| 例文 |
「第二アルコール」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1515件
【図1】本発明の第1の実施例に係るチューナの構成を示すブロック図である。
图 1是表示本发明实施方式 1的调谐器的结构的框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第2の実施例に係るチューナの構成を示すブロック図である。
图 6是表示本发明实施方式 2所涉及的调谐器的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図75】図74に示されているストリーム処理部5の代表的な構成を示す機能ブロック図である。
图 75是表示图 74所示的流处理部 5的代表性结构的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第2の実施形態に係るCMOSイメージセンサの構成例を示す図である。
图 11是示出根据本发明的第二实施例的 CMOS图像传感器的配置示例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の第3の実施形態に係るCMOSイメージセンサの構成例を示す図である。
图 14是示出根据本发明的第三实施例的 CMOS图像传感器的配置示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、第5実施形態におけるコピー・ファクシミリ複合機の上部の断面図である。
图 9是第五实施方式中的复印·传真复合机的上部的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態によるデータ処理方法を示す参考図である。
图 1是例示根据本发明的第一优选实施方式的数据处理方法的参考图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1の実施形態によるデータ処理部の構成を示すブロック図である。
图 2是例示根据本发明的第一优选实施方式的数据处理单元的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の第2の実施形態によるデータ処理方法を示す参考図である。
图 5是例示根据本发明的第二优选实施方式的数据处理方法的参考图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第2の実施形態によるデータ処理部の構成を示すブロック図である。
图 6是例示根据本发明的第二优选实施方式的数据处理单元的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第3の実施形態によるデータ処理部の構成を示すブロック図である。
图 9是例示根据本发明的第三优选实施方式的数据处理单元的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本発明の第2実施形態に係るサーバの機能構成を示す図である。
图 12是示出根据本发明第二实施例的服务器的功能配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態におけるネットワークシステムの概略構成の一例を示す図である。
图 1是表示第 1实施方式中网络系统的概略结构一例的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第2の実施形態におけるネットワークシステムの概略構成の一例を示す図である。
图 10是表示第 2实施方式中网络系统的概略结构一例的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第3の実施形態におけるネットワークシステムの概略構成の一例を示す図である。
图 14是表示第 3实施方式中网络系统的概略结构一例的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】第9の実施形態におけるネットワークシステムの概略構成の一例を示す図である。
图 29是表示第 9实施方式中网络系统的概略结构一例的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第2実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。
图 16是表示第 2实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】第2実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。
图 17是表示第 2实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第2実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。
图 18是表示第 2实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】第2実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。
图 19是表示第 2实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】第2実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。
图 20是表示第 2实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。
图 21是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。
图 22是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。
图 23是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。
图 24是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。
图 25是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】第1変形例に係るネットワーク中継装置1000aの基本構成を示すブロック図である。
图 26是表示涉及第 1变形例的网络中继装置 1000a的基本结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】第2変形例に係るネットワーク中継装置1000bの基本構成を示すブロック図である。
图 27是表示涉及第 2变形例的网络中继装置 1000b的基本结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】代表的なパッチの分光反射率におけるサーモクロミズム現象を示すグラフである。
图 7是示出代表片的光谱反射率的热致变色现象的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3A】図3Aは、一態様による例示的な送信ダイバーシティ構造を示した図である。
图 3A描述了根据一个方面的示例性发射分集结构； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3B】図3Bは、他の態様による例示的な送信ダイバーシティ構造を示した図である。
图 3B描述了根据另一个方面的示例性发射分集结构； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第1変形例に係るネットワーク中継装置1000aの基本構成を示すブロック図である。
图 11是表示涉及第 1变形例的网络中继装置 1000a的基本构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2変形例に係るネットワーク中継装置1000bの基本構成を示すブロック図である。
图 12是表示涉及第 2变形例的网络中继装置 1000b的基本构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この拡大枠111aにより、ユーザは表示部111の画面内の小範囲を選択可能である。
用户可通过该放大框 111a选择显示部 111的画面内的小范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
この拡大枠111aにより、ユーザは表示部111の画面内の小範囲を選択可能である。
用户能通过放大框 111a选择显示部 111的画面内的小范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明に係る固体撮像装置では、制御部は、信号読出部における入力電荷量に対する出力電圧値の比であるゲインを、第1撮像モードと第2撮像モードとで異ならせるのが好適である。
本发明所涉及的固体摄像装置中，优选为控制部使信号读出部中的输出电压值相对于输入电荷量的比，即增益，在第 1摄像模式与第 2摄像模式中不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、図15のステップS61で最大値検出部151により行われる最大値検出処理を説明するフローチャートである。
图 16是说明在图 15的步骤 S61中由最大值检测单元 151执行的最大值检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替として、エンコーダーは、例えば、隣接している単一のQPを予測QPであるように考慮する別の予測ルールを使用する。
或者，编码器使用另一预测规则，例如，认为单个邻居的 QP是预测的 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す16値QAM光変調器の第1の同相／直交光変調器（第1の変調装置）のコンステレーションダイアグラムである。
图 2是图 1的 16-QAM光调制器的第一同相 /正交光调制器 (第一调制设备 )的星座图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1に示す16値QAM光変調器の第2の同相／直交光変調器（第2の変調装置）のコンステレーションダイアグラムである。
图 3是图 1的 16-QAM光调制器的第二同相 /正交光调制器 (第二调制设备 )的星座图； - 中国語 特許翻訳例文集
ロケーションに障害がある場合、および／または信号特性に問題がある場合、プロセス700は、ステップ703において、有効データレートがすでに指定の最小値にあるかどうかを判断する。
如果位置是易出故障的且 /或如果信号特性是有问题的，那么过程 700确定有效数据速率是否已经处于指定的最小值 (步骤 703)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに他の実施形態において、第1のチャネル208は、単に、所望されるデータ・サービスを提供する、より高い帯域幅の第3のチャネルに関連する低い帯域幅の制御チャネルであることが可能である。
在又一实施例中，第一信道 208可仅仅是与提供合意数据服务的更高带宽的第三信道相关联的低带宽控制信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは各セッションについて実行可能であるか、又はこれらのキーがあまり頻繁に変更されない場合、キーが対応する第三者により変更されると更新される内部データベースに格納可能であることに留意すべきである。
应当注意的是，可以为每个会话这样做，或者可替代地，如果这些密钥不经常改变，那么它们可以被存储在内部数据库中，当这些密钥被对应的第三方改变时更新该内部数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集
課題は、どのように消費者に定価で購入させるか、そしてセールをどのようにコントロールするのかである。
课题是，如何使顾客原价购买，并控制销售。 - 中国語会話例文集
コホート分析は、年齢、時代、世代に注目して、ある集団における行動の変化を分析する。
人口特性分析是着眼于年龄、时代、世代，分析某个团体的行动变化。 - 中国語会話例文集
RFIDタグ250の一例はEPC(製品識別コード)グローバルクラス1のようなRFID通信標準に則っている、「第2世代」タイプのRFIDタグである。
一示例性 RFID标签 250遵循例如 EPC Globalclass 1的 RFID通信标准，并且是“Gen2”类型的 RFID标签。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の説明を支援するために用いられる、くぼみのあるダイヤモンド型のコンスタレーションを示す図である。
图 12是示出用于帮助说明本发明的凹陷菱形星座的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
これによれば、第2サーバから直接に前記所定装置に対し、前記分割データA、Bを送信することが可能である。
由此，可以从第二服务器直接对所述预定装置发送所述分割数据 A、B。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の例を続けると、コアデバイス111cは、アクセスデバイス111Aよりもより重要であると見なされ、管理システム120のより多くのコンピューティングリソース121は、第2のネットワークデバイスグループよりも第1のネットワークデバイスグループに割り当てられることが可能である。
继续第一实例，由于认为核心设备 111C更加重要于接入设备 111A，所以相比于第二网络设备组，可将更多的管理系统 120的计算资源 121分配给第一网络设备组。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルデバイス111が障害があるロケーション中になく、問題がある信号から損害を被ってもいない場合、プロセス950は、ステップ958において、データレートが最適レベルにあるかどうかを判断する。
如果移动装置 111既不处于易出故障位置也不遭受有问题的信号，那么过程 950可确定数据速率是否处于最佳水平 (步骤 958)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
