「等」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 等の意味・解説 > 等に関連した中国語例文


「等」を含む例文一覧

該当件数 : 8709



<前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 174 175 次へ>

可使用的存储媒体的一些实例包括随机存取存储器 (RAM)、只读存储器(ROM)、快闪存储器、EPROM存储器、EEPROM存储器、寄存器、硬盘、可装卸磁盘、CD-ROM

使用できる記憶媒体のいくつかの例は、ランダム・アクセス・メモリ(RAM)、読取専用メモリ(ROM)、フラッシュメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、ハードディスク、リムーバブル・ディスク、CD−ROMなどを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了检查地址薄,用户可以通过遥控设备 8来选择该呼叫是否将是商务呼叫、私人呼叫、VoIP呼叫、文本消息

アドレス帳をチェックするために、ユーザは、遠隔制御デバイス8を介して、その呼び出しがビジネスコール、パーソナルコール、VoIPコール、テキストメッセージであるだろうかどうかを選択し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示器 14向用户显示信息,例如,工作状态、时间、电话号码、联系人信息、各种导航菜单,使用户能够利用移动电话 4的各种特征。

ディスプレイ14は、ユーザが携帯電話4の様々な特徴を利用することを可能にする、動作状態、時間、電話番号、連絡先情報、様々なナビゲーションメニューの情報をユーザに表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与移动无线网络和 /或广播网络交互的接收器类型包括但不限于 GSM、CDMA、WCDMA、GPRS、WiFi、WiMax、DVB-H、ISDB-T,以及这些标准的高级版本。

モバイル無線ネットワークおよび/または放送ネットワークと情報をやり取りする受信機のタイプは、GSM、CDMA、WCDMA、GPRS、WiFi、WiMax、DVB−H、ISDB−Tの他にこれらの標準の次世代版を含むがこれらに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输媒介可以是任何适当的设备或组件,例如包括通信塔 (例如,小区塔 )、另一移动电话、无线接入点、卫星

伝送媒体は、例えば、通信タワー(例えば、携帯電話基地局)、別の携帯電話、無線アクセスポイント、衛星を含む、あらゆる適切なデバイスまたはアセンブリであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

遥控设备 8可以包括用于向用户显示信息 (例如,工作状态、时间、电话号码、联系人信息、各种导航菜单 )的显示器 66。

遠隔制御デバイス8は、情報(例えば、動作状態、時間、電話番号、連絡先情報、様々なナビゲーションメニュー)をユーザに表示するディスプレイ66を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似于遥控设备 8,配件 6可以包括用于向用户显示信息 (例如,工作状态、时间、电话号码、联系人信息、各种导航菜单 )的显示器 97。

アクセサリ6は、遠隔制御デバイス8のように、情報(例えば、動作状態、電話番号、連絡先情報、様々なナビゲーションメニュー)をユーザに表示するディスプレイ97を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,分析后,通过在通用个人计算机 (PC)的显示单元 25上与预先设定的参数值进行比较,对捕捉到的数据的画质进行评估。

また、分析後、例えば汎用のパーソナルコンピュータ(PC)の表示手段25で予め設定されているパラメータ値との比較を行い、取り込んだデータの画質評価を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,L值是辉度信息,可以对例如色度值或可表现的颜色区域范围 (Gamut范围 )、白平衡 (white balance)值进行分析。

また、L値は輝度情報であり、例えば色度値や表現できる色領域範囲(Gamut範囲)、ホワイトバランス(White Balance)値を分析することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用图 6所示的图,例如,可以对对比度的线性、非线性控制特性、噪点 (Noise)量、Y-C Delay Timing、解像度特性、脉冲 (pulse)应答特性进行分析。

図6に示す図を用いることにより、例えば、コントラストの線形、非線形制御特性やノイズ(Noise)量、Y−C Delay Timing、解像度特性、パルス(Pulse)応答特性を分析することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集


这里,需要说明的是,关于辉度超过了阈值的区域,例如,通过用红色来显示,进行与其他区域不同的强调显示,可以明确地对辉度超过了阈值的区域进行显示。

なお、輝度が閾値を超えている領域は、例えば赤色で表示する、他の領域とは異なる強調表示を行うことで、閾値を超えている領域を明確にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,例如根据显示终端的生产线的状况或对显示终端进行的分析的分析内容,可以静态或动态地执行画质调整。

これにより、例えば表示端末の生産ラインの状況や表示端末に対する分析内容により画質調整を静的又は動的に実行させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,除关于电力管理的功能之外,上述电力管理装置 11还具有通过使用从管理对象块 12收集的各种信息向用户提供各种服务的功能。

しかし、上記の電力管理装置11は、電力管理に関する機能の他、管理対象ブロック12から収集される様々な情報を活用し、ユーザに様々なサービスを提供する機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以想到 DoS攻击 (拒绝服务攻击 )、计算机病毒为电力管理装置 11从本地电力管理系统 1的外部受到的攻击。

局所電力管理システム1の外部から電力管理装置11が受ける攻撃としては、例えば、DoS攻撃(Denial of Service attack)やコンピュータウィルスが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在电动移动体 124是电动汽车或插电式混合动力汽车(plug-inhybrid electric vehicle)的情况下,该驱动机构将包括例如电机、齿轮、轴、轮、轮胎

電動移動体124が電気自動車又はプラグインハイブリッド車両の場合、この駆動機構には、例えば、モータ、ギア、シャフト、ホイール、タイヤが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还向电力管理装置 11传输关于拥有电动移动体 124的用户的用户信息以及关于电动移动体 124的燃料效率、性能的设备信息。

さらに、電動移動体124を所有するユーザに関するユーザ情報、電動移動体124の燃費や性能に関する機器情報が電力管理装置11に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

还向电力管理装置 11传输关于拥有控制兼容设备 125的用户的用户信息以及关于控制兼容设备 125的类型、性能的设备信息。

さらに、制御化機器125を所有するユーザに関するユーザ情報、制御化機器125の種類や性能に関する機器情報が電力管理装置11に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

电力管理装置 11将能够执行,例如,征收基于 CO2排放量计算的环境税的处理、用于向设备推荐具有更高环境性能的设备的显示处理

例えば、CO2排出量に基づいて算出される環境税の課税処理や、より環境性能の高い機器を推薦するための表示処理を電力管理装置11において実施できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,将参照图 3描述本地电力管理系统 1内的电力管理装置 11、电动移动体124、控制兼容设备 125、端子扩展装置 127的通信功能。

ここで、図3を参照しながら、局所電力管理システム1の内部における電力管理装置11、制御化端子123、電動移動体124、制御化機器125、端子拡張装置127の通信機能について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,通过信息管理单元 112执行控制兼容端子123、电动移动体 124、控制兼容设备 125、端子扩展装置 127的认证处理。

また、制御化端子123、電動移動体124、制御化機器125、端子拡張装置127に対する認証処理は、情報管理部112により実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了安全并有效地管理本地电力管理系统 1内的电力,首先,必须正确地识别本地电力管理系统 1内的设备、装置

局所電力管理システム1内における安全で効率的な電力管理を行うためには、まず、局所電力管理システム1内の機器や装置を正しく特定できるようにすることが求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示,电力交易单元 1122执行电力市场中的市场交易数据或个别交易数据、交易执行的定时控制、交易的执行、交易日志的管理的获取。

図9に示すように、電力取引部1122は、電力市場における市場取引データや個別取引データの取得、取引を実行するタイミングの制御、取引の実行、売買ログの管理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,环境传感器 1279是用于获取在端子扩展装置 127的安装位置处的环境信息 (设备温度、周围温度、湿度、大气压 )的装置。

また、環境センサ1279は、端子拡張装置127の設置場所における環境情報(機器温度、周辺温度、湿度、気圧)を取得する手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,将详细描述端子扩展装置 127对设备的注册 /认证以及每种操作模式下端子扩展装置 127的操作。

ここでは、端子拡張装置127による機器の登録・認証や、各動作モードにおける端子拡張装置127の動作について、より詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设备正常连接的情况下,端子扩展装置 127使用模式管理单元 1278的功能,并将操作模式设置为正常模式。

機器が正常に接続された場合、端子拡張装置127は、モード管理部1278の機能を利用して動作モードを通常モードに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,在在设备没有正常连接的情况下,端子扩展装置 127使用模式管理单元 1278的功能,并将操作模式设置为切断模式。

一方、機器が正常に接続されなかった場合、端子拡張装置127は、モード管理部1278の機能を利用して動作モードを遮断モードに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 15所示,当切断模式下的操作开始时,端子扩展装置 127使用连接检测单元1274的功能,并确定设备是否已从供电端子 1271中移除 (S331)。

図15に示すように、遮断モードの動作を開始すると、端子拡張装置127は、接続検知部1274の機能を利用して、給電端子1271から機器が外されたか否かを判定する(S331)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,在设备没有正常连接的情况下,端子扩展装置127使用模式管理单元 1278的功能,并将操作模式设置为切断模式。

一方、機器が正常に接続されなかった場合、端子拡張装置127は、モード管理部1278の機能を利用して動作モードを遮断モードに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理在步骤 S341中前进到步骤 S344的情况下,端子扩展装置 127使用连接检测单元 1274的功能,并确定设备是否已经从供电端子 1271中移除 (S344)。

ステップS341において処理をステップS344に進めた場合、端子拡張装置127は、接続検知部1274の機能を利用して、給電端子1271から機器が外されたか否かを判定する(S344)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当以这种方式完成了端子扩展装置 127与控制兼容端子 123的链接时,处理前进到图 19的步骤 (操作模式和最大电流的设置 )。

このようにして端子拡張装置127と制御化端子123の紐付けが完了すると、処理は、図19のステップ(動作モードや電流上限値の設定)に進行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,从控制兼容端子123向端子扩展装置 127供电,并且端子扩展装置 127启动设备的电力控制。

その後、制御化端子123から端子拡張装置127へと電力が供給され、端子拡張装置127により機器に対する電力制御が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当以这种方式完成了控制兼容设备 125与端子扩展装置 127的链接时,处理前进到图 22的步骤 (操作模式和最大电流的设置 )。

このようにして制御化機器125と端子拡張装置127の紐付けが完了すると、処理は、図22のステップ(動作モードや電流上限値の設定)に進行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,已经描述了通过使用端子扩展装置 127用于使非控制兼容设备 126能够使用或者增加连接的设备的数量的注册/认证处理。

ここでは端子拡張装置127を利用して機器の接続数を増加させたり、非制御化機器126を利用できるようにしたりするための登録・認証処理について詳細に説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,控制兼容设备 125被看作是设备的实例,但是相同的认证 /注册操作还应用于控制兼容端子 123、电动移动体 124或端子扩展装置 127。

なお、機器の一例として制御化機器125を挙げるが、制御化端子123、電動移動体124、端子拡張装置127の認証・登録動作も同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,将参照图 38描述在一个用户管理的本地电力管理系统 1内使用另一个用户拥有的设备的情况下的记账方法。

ここで、図38を参照しながら、他ユーザが所有する機器を自身の管理する局所電力管理システム1内で利用した場合の課金方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,电力管理装置 11管理与本地电力管理系统 1内和外的系统、服务器、设备有关的各种类型信息。

上記の通り、電力管理装置11は、局所電力管理システム1の内外にあるシステム、サーバ、機器に関する様々な情報を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,将参照图 43至图 46描述能够使用户容易地掌握设置在本地电力管理系统 1内的设备的电力消耗量的显示方法。

次に、図43〜図46を参照しながら、局所電力管理システム1の内部に設けられた機器における電力消費量をユーザが容易に把握できるようにする表示方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,在较低级的层级中示出连接至端子扩展装置 127的每个设备的电力消耗量的信息 (次显示 )。

また、下位の階層(サブ表示)には、端子拡張装置127に接続された個々の機器に関する消費電力量の情報が表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,电力管理装置 11用作向本地电力管理系统 1中的设备供电的总管理器。

これまで述べてきた通り、電力管理装置11は、局所電力管理システム1の内部にある機器の電力供給を統括的に管理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,电力管理装置 11用作与电力相关的信息的总体管理器并且控制本地电力管理系统 1中的各种设备

しかしながら、電力管理装置11は、電力に関する情報を統括的に管理し、局所電力管理システム1内の各種機器を制御している。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过设置这种属性,当对设备进行控制时,具有“子设备”属性的电力管理装置 11将控制信号传输至具有“父设备”属性的电力管理装置 11(步骤 S203)。

属性が設定されると、子機の属性を持つ電力管理装置11は、機器を制御する場合に、親機の属性を持つ電力管理装置11に制御信号を送信する(S203)。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储单元 920是 (例如 )以硬盘驱动器 (HDD)为例的磁性存储设备、半导体存储设备、光学存储设备或者磁 -光存储设备。

記憶部920としては、例えば、ハードディスクドライブ(HDD)の磁気記憶デバイス、半導体記憶デバイス、光記憶デバイス、又は光磁気記憶デバイスが用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过利用这种机制,电力供应者系统 5收集与每个局部电力管理系统 1中的管理对象块 12的电力消耗量有关的信息。

このような仕組みを利用して、電力供給者システム5は、個々の局所電力管理システム1にある管理対象ブロック12の消費電力量に関する情報を収集する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,除了与电力管理有关的功能之外,上述电力管理设备 11还具有通过利用从管理对象块 12收集的各项信息,向用户提供各种服务的功能。

しかし、上記の電力管理装置11は、電力管理に関する機能の他、管理対象ブロック12から収集される様々な情報を活用し、ユーザに様々なサービスを提供する機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为电力管理设备 11从局部电力管理系统 1的外部受到的攻击,可以设想的是DoS攻击 (拒绝服务攻击 )、计算机病毒

局所電力管理システム1の外部から電力管理装置11が受ける攻撃としては、例えば、DoS攻撃(Denial of Service attack)やコンピュータウィルスが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在电动车辆 124是电动车或插电式混合动力电动车的情况下,所述驱动机构包括例如发动机、齿轮、传动轴、车轮和轮胎

電動移動体124が電気自動車又はプラグインハイブリッド車両の場合、この駆動機構には、例えば、モータ、ギア、シャフト、ホイール、タイヤが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,电力管理设备 11将能够进行征收根据 CO2排放量计算的环境税的处理,以及推荐具有更高环境性能的机器的显示处理

例えば、CO2排出量に基づいて算出される環境税の課税処理や、より環境性能の高い機器を推薦するための表示処理を電力管理装置11において実施できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了安全并且有效地管理局部电力管理系统 1内的电力,首先必须正确识别在局部电力管理系统 1内的机器或设备

局所電力管理システム1内における安全で効率的な電力管理を行うためには、まず、局所電力管理システム1内の機器や装置を正しく特定できるようにすることが求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9中所示,电力交易单元 1122进行电力市场中的市场交易数据或个别交易数据的获取,交易执行的时机控制,交易的执行和交易日志的管理

図9に示すように、電力取引部1122は、電力市場における市場取引データや個別取引データの取得、取引を実行するタイミングの制御、取引の実行、売買ログの管理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,环境传感器 1279是用于获得在端口扩展设备 127的安装位置的环境信息 (机器温度、周围温度、湿度和气压 )的装置。

また、環境センサ1279は、端子拡張装置127の設置場所における環境情報(機器温度、周辺温度、湿度、気圧)を取得する手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 174 175 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS