代码符号序列。

符号化プロセスは、変調シンボルのシーケンスを生成するために、ともにブロック化され、かつ、TXデータプロセッサ502によって信号コンステレーション（signal constellation）にマッピングされることができる、符号シンボルのシーケンスをもたらす結果となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以上说明的实施方式 7中，按照已编码的过去帧中正解率而生成可变长度编码表，从而能更优选地生成反映了编码对象块中的 MB类型或 CBP参数的出现概率的可变长度编码表。

以上説明した実施の形態7では、符号化済みの過去フレームにおける正答率に応じて可変長符号表を作成することで、符号化対象ブロックにおけるMBタイプまたはCBPパラメータの出現確率をより好適に反映した可変長符号表を作成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该控制信息受到信道编码 (通常，用于错误检测的循环冗余校验 (CRC)码和用于错误校正的卷积编码 )保护，并且所生成的编码比特被映射在时间 -频率资源上。

この制御情報はチャネル符号化によって保護されており（通常、誤り検出用の巡回冗長検査（CRC）符号および誤り訂正用の畳込符号化）、得られる符号化されたビットは時間−周波数リソースに対しマッピングされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该控制信息受到信道编码 (通常，用于错误检测的循环冗余校验 (CRC)码和用于错误校正的卷积编码 )保护并且所生成的编码比特被映射在时间 -频率资源上。

この制御情報はチャネル符号化によって保護されており（通常、誤り検出用の巡回冗長検査（CRC）符号および誤り訂正用の畳込符号化）、得られる符号化されたビットは時間−周波数リソースに対しマッピングされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果Ndbps不是整数，则许多有效载荷大小能够引起非整数数量的填充比特或者超过 OFDM符号数量的已编码比特的数量。

Ndbpsが整数値でない場合は、多くのペイロードサイズが非整数値の数のパディングビットとなる、又はOFDMシンボルの数を超える符号化されたビット数となることが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPEG-CODEC35由 CPU11控制，对 SDRAM23按时间序列存储的多个帧的图像的数据和声音的数据进行压缩编码，转换成 MPEG格式的编码数据，另外，对 MPEG格式的编码数据进行解码，转换成图像的数据和声音的数据。

MPEG−CODEC35は、CPU11により制御され、SDRAM23に時系列に格納される複数フレームの画像のデータと、音のデータとを圧縮符号化し、MPEGフォーマットの符号化データに変換し、また、MPEGフォーマットの符号化データを復号し、画像のデータと音のデータとに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在预编码单元 20处采用量化矩阵 QMN的情况下，代码量控制单元 40从在使用量化参数 QP(i0)到 QP(i2)以及量化矩阵 QMN执行编码时的生成代码量 BT(i0N)、BT(i1N)和 BT(i2N)来检测量化参数 QP(t)下的生成代码量BT(it)，并取此作为第二生成代码量。

ここで、プレエンコード部20で量子化マトリクスQMNが用いられている場合、符号量制御部40は、量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)と量子化マトリクスQMNを用いて符号化を行ったときの発生符号量BT(i0N)，BT(i1N)，BT(i2N)から、量子化パラメータQP(t)における発生符号量BT(it)を検出して第2の発生符号量とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当辨别出目标生成代码量不能够实现时，代码量控制单元 40返回到步骤 ST23，并且当辨别出目标生成代码量能够实现时，确定在步骤 ST25中更新的量化参数作为要被用于主编码处理的量化参数，并且结束该处理。

符号量制御部40は、目標発生符号量を実現できるか否か判別する。 符号量制御部40は、目標発生符号量を実現できないと判別したときステップST23に戻り、目標発生符号量を実現できると判別したとき、ステップST25で更新した量子化パラメータを、本エンコード処理で用いる量子化パラメータとして処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在预编码单元 20处采用量化矩阵QMN的情况下，代码量控制单元 40a从使用量化参数 QP(i0)至 QP(i2)以及量化矩阵 QMN执行编码时的生成代码量 BT(i0N)、BT(i1N)和 BT(i2N)中检测量化参数 QP(t)中的生成代码量 BT(it)，并且将其作为第二生成代码量。

ここで、プレエンコード部20で量子化マトリクスQMNが用いられている場合、符号量制御部40は、量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)と量子化マトリクスQMNを用いて符号化を行ったときの発生符号量BT(i0N)，BT(i1N)，BT(i2N)から、量子化パラメータQP(t)における発生符号量BT(it)を検出して第2の発生符号量とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

以及可变长度编码部 (205)，根据在上述可变长度编码表生成部中生成的可变长度编码表进行可变长度编码，上述可变长度编码表生成部对已编码的图像数据的在预定范围内算出的统计信息的发生概率和根据编码参数选择的初始发生概率进行加法运算 (S3005)，按加法运算得到的发生概率从高到低的统计信息的顺序，分配短码 (S3006)，生成可变长度编码表。

前記可変長符号表生成部は、符号化済みの画像データの所定範囲内で算出した統計情報の生起確率と、符号化パラメータに基づいて選択された初期生起確率とを加算し（S3005）、加算して得られた生起確率の高い統計情報の順に短い符号を割り当てて（S3006）、可変長符号表を生成する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一符号表示频率系数中的一个或多个的第一集合，并且第二符号表示频率系数中的一个或多个的第二集合。

第1記号は、周波数係数のうちの1つまたは複数の第1セットを表し、第2記号は、周波数係数のうちの1つまたは複数の第2セットを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

可经由串码字 C1、C2...Cn204编码所述系数，以使得每一码字编码包括行程(run)信息 (例如，零系数的数目 )和等级信息 (例如，非零系数值 )的信息。

各コードワードが、実行情報（たとえば、ゼロ係数の数）とレベル情報（たとえば、非ゼロ係数値）とを含む情報を符号化するように、コードワードC1，C2，．．．Cnのストリーム204を介して係数は符号化され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示按照发射天线数目的导频符号结构的例子的示意图；

【図3】送信アンテナの個数によるパイロットシンボル構造の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示按照发射天线的数目的导频符号结构的例子的示意图。

図3は、送信アンテナの個数によるパイロットシンボル構造の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是 OFDM系统的分层计数结构中的符号计数的实例。

【図2】図2は、OFDMシステムの階層的なカウント構造におけるシンボル・カウントの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

decode_success参数可能是一个指示码字是否已锁定的布尔变量，可设置为“假”。

符号語がロックされたか否かを示すブール変数であるdecode_successパラメータが偽に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，数据信道 18的可变传输参数的一个特征是可变的编码率。

例えば、データチャネル18の可変伝送パラメータの一つの特徴は、可変符号化レートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，码速率通常是信道条件的函数。

上記のように、符号レートは、典型的には、チャネル条件の関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实例中，段标识符为 0的符号的 ESI是从 0到 449的连续整数。

この例では、セグメント識別子0の記号のESIは、0から449までの連続する整数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实例中，段标识符为 1的符号的 ESI是从CN 10201761279 AA 说 明 书 16/21页420到 719的连续整数。

この例では、セグメント識別子1の記号のESIは420から719までの連続する整数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 BLOCK_SIZE个样本中的第一组样本，指数 n_exp(0)被绝对编码。

BLOCK＿SIZEのサンプル内の第1のサンプル群では、指数n＿exp（0）が絶対符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图 2所示，每个文件的经编码的数据被划分成多个片段。

また、図2に示したように、各ファイルの符号化データは複数のセグメントに区分されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 12示出了第一数据文件不包含经编码的数据的实施例。

さらに、第1のデータファイルに符号化データが含まれない場合の実施例を図12に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A示出了具有数据相关性的编码的视频数据的片；

【図4A】データ依存性を有する符号化ビデオデータのスライスを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2表示调制方式 (调制阶数 )和信道编码率的组合的例子。

図2は、変調方式（変調多値数）と、チャネル符号化率との組み合わせの例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个发射天线 102将相应符号并行地发射到多个接收天线 104。

複数の送信アンテナ102は、個別のシンボルを、並列に、複数の受信アンテナ104へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一时隙中发射的 SC-FDMA符号的数目视循环前缀长度而定。

スロット内で送信されるSC−FDMAシンボルの数は、サイクリック・プレフィクス長さに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过，在上述公式中，NB表示每个载波的调制波的每一符号的比特 (bits)数量。

但し、同式において、NBは、各キャリアの変調波1シンボル当たりのビット数を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对于频率上的整数 M个副载波以及时间上的整数 N个符号的位移，在索引 (i，j)、即副载波索引 j和符号索引 i(0＜＝ i＜＝ 5，0＜＝ j＜＝ 35)处的符号可表示为 (mod(i+N，6)，mod(j+M，36))。

よって、周波数における整数M個の副搬送波および時間における整数N個のシンボルのシフトでは、インデックス（i，j）、すなわち、副搬送波インデックスjとシンボルインデックスi（0≦i≦5、0≦j≦35）のところのシンボルは、（mod（i＋N，6），mod（j＋M，36））として表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对于频率上的整数 M个副载波以及时间上的整数 N个符号的位移，在索引 (i，j)、即副载波索引 j和符号索引 i(1＜＝ i＜＝5，0＜＝ j＜＝ 35)处的符号可表示为 (mod(i+N，5)，mod(j+M，36))。

よって、周波数における整数M個の副搬送波および時間における整数N個のシンボルのシフトでは、インデックス（i，j）、すなわち、副搬送波インデックスjおよびシンボルインデックスi（0≦i≦5、0≦j≦35）のところのシンボルは、（mod（i＋N，5），mod（j＋M，36））として表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX数据处理器 214基于针对每一数据流所选择的特定编码方案而对那个数据流的业务数据进行格式化、编码和交错以提供经编码数据。

TXデータ・プロセッサ214は、おのおののデータ・ストリームのトラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符号化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符号化されたデータを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX数据处理器 214基于针对每一数据流选择的特定编码方案而格式化、编码及交错所述数据流的业务数据以提供编码数据。

TXデータ・プロセッサ214は、おのおののデータ・ストリームのトラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符号化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符号化されたデータを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

冗余编码单元 122生成一个经压缩经编码数据块来作为“用于复原的 FEC块原始数据”，并且生成与三个“未经压缩数据块”相对应的经压缩经编码数据块组来作为“用于错误传播对策的 FEC块原始数据”(箭头302)。

冗長符号化部122は、その圧縮符号化データブロック1つずつを「回復用FECブロック元データ」とし、非圧縮データブロック」3つ毎に対応する圧縮符号化データブロック群を「エラー伝搬対策用FECブロック元データ」とする（矢印302）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 UE 120处，发射处理器 1420可以从数据源 1412接收业务数据，根据一个或多个调制和编码方案来处理 (例如，编码、交织以及调制 )业务数据，并提供业务数据的调制符号。

UE 120では、送信プロセッサ1420は、データ源1412からトラフィックデータを受け取り、1つまたは複数の変調および符号化方式に基づいて、トラフィックデータを処理（例えば、符号化、インタリーブ、および変調）し、トラフィックデータのための変調記号を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对于具有 900个源符号和 100个修复符号的源块，其中，符号的 ESI是从零开始的连续整数，并且其中，第一子块包括源符号并且第二子块包括修复符号，子块边界指示符 900可用于指示第一子块对应于 ESI从 0到 899的符号，第二子块从 ESI为 900的符号开始。

例えば、900のソース記号と100のリペア記号とを備えたソースブロックについて、記号のESIはゼロで始まる整数の連続であり、1番目のサブブロックはソース記号を備え、2番目のサブブロックはリペア記号を備え、サブブロック境界指標900は1番目のサブブロックは0から899までのESIを有する記号に対応し、2番目のサブブロックは900のESIを有する記号で開始することを示すために使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，图像编码方法对已编码的图像数据的在预定范围内算出的 统计信息的发生概率和根据编码参数所选择的初始发生概率进行相加运算，按相加后得到的发生概率从高到低的统计信息的顺序分配短码，生成可变长度编码表，根据所生成的可变长度编码表进行可变长度编码。

すなわち、画像符号化方法は、符号化済みの画像データの所定範囲内で算出した統計情報の生起確率と、符号化パラメータに基づいて選択された初期生起確率とを加算し、加算して得られた生起確率の高い統計情報の順に短い符号を割り当てて、可変長符号表を生成し、生成した可変長符号表に基づき可変長符号化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

源块的保护量是为该源块所发送的 FEC修复符号的数量，表示为该源块中的源符号数量的分数或百分数。

ソースブロックのための保護量は、ソースブロックにおけるソースブロックの数のパーセンテージあるいは比として表現される、ソースブロックへ送られるFECリペア記号の数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧构建器 32随后将许多数据信元形成为要在 OFDM符号上传达的序列，其中一个 OFDM符号包括若干个数据信元，每个数据信元被映射到子载波之一上。

その後、フレームビルダ32は、多数のデータセルを、複数のOFDMシンボルで搬送されるべき複数のシーケンスに形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集