「等候」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

等候通知

知らせを待つ． - 白水社 中国語辞典

再次等候。

またお待ちしています。 - 中国語会話例文集

请在这边等候。

こちらでお待ちください。 - 中国語会話例文集

等候上级命令

上からの命令を待つ． - 白水社 中国語辞典

请允许我在此等候。

こちらで待たせていただきます。 - 中国語会話例文集

等候你的回信。

あなたの返事を待っています。 - 中国語会話例文集

在车站等候您。

駅でお待ちしております。 - 中国語会話例文集

等候您的再次光临。

またのお越しをお待ちしております。 - 中国語会話例文集

请排成一列等候。

一列に並んでお待ちください。 - 中国語会話例文集

等候您的回复。

お返事お待ちしております。 - 中国語会話例文集

请在这边等候。

どうぞ、こちらでお待ちください。 - 中国語会話例文集

等候您的回答。

回答をお待ちしております。 - 中国語会話例文集

等候着您的到来。

ようこそお待ちしていました。 - 中国語会話例文集

他们等候主持人到来。

彼らは主催者の到着を待つ． - 白水社 中国語辞典

结束前，请在此等候。

終了するまでここで待機していてください。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了，我等候您的回信。

お手数をお掛けしますが、ご返信お待ちしております。 - 中国語会話例文集

我期待地等候着那些寄到。

それらが届くのを楽しみに待っています。 - 中国語会話例文集

等候的时间就交给你了。

待ち合わせの時間はあなたに任せます。 - 中国語会話例文集

请您坐在那里等候。

そこにお掛けになってお待ち下さい。 - 中国語会話例文集

登船开始之前请在2楼等候。

乗船開始まで２階でお待ちください。 - 中国語会話例文集

进入休息室的话请坐在椅子上等候。

控え室に入ったら椅子に座ってお待ちください。 - 中国語会話例文集

我们全体员工诚心等候您。

従業員一同心よりお待ち申し上げております。 - 中国語会話例文集

等候您真挚的回复。

誠意ある回答をお待ちしております。 - 中国語会話例文集

请坐在这边等候。

こちらでお座りいただき、お待ちください。 - 中国語会話例文集

等候您再次光临本店。

またのご来店お待ちしております。 - 中国語会話例文集

公司经理在大门口等候贵宾。

会社の支配人は玄関で外国からのお客を待つ． - 白水社 中国語辞典

请在门口等候。

入り口のところで待っていてください． - 白水社 中国語辞典

明白了。抵达之前请在座位上等候。

かしこまりました。到着するまでお席でお待ちください。 - 中国語会話例文集

等候各位能够一起大驾光临。

皆様お揃いで、お越しいただけますよう、お待ちしております。 - 中国語会話例文集

当排队等候的消息应被拒绝 (功能块 29)时，该方法接着也结束。

本方法は、待機中のメッセージが拒否される場合にも終了する（機能ブロック29）。 - 中国語 特許翻訳例文集

岁月流逝，那是六年前的春天，在京都市内巴士车站等候的时候发生的事。

月日は流れ、６年前の春、京都市内のバス停留所で待っていた時のことです。 - 中国語会話例文集

请大家一定一起光临，衷心等候。

みなさまお誘い合わせの上、ぜひご来場ください。心よりお待ちしております。 - 中国語会話例文集

关于交付物品的日程，麻烦您了，等候您的消息。

納品のスケジュールにつきまして、恐れ入りますが、ご返事をお待ちしています。 - 中国語会話例文集

恭喜痊愈，等候你早日回归工作。

めでたく全快されたとのこと、おめでとうございます。一日も早い職場復帰を待っています。 - 中国語会話例文集

关于您是否已经确认了订单的取消，等候您的答复。

注文の取り消しを了承していただけるかどうかについて、ご返答のほどお待ちしております。 - 中国語会話例文集

感谢您的来电。为您连接操作人员，请等候。

お電話ありがとうございます。オペレーターにお繋ぎしますので、そのままお待ち下さい。 - 中国語会話例文集

商店还没有开张，不少顾客已经等候在门口了。

店はまだ開店していないのに，多くの客が既に入り口で待っている． - 白水社 中国語辞典

等候室里的吧台被设计成即使超过100公斤的人靠上去也很安全。

待合室にあるそのバーは100キロを超える人がもたれかかっても安全なように設計されている。 - 中国語会話例文集

衷心祝愿您早日痊愈，公司全体员工都在等候铃木科长的回归。

ご全快を心からお慶び申し上げます。職場のみんなも鈴木係長の帰りを待っています。 - 中国語会話例文集

因为所述 AT 122′在从所述 AT 122′发射数据之前等候接收 UL许可，且所述 UL许可是在BS接收到 BSR之后发射的，所以可防止 AT 122′在 BSR丢失的情况下发射数据。

AT122’は、AT122’からデータを送信する前に、UL許可を受信することを待ち、このUL許可は、BSRの受信後に、BSによって送信されるので、もしもBSRが喪失した場合、AT122’は、データの送信を禁止されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集