| 例文 |
「第～号」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2843件
作为第二示例，第六线路图案表示使用选择成 250fF(飞法 )的电容的电容耦合，并且在图 11的上、下半部 1103和 1105中由附图标记 1109标记。
第2の例として、第6の線パターンは250fF（フェムトファラッド）に選択された容量を使用した容量結合を表し、参照符号1109により図11の上および下半分1103、1105内に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，单元 (例如，模块、代码集 )556，用于访问服务基站对第一链路进行编码所使用的第一标识符。
特に、手段（たとえば、モジュール、コードセット）556は、第1のリンクを符号化するためにサービング基地局によって使用される第1の識別子にアクセスするためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
单元 (例如，模块、代码集 )557，用于访问干扰基站对第二链路进行编码所使用的第二标识符。
手段（たとえば、モジュール、コードセット）557は、第2のリンクを符号化するために干渉基地局によって使用される第2の識別子にアクセスするためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，逻辑分组 602可以包括： 电组件 604，用于访问服务基站对第一链路进行编码所使用的第一标识符。
たとえば、論理グルーピング602は、第1のリンクを符号化するためにサービング基地局によって使用される第1の識別子にアクセスするための電気コンポーネント604を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，逻辑分组 602还可以包括： 电组件 606，用于访问干扰基站对第二链路进行编码所使用的第二标识符。
さらに、論理グルーピング602は、第2のリンクを符号化するために干渉基地局によって使用される第2の識別子にアクセスするための電気コンポーネント606を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于此第一发射天线，部分距离给出发射星座图的符号中每一者的第一发射天线的相对可能性。
この第1の送信アンテナについて、部分距離はコンステレーション内のシンボルの各々を送信する第1の送信アンテナの、相対的な尤度を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述第一级可在预定量的时间内产生对应于所述特定宏块的经解码数据，而所述第二级同时在所述预定量的时间内重建先前宏块。
第1のステージは、予め定められた時間量内で特定のマクロブロックに対応する復号データを生成し、第2のステージは、同時に、予め定められた時間量内で先行マクロブロックを再構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于第 1、第 2实施方式中的安全通信帧，把认证代码的生成对象设为通信帧全体进行了说明，但不限定于此。
第1、第2の実施形態における、セキュアな通信フレームは、認証符号の生成対象を通信フレーム全体として説明したが、これに限定するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
短期利用的第 2广播密钥，被利用上述长期利用的第一广播密钥加密并定期地提供给用户。
短期間利用する第2のブロードキャスト鍵は、前記長期間利用する第1のブロードキャスト鍵を用いて暗号化され定期的にユーザに与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在任何情况下，视频编码器 22均在经译码位流内将预测性视频块编码为第一版本或第二版本。
いずれの場合も、ビデオエンコーダ22は、コード化ビットストリーム内で予測ビデオブロックを第1のバージョンまたは第2のバージョンとして符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
运动补偿单元 35通常将第一失真及第二失真计算或测量为均方差，以便使峰值信噪比 (PSNR)最大化。
動き補償ユニット35は、一般に、ピーク信号対雑音比（PSNR）を最大にするために、第1および第2のひずみを平均2乗誤差として計算または測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此方面，运动补偿单元 35可确定 DC偏移不是编码所必要的，且因此在第一版本与第二版本之间进行选择。
この点で、動き補償ユニット35は、符号化するためにDCオフセットは必要ないと判断し、したがって、第1のバージョンと第2のバージョンとの間で選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
9.根据权利要求 1所述的终端，所述终端以与所述第一控制区域相对应的时间间隔不重叠的时间间隔对所述可能第二控制区域进行解码。
9. 前記端末は、第1の制御領域に対応する時間間隔に重ならない時間間隔において、可能な第2の制御領域を復号する、請求項1に記載の端末。 - 中国語 特許翻訳例文集
24.根据权利要求 22的终端，所述终端以与所述第一控制区域相对应的时间间隔不重C叠的时间间隔对所述可能第二控制区域进行解码。
24. 前記端末は、第1の制御領域に対応する時間間隔に重ならない時間間隔において、可能な第2の制御領域を復号する、請求項22に記載の端末。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，中继终端以不与对应于第一控制区域的时间间隔重叠的时间间隔来解码可能的第二控制区域。
一部の実施形態では、中継端末は、第1の制御領域に対応する時間間隔に重ならない時間間隔において、可能な第2の制御領域を復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在转到图 3，给出了在 ME中，在 UDP服务器模式中第一和第二客户端 40、42、主ME处理器 44和 UICC 46之间产生的信令的图。
次に、図3を参照すると、第1のクライアント40、第2のクライアント42、メインMEプロセッサ44、およびUDPサーバモードにあるUICC46の間にME内で生じる信号伝達の図が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，假设第二客户端 42类似地希望与 UICC 46通信，则在 ME44处从该第二客户端接收到类似的套接字创建 102和绑定 104信令。
次に、そして第2のクライアント42も、UICC46と通信することを同様に望むと仮定し、同様のソケット生成102および結び付け104の信号伝達がME44においてこの第2のクライアントから受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第一方法的其他实施例中，由于光学使能信号在分开的波导 212上传输，因而源 202可以同时在波导 213-216上传输光学数据信号到接收设备并且在波导 212上传输光学使能信号到不同的接收设备以便为下一轮光学数据信号准备该不同的接收设备。
第1の方法の他の実施形態では、光イネーブルメント信号は別個の導波路212上を伝送させられるので、ソース202は、光データ信号を導波路213−216を介して受信装置に同時に送信し、かつ、光イネーブルメント信号を導波路212を介して別の受信装置に送信して該別の受信装置に次の回の光データ信号に対する準備をさせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在寄存器 R1中写入了“1”之后、寄存器 R2的值变为“1”之前计时器 86超时时，这表示在第一时间段内在 CPU 30中出现异常，通过复位信号线 74将复位信号输出到 CPU 30，并通过复位信号线 76将复位信号输出到 ASIC 34。
レジスタR1に「1」が書込まれた後、レジスタR2の値が「1」に変更される前にタイマ86がタイムアウトした場合には、第1の期間でCPU30に異常が発生したことを示しており、リセット信号線74を介してCPU30に対してリセット信号を出力し、リセット信号線76を介してASIC34に対してリセット信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在寄存器 R2中写入了“1”之后、寄存器 R3的值变为“1”之前计时器 86超时时，这表示在第二时间段内在 CPU 30中出现异常，通过复位信号线 74将复位信号输出到 CPU 30，并通过复位信号线 76将复位信号输出到 ASIC 34。
レジスタR2に「1」が書込まれた後、レジスタR3の値が「1」に変更される前にタイマ86がタイムアウトした場合には、第2の期間でCPU30に異常が発生したことを示しており、リセット信号線74を介してCPU30に対してリセット信号を出力し、リセット信号線76を介してASIC34に対してリセット信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在寄存器 R3中写入了“1”之后、寄存器 R4的值变为“1”之前计时器 86超时时，这表示在第三时间段内在 CPU 30中出现异常，通过复位信号线 74将复位信号输出到 CPU 30，并通过复位信号线 76将复位信号输出到 ASIC 34。
レジスタR3に「1」が書込まれた後、レジスタR4の値が「1」に変更される前にタイマ86がタイムアウトした場合には、第3の期間でCPU30に異常が発生したことを示しており、リセット信号線74を介してCPU30に対してリセット信号を出力し、リセット信号線76を介してASIC34に対してリセット信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在寄存器 R4中写入了“1”之后、寄存器 R5的值变为“1”之前计时器 86超时时，这表示在第四时间段内在 CPU 30中出现异常，通过复位信号线 74将复位信号输出到 CPU 30，并通过复位信号线 76将复位信号输出到 ASIC 34。
レジスタR4に「1」が書込まれた後、レジスタR5の値が「1」に変更される前にタイマ86がタイムアウトした場合には、第4の期間でCPU30に異常が発生したことを示しており、リセット信号線74を介してCPU30に対してリセット信号を出力し、リセット信号線76を介してASIC34に対してリセット信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在寄存器 R7中写入了“1”之后、寄存器 R8的值变为“1”之前计时器 86超时时，这表示在第七时间段内在 CPU 30中出现异常，通过复位信号线 74将复位信号输出到 CPU 30，并通过复位信号线 76将复位信号输出到 ASIC 34。
レジスタR7に「1」が書込まれた後、レジスタR8の値が「1」に変更される前にタイマ86がタイムアウトした場合には、第7の期間でCPU30に異常が発生したことを示しており、リセット信号線74を介してCPU30に対してリセット信号を出力し、リセット信号線76を介してASIC34に対してリセット信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在寄存器 R8中写入了“1”之后、寄存器 R9的值变为“1”之前计时器 86超时时，这表示在第八时间段内在 CPU 30中出现异常，通过复位信号线 74将复位信号输出到 CPU 30，并通过复位信号线 76将复位信号输出到 ASIC 34。
レジスタR8に「1」が書込まれた後、レジスタR9の値が「1」に変更される前にタイマ86がタイムアウトした場合には、第8の期間でCPU30に異常が発生したことを示しており、リセット信号線74を介してCPU30に対してリセット信号を出力し、リセット信号線76を介してASIC34に対してリセット信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在寄存器 R9中写入了“1”之后、寄存器 R10的值变为“1”之前计时器 86超时时，这表示在第九时间段内在 CPU 30中出现异常，通过复位信号线 74将复位信号输出到CPU 30，并通过复位信号线 76将复位信号输出到 ASIC 34。
レジスタR9に「1」が書込まれた後、レジスタR10の値が「1」に変更される前にタイマ86がタイムアウトした場合には、第9の期間でCPU30に異常が発生したことを示しており、リセット信号線74を介してCPU30に対してリセット信号を出力し、リセット信号線76を介してASIC34に対してリセット信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
15.根据权利要求 10所述的方法，其中所述第一部分和所述后续部分对应于所述经编码视频信号的特定宏块，且其中所述解码量度指示可用于解码所述特定宏块的剩余像素以维持用以支持所述经解码视频信号的高清晰度显示的数据输出速率的时间量。
15. 前記第1の部分および前記後続部分は前記符号化ビデオ信号の特定のマクロブロックに対応し、前記復号メトリックは、前記復号ビデオ信号の高精細度ディスプレイをサポートするためのデータ出力レートを維持するように前記特定のマクロブロックの残りのピクセルを復号するために利用可能な時間量を示す、請求項10の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
将使向数据包处理电路 120和传输目的地决定电路 130以及内部总线 140供给时钟信号的时钟生成部 CL1～ CL4生成低时钟信号 HL、使向外部总线 500和收发处理电路 310供给时钟信号的时钟生成部 CL5～ CL7生成高时钟信号 HH来进行动作的状态作为第 2动作模式。
パケット処理回路120と転送先決定回路130と内部バス140にクロック信号を供給するクロック生成部CL1〜CL4に低クロック信号HLを生成させ、外部バス500および送受信処理回路310にクロック信号を供給するクロック生成部CL5〜CL7に高クロック信号HHを生成させて動作させる状態を第2の動作モードとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 1通信部，其使用第 1通信方法与外部装置进行通信； 第 2通信部，其使用第 2通信方法与上述外部装置进行通信；
10. 通信装置における無線診断方法であって、前記通信装置は、外部装置と第1の通信方法を用いて通信を行う第1通信部と、前記外部装置と第2の通信方法を用いて通信を行う第2通信部と、前記第2通信部を介した通信について診断する診断部と、を備え、前記診断部は、前記第1通信部を介して前記外部装置から診断要求を受信すると診断を開始するステップと、前記第2通信部を介して受信した信号が、前記外部装置からの信号である場合には、前記外部装置と通信可能と判定するステップと、を行う、ことを特徴とする無線診断方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST107，代码量控制单元 40计算针对量化参数 QP(t)的第二校正系数 Mt。
ステップST107で符号量制御部40は、量子化パラメータQP(t)に対する第2の補正係数Mtを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST107，代码量控制单元 40a从系数 Ma和 Mb来计算关于量化参数 QP(t)的第二校正系数 Mt。
ステップST107で符号量制御部40は、係数Ma，Mbから量子化パラメータQP(t)に対する第2の補正係数Mtを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
分歧部 11将摄像部 210所供给的运动图像向第 1图像编码部 21以及分辨率变换部 12的两者输出。
分岐部11は、撮像部210から供給される動画像を、第1画像符号化部21および解像度変換部12の両方に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
分辨率变换部 12将由分辨率变换后的帧图像构成的运动图像输出到第 2图像编码部 22。
解像度変換部12は、解像度を変換させた後のフレーム画像で構成される動画像を第2画像符号化部22に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
分歧部 11将 HD尺寸的帧图像 F1输出到第 1图像编码部 21以及分辨率变换部 12。
分岐部11は、HDサイズのフレーム画像F1を第1画像符号化部21および解像度変換部12に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可在随后使用安全性 /密码密钥来经由第一信道 208提供认证 /安CN 10201757879 AA 说 明 书 7/14页全性服务。
すると、このセキュリティ／暗号鍵が、第1のチャネル208を介して認証／セキュリティサービスが提供するのに使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出本发明的第 1实施方式涉及的动态图像编码装置的结构的框图。
【図1】本発明の第1実施形態にかかる動画像符号化装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出本发明的第 1实施方式涉及的动态图像解码装置的结构的框图。
【図4】本発明の第1実施形態にかかる動画像復号装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出本发明的第 2实施方式涉及的动态图像编码装置的结构的框图。
【図9】本発明の第2実施形態にかかる動画像符号化装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出本发明的第 2实施方式涉及的动态图像解码装置的结构的框图。
【図11】本発明の第2実施形態にかかる動画像復号装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是例示作为本发明的第一实施例实践的 1号双向无线数据传输系统的示范性配置的方块图；
【図1】第1の実施形態としての双方向無線データ伝送システム＃1の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是例示作为本发明的第二实施例实践的 2号双向无线数据传输系统的示范性配置的方块图；
【図6】第2の実施形態としての双方向無線データ伝送システム＃2の構成例を示すブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是例示作为本发明的第三实施例实践的 3号双向无线数据传输系统的示范性配置的方块图；
【図7】第3の実施形態としての双方向無線データ伝送システム＃3の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是根据本发明第一实施例的移动通信系统中的移动台的功能方框图。
【図5】本発明の第1の実施形態に係る移動局のベースバンド信号処理部におけるMAC−e機能部の機能ブロック図である - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是根据本发明第一实施例的无线基站的功能方框图。
【図11】本発明の第1の実施形態に係る無線基地局のベースバンド信号処理部におけるMAC−e機能部の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明第一实施例的编码系统的示例构造的框图；
【図1】本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出根据本发明第一实施例的编码系统的另一示例构造的框图；
【図12】本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出根据本发明第一实施例的编码系统的另一示例构造的框图；
【図13】本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是示出根据本发明第一实施例的编码系统的另一示例构造的框图；
【図17】本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是示出根据本发明第二实施例的编码系统的示例构造的框图；
【図24】本発明を適用した符号化システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明第一实施例的编码系统 10的示例构造的框图。
図1は、本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出根据本发明第一实施例的编码系统 10的另一示例构造的框图。
図12は、本発明を適用した符号化システムの第1実施の形態の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
