「算法」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第三运动补偿双向预测性算法或模式 (其通常被称为隐式加权预测 )可涉及根据设定算法而确定每一经识别块的权重，所述算法可 (例如 )分析第一块及第二块中的每一者以确定第一权重及第二权重。

一般に暗黙的重み付け予測と呼ばれる、第3の動き補償双予測アルゴリズムまたはモードは、たとえば、第1および第2の重みを判断するために第1および第2のブロックの各々を分析することができる設定されたアルゴリズムに従って、各識別されたブロックの重みを判断することに関与し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在对鉴别器进行调谐的情况中使用的第一控制算法可以采取如下形式：

識別器が同調されるケースで使用することができる第1の制御アルゴリズムは、以下の形をとることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

鉴别器被固定并且激光波长被调谐的情况中的替代算法可以采取如下形式：

識別器が固定され、レーザ波長が同調される場合の代替アルゴリズムは、以下の形をとることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

分组模块 112可以使用场景检测算法来自动地对帧进行分组。

グループ化モジュール112は、それらのフレームを自動的にグループ化するためのシーン検出アルゴリズムを使用してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1中说明的销售点支付系统 10还包含图 1中用图解法展示的至少一个算法 22。

図1に示されたPOS支払いシステム10はまた、図1に図式的に示された少なくとも1つのアルゴリズム22を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为替代或另外，所述一个或一个以上支付决策算法 418可位于数据发射子系统 414中。

代替として、または更に、データ伝送サブシステム414には1つ以上の支払い決定アルゴリズム418が配置され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4中所说明，所述一个或一个以上支付决策算法 418a-n以虚线展示仅作为描述的辅助。

図4に示されているように1つ以上の支払い決定アルゴリズム418a〜nは、単に説明上の助けとして破線で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4中说明，数据处理系统 206包含一个或一个以上支付决策算法 418。

図4に示されているようにデータ処理システム206は、1つ以上の支払い決定アルゴリズム418を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述一个或一个以上支付决策算法 418的每一者响应于移动无线通信工具 400的用户的可编程偏好。

1つ以上の支払い決定アルゴリズム418の各々は、移動無線通信機器400のユーザのプログラム可能なプリファレンスに応じている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，本领域技术人员应当明白的是，可以使用各种其它算法来协调对无线介质的访问。

しかし、当業者が理解するように、その他の多様なアルゴリズムが、無線媒体へのアクセスを調整するために使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些示例性实现中，可以使用诸如公钥密码算法等安全机制来保护传输。

いくつかの例示的実施態様では、公開キー暗号化アルゴリズムなどのセキュリティー機構を使用して、伝達物を保護することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

包括解码过程的算法由这些 MPEG标准所定义的语义来规定。

復号化処理を含むアルゴリズムは、これらのMPEG標準規格により定義されているセマンティックスにより規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式中的内容组 220包括各种类型的内容并通过使用多种算法而创建。

本実施形態におけるコンテンツ群220は、様々な種類のコンテンツを含み、様々なアルゴリズムを用いて作成されたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，内容组创建控制单元 1103设置用于内容组创建的算法和创建逻辑(S106)。

次に、コンテンツ群作成制御部1103は、コンテンツ群作成におけるアルゴリズム及び作成ロジックを設定する（S106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，内容组创建控制单元 1103设置用于创建内容组的算法和创建逻辑 (S204)。

そして、コンテンツ群作成制御部1103は、コンテンツ群を作成するためのアルゴリズム及び作成ロジックを設定する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例中的内容组 220包括各种类型的内容，并且利用多种算法而创建。

本実施形態におけるコンテンツ群220は、様々な種類のコンテンツを含み、様々なアルゴリズムを用いて作成されたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4公开了根据本发明的第一实现模式的由中继器执行的算法的实例；

【図4】本発明の第1の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5公开了根据本发明的第二实现模式的由中继器执行的算法的实例；

【図5】本発明の第2の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6公开了根据本发明的第三实现模式的由中继器执行的算法的实例；

【図6】本発明の第3の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4公开了根据本发明的第一实现模式的由中继器执行的算法的实例。

図4は、本発明の第1の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更确切地说，在使用所述分布式 STBC传输方案时，本算法由中继器 RL的处理器 200执行。

より厳密には、本アルゴリズムは、分散STBC伝送方式が用いられるときに、中継局RLのプロセッサ200によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5公开了根据本发明的第二实现模式的由中继器执行的算法的实例。

図5は、本発明の第2の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更确切地说，在使用所述正交 DDF传输方案时，本算法由中继器 RL的处理器200执行。

より厳密には、本アルゴリズムは、直交DDF伝送方式が用いられるときに、中継局RLのプロセッサ200によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

更确切地说，在使用所述分布式 SDM传输方案时，本算法由中继器 RL的处理器 200执行。

より厳密には、本アルゴリズムは、分散SDM伝送方式が用いられるときに、中継局RLのプロセッサ200によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7公开了根据本发明的第四实现模式的由中继器执行的算法的实例。

図7は、本発明の第4の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3公开了根据本发明的由中继器所执行的算法的实例； CN 10201394552 AA 说 明 书 5/16页

【図3】本発明による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将散列算法运用于 ECI消息并对 CRC进行加扰，这是对 QPCH消息 508的加扰。

ハッシュアルゴリズムがECIメッセージに適用可能であり、またCRCがスクランブル可能であり、これはQPCHメッセージ508のスクランブリングである。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌使用其谜题生成算法以及谜题标识符重新生成谜题机密。

トークンは、そのパズル生成アルゴリズム及びパズル識別子を使用してパズル秘密を再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

向令牌供应机密密钥、令牌标识符、以及一个或更多个谜题生成算法。

秘密鍵、トークン識別子、及び1つまたは複数のパズル生成アルゴリズムをトークンにプロビジョニングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

供应设备 102可基于提供给令牌 110的机密密钥算法地生成这些谜题。

プロビジョニング・デバイス102は、トークン110に供給される秘密鍵に基づいてアルゴリズム的にこれらのパズルを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌 302使用收到 PID及其预存的机密密钥 (SK)和谜题生成算法来获得该 PID的谜题机密。

トークン302は、受信したPIDと、そのあらかじめ記憶された秘密鍵（SK）及びパズル生成アルゴリズムとを使用して、PIDのパズル秘密を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可使用散列函数 H(例如，安全散列算法SHA-256等)生成验证器密钥VK验证器＝H(Nonce2，PS)。

たとえば、ハッシュ関数H（たとえば、セキュアなハッシュアルゴリズムSHA−256など）を使用して検証鍵VKver＝H（Nonce2，PS）を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，令牌 402可使用其机密密钥 (SK1)和谜题生成算法来获得所标识 PID的谜题机密 PS。

たとえば、トークン402は、その秘密鍵（SK1）及びパズル生成アルゴリズムを使用して、識別されたPIDのパズル秘密PSを取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

伪随机数生成器230可通过软件算法、硬件移位寄存器或者按照任何其它方式来实现。

疑似乱数生成器230は、ソフトウェアアルゴリズム、ハードウェアシフトレジスタ、または任意の他の方法で実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

伪随机数生成器430可通过软件算法、硬件移位寄存器或者按照任何其它方式来实现。

疑似乱数生成器430は、ソフトウェアアルゴリズム、ハードウェアシフトレジスタ、または任意の他の方法で実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是在执行 RSA型算法的电子电路中生成素数的常用步骤的流程图；

【図4】RSA タイプのアルゴリズムを実行する電子回路で素数を生成する通常のステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文将结合在加密 /解密中使用的 RSA算法的应用实例详细描述本发明。

本発明は、暗号化／復号に使用されるRSA アルゴリズムへの適用例に関連して以下に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些功能之一 (块 18)是生成 RSA型算法中用作密钥的素数的。

ブロック18(PN GEN)によって表されたこれらの機能の内の1つが、RSA タイプのアルゴリズムに基づく鍵として使用されるべき素数の生成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦获得第一素数 p，就再次执行该方法以生成执行 RSA算法所需的第二素数q。

第1の素数p が得られると、RSA アルゴリズムを実行するために必要な第2の素数q を選択するために、方法が再度実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，自主存储器装置 102显著地改善了执行矩阵算法的效率。

しかしながら、自律的メモリ装置102は、マトリクスアルゴリズムを実行する際の効率を著しく改善する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(S103)查询通信处理单元 11基于 (先前选择的 )队列选择算法有序地发送每个查询。

（ステップS103）クエリー通信処理部11が、あらかじめ選択されたキュー選択アルゴリズムに基づいて、クエリーを順次送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述算法在强干扰下推进所接收信号质量，而非相干估计将显著降级。

このアルゴリズムは、強い干渉下での受信信号品質を高めるが、非コヒーレント推定は著しく劣化するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用各种算法和方法中的任一种来调度系统 290中的传输。

さまざまなアルゴリズムおよび方法のうちの何らかのものを使用して、システム290中の送信をスケジューリングしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS 150还可以存储与网络连接或由 MS 150执行的其它功能相关联的协议和 /或算法。

MS150はさらにプロトコル、および／またはMS150によって実行されたネットワーク接続性または他の機能に関連したアルゴリズムを記憶し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

3)将与图像的不同纹理部分相对应的多个补丁提供给算法。

3）画像の異なるテクスチャの部分に対応する幾つかのパッチは、アルゴリズムに供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9所示的尺寸为 768x512的合成图像由该具有以下特性的算法来获得：

図9に示される大きさ768×512の合成画像は、以下の特性をもつこのアルゴリズムにより得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据接收设备可根据下表 2所示的算法来辨别接收的数据帧。

データ受信装置は、下記の表2に示したアルゴリズムにしたがって受信したデータフレームを区分してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描绘了系统消隐模块 315可以应用的算法的示例性实施例 400。

図4は、システマティックブランキングモジュール315によって適用されることができるアルゴリズムの例示的な実施形態400を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是，则认为该帧包括非关键速率，该算法转到步骤 430.

そうでない場合には、フレームは非クリティカルレートを含むように考えられ、アルゴリズムはステップ430に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发送零速率帧之后，该算法返回步骤 410，以便从语音合成器 310接收下一个语音帧 310a。

ヌルレートフレームの送信の後で、アルゴリズムは、ボコーダ310から次のボイスフレーム310aを受信するために、ステップ410に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集