| 意味 | 例文 |
「第一」を含む例文一覧
該当件数 : 7852件
图 4是示出本发明的第一实施例的修改的平面布局图；
【図4】本発明の第1実施形態の変形例を示す平面レイアウト図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可替换地，第一组可以包括偶数行，并且第二组可以包括奇数行。
或いは、第1グループは偶数行であり、第2グループは奇数行でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一水平选择电路 HS1选择像素阵列 PA中将被读取的像素列。
第1水平選択回路HS1は、画素アレイPAにおける読出し対象の画素列pcを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一列读出线 c1和第二列读出线 c2可被布置在相同层中。
第1列読出線c1および第2列読出線c2は、同一の層に配置されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二实施例是图 2所示的第一实施例的修改。
第2実施形態は、図2に例示される第1実施形態の変形例として理解することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一列读出线 c1和第二列读出线 c2被布置在不同层中。
第1列読出線c1と第2列読出線c2とは、互いに異なる層に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
该第一计数器对例如第二垂直传送操作 (S13)执行的次数进行计数。
第1のカウンターは、例えば第2の垂直転送動作（S13）の実行回数をカウントしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二计数器对例如在第一判定操作 (S15)中被判定为是的次数进行计数。
第2のカウンターは、例えば第1の判定動作（S15）でYESと判定された回数をカウントしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且在此图中，将第一响应时间的逻辑值设置为 0，tw2代表第二响应时间。
また同図では、第1の応答時間の論理値をゼロとし、tw2を第2の応答時間とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一实施例中描述的图像编码装置 100适用于编码部分 411。
符号化部411には、第1の実施の形態において説明した画像符号化装置100が適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，第一通信接口264可以具有与网络 400兼容的配置。
例えば、第1通信インタフェース264は、ネットワーク400に対応する構成をとることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示第一和第二图像的像素用下标 1和 2标出。
第1および第2の画像を表示する画素は、添え字の1および2によって特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
所确定的增益状态对应于混频器的第一、第二或第三增益。
決定された利得状態は、ミキサの第1の利得、第2の利得、または第3の利得に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
连续的 AxC容器 AC0-1和 AC0-2对应于第一天线载波 AxC#0。
連続するAxC容器AC0−1及びAC0−2は、第1のアンテナ−搬送波AxC＃0に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于 BLOCK_SIZE个样本中的第一组样本，指数 n_exp(0)被绝对编码。
BLOCK＿SIZEのサンプル内の第1のサンプル群では、指数n＿exp（0）が絶対符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一示例序列 712对应于频带 1基带信号的样本。
第1のシーケンス例712は、バンド1のベースバンド信号のサンプルに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一列 871给出了对于此示例可能的中心频率。
第1の列871は、この例における可能な中心周波数を提供している。 - 中国語 特許翻訳例文集
可激活与第一窗口相关联的应用程序 (方框 614)。
第1のウィンドウと関連づけられたアプリケーションは、アクティベートされることができる（ブロック614）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明的第一实施例的失真补偿电路的示意性框图。
【図1】本発明の原理を説明するための歪補償回路の概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一种实施方式中，所述第一成像器包括用于传输光谱的滤镜。
一実施形態において、第1の撮像装置は、光スペクトルを透過するフィルタを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
29.如权利要求 27所述的方法，所述方法还包括： 通过配置成传输对应于所述第一颜色的第一光谱的第一透镜元件将光线聚焦至所述第一成像器；
29. 第1の色に対応する第1の光スペクトルを透過するように構成される第1のレンズ素子により前記第1の撮像装置に集光するステップと、第2の色に対応する第2の光スペクトルを透過するように構成される第2のレンズ素子により前記第2の撮像装置に集光するステップと、をさらに備える、請求項27に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实例中，第一图像传感器的读出时间可以是 10ms。
一実施例において、第1のイメージセンサーの読取時間は10msであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11A是图示在两个信道的情况下天线安排的约束的第一示例的图。
【図11】2チャネルの場合のアンテナ配置の制約条件の第1例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13B是图示第一实施例 (第二示例 )的发送 MIMO系统的图。
【図13A】第1実施形態（第2例）の送信MIMOシステムを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13C是图示第一实施例 (第三示例 )的发送 MIMO系统的图。
【図13B】第1実施形態（第3例）の送信MIMOシステムを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14A是图示第二实施例 (第一示例 )的发送 MIMO系统的图。
【図14】第2実施形態（第1例）の送信MIMOシステムを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15A是图示第三实施例 (第一示例 )的发送 MIMO系统的图。
【図15】第3実施形態（第1例）の送信MIMOシステムを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，图 12示出了第一数据文件不包含经编码的数据的实施例。
さらに、第1のデータファイルに符号化データが含まれない場合の実施例を図12に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出将视点图像存储在 DVI帧中的第一排列示例的示图；
【図3】視点画像をDVIフレームに格納する第1の配置例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4中，描绘了七帧，即，第一帧 (帧 1)到第七帧 (帧 7)。
図4では、1フレーム目（Frame1）から7フレーム目（Frame7）までの7つのフレームが図示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
与图 4类似，在图 5中，描绘了七帧，即，第一帧 (帧 1)到第七帧 (帧 7)。
図5では、図4と同様に、1フレーム目（Frame1）から7フレーム目（Frame7）までの7つのフレームが図示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
与图 4类似，在图 7中描绘了七帧，即，第一帧 (帧 1)到第七帧 (帧 7)。
図7では、図4と同様に、1フレーム目（Frame1）から7フレーム目（Frame7）までの7つのフレームが図示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
单声道输入声道 52包含第一单声道输入 56和第二单声道输入 58。
モノラル入力チャネル52は、第1のモノラル入力56と第2のモノラル入力58とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收响应于第一命令 (RAC1)来自所述应答器 (440)的第一随机数 (RANDOM #1)，在发送第一命令 (RAC1)之后向所述应答器 (440)发送第二命令 (RAC2)，接收响应于第二命令 (RAC2)来自应答器 (440)的第一随机数 (RANDOM #1)的加密。
24. 前記第1のコマンドに応答して前記トランスポンダから第1の乱数を受信するステップ、前記第1のコマンドの送信後に前記トランスポンダに第2の乱数を送信するステップ、前記第2のコマンドに応答して前記トランスポンダから前記第1の乱数の暗号を受信するステップ、を更に備える請求項23記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
a)在有效时间框内接收到第一随机数 RANDOM #1； 以及
両条件が真であれば、(a) 第1の乱数RANDOM#1は正当な時間枠内に受信されたため、及び - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据第一实施例的视频图像显示系统的框图。
【図1】第1の実施形態に係る映像表示システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是根据第一实施例的视频信号输出设备的框图。
【図2】第1の実施形態に係る映像信号出力装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出根据第一实施例的装置管理表的示例的图。
【図9】第1の実施形態に係る機器管理テーブル例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出根据第一实施例的连接装置列表的显示画面的图。
【図11】第1の実施形態に係る接続機器リストの表示画面を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
继续图 4中示出的例子，第一阈值可以设置为 50,000条目。
図4に示す引き続いた例では、第1の閾値は50,000エントリに設定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二阈值可以小于第一阈值，以允许系统中的滞后现象。
システムにヒステリシスを許容するため、第2の閾値は第1の閾値より小さくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，从电视接收器 402A接收的第一数据可指示尚未通过电视接收器 402A订购按次付费电影，而从电视接收器 402C接收的第一数据可指示电视接收器 402A的用户已订购多个按次付费电影。
例えば、テレビ受像機402Aから受信された第一のデータは、テレビ受像機402Aを介して発注されたペイ・パー・ビュー映画はなかったことを示すかもしれないが、その一方でテレビ受像機402Cから受信された第一のデータは、テレビ受像機402Aのユーザが、多数のペイ・パー・ビュー映画を発注したことを示すかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出了根据本发明第一示例性实施例的无线收发机的组成的框图；
【図1】本発明の実施形態1に係る無線送受信機の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出了根据第一实施方式的延迟干涉仪的基本结构示例的图；
【図1】実施例1に係る遅延干渉計の基本的構成の一例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出了根据第一实施方式的延迟干涉仪的结构示例的图；
【図2】実施例1に係る遅延干渉計の構成の一例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出了根据第一实施方式的产生延迟干涉的方法的流程图；
【図6】実施例1における遅延干渉方法を説明するための図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是接收系统的第一实施例的配置示例的方块图；
【図15】受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一设备信息管理单元 144管理第一设备 140的设备属性信息、第一设备 140的用户的用户属性信息，以及关于由第一设备 140使用的内容的内容属性信息和内容使用历史信息中的至少一个，并向内容服务管理装置 100提供该至少一个信息。
一実施形態による第1デバイス情報管理部144は、第1デバイス142のデバイス属性情報、第1デバイス142のユーザについてのユーザ属性情報、第1デバイス142によって利用されたコンテンツについてのコンテンツ属性情報及びコンテンツ利用履歴情報のうち少なくとも1つを管理し、コンテンツ・サービス管理装置100に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 530中，从网上社区 532向第一设备 535推荐教育内容 537。
第1デバイス523は、ウェブ・コミュニティ532から、教育用コンテンツ537を推薦される（段階530）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 630中，用户 625通过第一设备 627再现内容。
ユーザ625に、第1デバイス627でコンテンツ再生が必要な場合が発生する（段階630）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
