「第一步」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

迈向～的第一步

～への第一歩 - 中国語会話例文集

［工业化的］第一步

［工業化の］第1歩． - 白水社 中国語辞典

作为向目标迈进的第一步

目標への第一歩として - 中国語会話例文集

万里长征的第一步

万里の長征の第一歩． - 白水社 中国語辞典

图 7是示出朝本发明的第一步的框图；

【図7】本発明の第1ステップを示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

是迈向安全生产现场的第一步。

安全な生産現場への第一歩だ。 - 中国語会話例文集

第一步是有个设想，第二步是征求意见。

第一歩は構想を持ち，第二歩は意見を求める． - 白水社 中国語辞典

说谎是踏入欺骗道路的第一步。

うそはだましの道へ足を踏み入れる第一歩だ． - 白水社 中国語辞典

利用第一步骤 200来指示这种有条件功能的开始。

このような条件付きの機能の開始は、まず、ステップ200で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

分析步骤的第一步是拍显微镜照片。

解析手順の最初は、顕微鏡写真を撮ることです。 - 中国語会話例文集

第一步是确定运动向量共同区域，如关于图 11所描述的。

第1のステップは、図11について説明したように、動きベクトルの共通の領域を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先将描述在第一步骤 (S10)中将图像信号判断为 3-D图像信号的情况。

以下、ステップS10で3次元画像信号と区別された場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法中的第一步骤 – 步骤 S1是接收多个图像的步骤。

本方法における第一のステップ、ステップS1は、複数の画像を受領するステップである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这尤其是意味着，在第一步骤 4中，建立在通信设备 1和认证设备 2之间的通信连接。

これは特に、第1のステップ4において、通信リンクが通信装置1と認証装置2との間に確立されることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为第一步骤，工具发信号表示 (635)用于在帧上的 QP空间变化的帧级信息。

[098]第1のステップとして、ツールはフレーム上のQPの空間的変化に関するフレームレベル情報を信号で送る（635）。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一步骤是将数字化传感器数据存储在临时条形缓冲存储器 71中。

第1のステップは、デジタル化センサデータを一時的なストリップバッファメモリ71に保存することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一步骤 400，在 IMS核心 304中，针对远程接入服务来配置远程接入端点 302、300的能力和凭证。

第1のステップ400でリモート・アクセスサービスのためにIMSコア304において、両リモート・アクセス・エンド・ポイント302，300に関する機能および信用証明を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一步骤 6:1示出了本地网络所有者在适合的 GUI(图形用户接口 )处向 RA用户管理模块 600输入用户 X的电话 URI或 SIP URI，从而将用户 X添加到基于 IMS的 ACL中。

第1のステップ6： 1が示すのは、ローカル・ネットワーク・オーナーが適切なGUIでRAユーザ管理モジュール600にユーザXの電話URIまたはSIP URIを入力し、IMSベースACLにユーザXを追加することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一步骤 7:1，将用户 Y的电话 URI或 SIP URI作为输入而输入 RA用户管理模块 600中，该步骤与步骤 6:1相同。

ユーザYの電話URIまたはSIP URIをRAユーザ管理モジュール600への入力として入力する第1のステップ7： 1は基本的にステップ6： 1と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所示第一步骤 8:1处，IMS核心从远程设备中的 IMS客户端 812接收邀请消息，该消息实际上是从设备用户向本地网关的会话邀请。

第1のステップ8： 1で、IMSコアはリモート・デバイスのIMSクライアント812からデバイスのユーザからローカル・ゲートウェイに向けた実際上セッションインビテーションであるINVITEメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为第一步骤，处理器 12可测试可从 FM接收器 ASIC 22存取以供分析的 RDS数据的可用性 (步骤 400)。

第1のステップとして、プロセッサ12が、解析のために、FM受信機ASIC22からアクセスできるRDSデータの利用可能性のテストをしてもよい、ステップ400。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为第一步骤，可例如通过从存储器 14加载到处理器12内的作用软件存储器中而激活休眠应用程序 (步骤 600)。

第1のステップとして、例えば、メモリ14からプロセッサ12内のアクティブなソフトウェアメモリにロードさせていることなどによって、活動休止のアプリケーションがアクティブ化される、ステップ600。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一步骤 (步骤 S1)是从客户端装置 12向服务器 10传输参与即时消息收发会话的用户 14的文化设置 20的步骤。

最初のステップ、ステップS1は、当該インスタント・メッセージング・セッションに参加しているユーザ14の文化的設定20を、クライアント・デバイス12からサーバ10へ伝送するステップである。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为第一步骤，移动装置 301的处理器 391可轮询连接到处理器 391的传感器 (例如 350到 355)中的一些或所有传感器 (步骤 401)。

第1のステップとして、モバイルデバイス301のプロセッサ391は、プロセッサ391に接続されたセンサ（たとえば、350〜355）の一部または全部をポーリングする（ステップ401）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一步骤 49中，同时估计接收 I/Q失配与发射 I/Q失配两者的方法 48使用 DSP 14中的资源产生参考信号 62。

最初のステップ49において、受信I／Q不一致および送信I／Q不一致の両方を同時に推定する方法48は、DSP14中の資源を使用して基準信号62を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在识别可能的可改变的语法元素105后，第一步骤是为输入列表中的每个可改变的语法元素生成特征向量 110。

可能性がある変更可能な構文要素105を識別した後、第1のステップは入力リストの変更可能な構文要素毎の特徴ベクトル110の生成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文提到的，在识别可能的可改变的语法元素后，第一步骤为对输入列表中的每个可改变的语法元素生成特征向量 310。

上記したように、可能性がある変更可能な構文要素を識別した後、第1のステップは入力リスト内の変更可能な構文要素毎に特徴ベクトル310の生成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，输入控制器 142检查输入允许信息存储单元 28中存储的第二外部输入设备56的优先权级别 (步骤 S316)，并确认该优先权级别为第一 (步骤 S318)。

続いて、入力制御部142は、入力可否情報記憶部28に記憶されている第2外部入力装置56の優先度をチェックし（ステップS316）、優先順位が1番目であることを確認する（ステップS318）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，创建特征全集的第一步骤是选择关键向量，即被确定为目标向量的良好逼近的特征向量。

一実施形態では、特徴集合体を作成する第1ステップは、主ベクトル（キー・ベクトル）と、目標ベクトルの優れた近似であると判別される特徴ベクトルとを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一步骤是授权，其中持卡人为购买支付，且商家将交易提交到金融机构，金融机构几乎即刻校验卡号和交易金额均有效，且接着处理持卡人的交易。

第1のステップはカード保持者が購入のために支払いをする際の承認であり、商人はカード番号と取引金額の両者が有効であることをほとんど即座に検証し、それからカード保持者に関する取引を処理する金融機関に取引を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性实施例中，控制器方法包括第一步骤，确定数据处理序列，其包括处理的次序及类型 (例如，转录及摘要，或摘要及文本至语音产生 )。

模範的な一実施形態では、このコントローラ方法は、処理の順序およびタイプ（たとえば、音訳と要約、あるいは要約とテキストから音声の生成）を含むデータ処理シーケンスを決定する第1のステップを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，通过经由使能 SMLT的 ES的相应对来使得每个 CS能够连接到以太网域，提供在建立跨越以太网域的扩展的链路聚合组中的“第一步”。

このようにして、それは、各CSがSMLT対応ESの夫々の組を介してイーサネット（登録商標）ドメインに接続することを可能にすることによって、イーサネット（登録商標）ドメインにわたる拡張リンクアグリゲーショングループを確立する第1のステップを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集