「算了」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

算了，算了，不要翻老账。

もういい，昔のことを持ち出すな． - 白水社 中国語辞典

算了一个卦。

八卦で占った． - 白水社 中国語辞典

这次还是算了。

今回はやめておきます。 - 中国語会話例文集

那种人就算了，选我吧？

あんな人やめて俺にしとけよ？ - 中国語会話例文集

他们计算了重整化常数。

彼らは繰込定数を計算した。 - 中国語会話例文集

算了，别扯淡啦。

もうやめろ，つべこべ言うな． - 白水社 中国語辞典

算了，别唠叨了。

よせ，もうぶつぶつ言うのはやめろ． - 白水社 中国語辞典

这样儿就算了事了吗？

これで済んだと思うのか？ - 白水社 中国語辞典

私下里解决就算了。

内々に解決すれば済むことだ． - 白水社 中国語辞典

我算了二十多道题。

私は問題を20余り解いた． - 白水社 中国語辞典

算了吧，别往下说了。

もうよせよ，それ以上言うな． - 白水社 中国語辞典

各个部门分别计算了原价。

それぞれの部署が別々に製品原価計算をした。 - 中国語会話例文集

我想那个孩子不如死了算了。

いっそ、あの子が死んでくれたらと考える。 - 中国語会話例文集

我们估算了那家公司的持续经营价值。

我々はその企業の継続価値を試算した。 - 中国語会話例文集

我们结算了未结算的股票订单。

我々は買い建て玉を清算した。 - 中国語会話例文集

英国物理学家的集团计算了。

イギリスの物理学者の集団は計算した。 - 中国語会話例文集

我根据你提出的条件计算了那个。

あなたから提示された条件でそれを計算した。 - 中国語会話例文集

他们计算了铅坠的重力加速度。

彼らはおもりの加速を計算した。 - 中国語会話例文集

因为超出预算了所以能拜托您吗？

予算オーバーでお願いすることはできませんか？ - 中国語会話例文集

估算了该公司一个月的货物运输量。

月間の当社の貨物輸送量を見積もりました。 - 中国語会話例文集

他那个账算错了，少算了十块钱。

彼が勘定を間違って，10元抜かした． - 白水社 中国語辞典

这一回他又失算了。

今回またしても誤算をしてしまった． - 白水社 中国語辞典

你怎么刚说了又不算了？

言ったばかりなのに，なぜまた反故にするんだ？ - 白水社 中国語辞典

她不愿去就算了吧。

彼女が行きたくないのならやめにしよう． - 白水社 中国語辞典

他演算了这道难题。

彼はこの難しい問題を計算した． - 白水社 中国語辞典

我约略计算了一下花的种类。

私はざっと花の種類を数えた． - 白水社 中国語辞典

算了，相信你的话的我也是个笨蛋。

まあ、あなたの言うことを信用した私も馬鹿だったんだけどね。 - 中国語会話例文集

为了分析效率性，分别计算了各成本管理部门的成本。

効率性を分析するため、原価部門ごとにコストを計算した。 - 中国語会話例文集

根据宏观环境分析推算了下一期的销售额。

マクロ環境分析に基づき来期の売上高を推定した。 - 中国語会話例文集

你敷衍了他几句就算了。

君は彼を二言三言適当にあしらっておけばそれで済むことだ． - 白水社 中国語辞典

这点小事，说过去就算了。

これっぽちの事，口に出して言ってしまえばそれでおしまいだ． - 白水社 中国語辞典

合算了一下，今年的收成比去年要好得多。

ちょっと見積もったところ，今年の収穫は昨年よりずっとよさそうだ． - 白水社 中国語辞典

要是你想不出来嘛，那就算了。

もし君が考え出せなかったとしたらだね，なかったことにしよう． - 白水社 中国語辞典

既然明明晓得搞不好，小组也散场算了。

うまくやれないことがわかっているのだから，グループも解散すればよい． - 白水社 中国語辞典

当我们要继承财产时，注册税务师帮我们算了征收赋税的价格。

私たちは相続にあたって、税理士に課税価格を計算してもらった。 - 中国語会話例文集

算了，不跟你谈啦，爱理不理的，我决定啦。

もうたくさん，君に話すのはやめにする，（私のことを）まともに取り合おうとしないのだから，自分で決める． - 白水社 中国語辞典

你就老老实实写明情况算了，不要笔底生花啦！

君は状況をあるがまま書けばよい，尾ひれをつけてありもしないことを書いてはいけない！ - 白水社 中国語辞典

这件小事过去就算了，总叨咕什么。

この小さな出来事は過ぎてしまえばそれで終わりだ，いつまでもくどくど言うことはない． - 白水社 中国語辞典

我盘算了一下，吃饭、住宿、车票等大约需要三百元。

私がちょっと計算してみたら，食事，宿泊，キップなどでおよそ300元が必要であった． - 白水社 中国語辞典

这点东西算了我们一百块钱。

これっぽっちの物で（私から100元の金を取った→）私は100元もの金を支払わされた． - 白水社 中国語辞典

代码量控制单元 40这样计算了第二生成代码量 BT(it)，并且在图 8中从步骤ST44前进到步骤 ST45。

符号量制御部40は、このように第2の発生符号量BT(it)を算出して、図8のステップST44からステップST45に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们再三核算了成本单价，决定灯泡价格向下浮动。

我々は何度も一点当たりの原価を計算して，電球の値段を下方へ浮動させるよう決定した． - 白水社 中国語辞典

她核算了一下，收下的菜子，比原先的估产要增加百分之四十二。

彼女が計算したところ，収穫した菜種は，初めの生産見積もりよりも42パーセントの増加が見込まれる． - 白水社 中国語辞典

在通过以上的方法计算了 PMV(预测向量 )之后，计算 PMV(预测向量 )与差分向量 DMV的和而作为 MV(1908)，并结束 MV计算 (1909)。

以上の手続きによりPMV（予測ベクトル）を計算した後、PMV（予測ベクトル）と差分ベクトルDMVの和を計算してMVとし(1908)、MV計算を終了する(1909)。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算了取入范围 103d之后，CPU112在放大实时取景显示用的模式中驱动摄像元件 103，以进行放大实时取景显示动作 (步骤 S108)。

取込範囲103dの算出後、CPU112は、拡大ライブビュー表示動作を行うべく、拡大ライブビュー表示用のモードで撮像素子103を駆動させる（ステップS108）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S232中计算了用于发送的传输速率时，发送设备 100确定用于发送的传输速率是否大于参考传输速率 (S234)。

ステップS232において送信転送レートが算出されると、送信装置100は、送信転送レートが基準転送レートより大きいか否かを判定する（S234）。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算的定标因子被存储到队列缓冲器 449中的对应于经解码的输出 485的缓冲器，其中根据该经解码的输出 485计算了定标因子。

計算されたスケーリング係数は、このスケーリング係数を計算する基となった復号された出力485に対応する待ち行列バッファ449のバッファに格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通过以上的方法计算了 PMV(预测向量 )之后，计算运动向量 MV与 PMV(预测向量 )的差分而作为 DMV(差分向量 )(1710)，并根据 PMV(预测向量 )的选择状况选择 DMV(差分向量 )的编码表 (1710)。

以上の手続きによりPMV（予測ベクトル）を計算した後、動きベクトルMVとPMV（予測ベクトル）の差分を計算してDMV（差分ベクトル）とし(1710)、PMV（予測ベクトル）の選択状況に応じてDMV（差分ベクトル）の符号表を選択する(1710)。 - 中国語 特許翻訳例文集