| 意味 | 例文 |
「管理器」を含む例文一覧
該当件数 : 204件
实况转播管理器 12a执行实况转播管理。
オンエアマネージャ12aは、オンエアの管理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些窗口监视管理器 13A以及窗口控制管理器 13B保持着与客户机装置 20直接通信的功能。
これらウィンドウ監視マネージャ13A及びウィンドウ制御マネージャ13Bは、クライアント装置20と直接通信する機能を保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集
UI处理器 102将取消信息传递至打印信息管理器 103，以控制打印信息管理器 103开始取消处理。
UI処理部102はキャンセル情報をプリント情報管理部103に渡し、キャンセル処理を開始させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
适当的内部网络设备 112a、112b的一些示例包括但不限于由 Avaya， Inc.生产销售的通信管理器、通信管理器分支、 SIP使能服务、系统管理器和其它类似的设备。
適切な内部ネットワーク・デバイス112a、112bの一例は、通信マネージャ、通信マネージャ・ブランチ、SIPイネーブル・サービス、システム・マネージャ、あるいはアバイア・インク（出願人.）により市販されている類似の装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
网络管理器 120被描绘成从远程位置管理整个网络 100。
ネットワークマネージャ120は、遠隔位置からネットワーク全体100を管理するとして示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
来自管理器 112的帧识别信号例如为“0”时表示用户帧。
スケジューラ112からのフレーム識別信号が例えば「0」の時、ユーザフレームを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
资产管理器 62在资产数据库66中存储每个内容项的副本。
アセットマネジャー62は、アセットデータベース66に、各コンテンツ項目のコピーを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出根据本发明的一个实施例的会话管理器 74的框图表示。
図9は、本発明の一の実施形態のセッションマネージャ74のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
会话管理器 74可包括控制系统 88和相关联的存储器 90。
セッションマネージャ74は、制御システム88および関連メモリ90を含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1中所示的 UI处理器 102及打印信息管理器 103在服务器 201上运行。
図1のUI処理部102およびプリント情報管理部103はサーバ201上で動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印信息管理器 103准备仅包括取消命令的打印数据。
プリント情報管理部103はキャンセルコマンドのみを含むプリントデータを用意しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，打印信息管理器 103检查取消是否已发生 (S1211)。
その後プリント情報管理部117はキャンセルが発生していたか判断する（S1211）。 - 中国語 特許翻訳例文集
模组管理器 401保持索引表，进行模式管理及分支控制。
モジュールマネージャ401は、インデックステーブルを保持して、モード管理及び分岐制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
当图像数据生成器 114针对一个打印数据中包括的所有页生成了图像数据时，图像数据生成器 114将该信息传送至打印处理管理器 117，以将处理的结束通知给打印处理管理器 117。
画像データ生成部114は1つのプリントデータに含まれるすべてのページの画像データを生成し終えると、プリント処理管理部117へその情報を伝達して終了を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，打印信息管理器 103检查打印数据向打印装置 110的传送是否已经开始 (S303)。 如果传送已开始，则打印信息管理器 103检查是否所有打印数据均已经被传送至打印装置110(S304)。
続いて、プリント情報管理部103はプリントデータの印刷装置110への転送が既に開始されているか判断し（S303）、開始されていれば、プリントデータが全て印刷装置110へ転送済みか判断する（S304）。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印处理管理器 117检查用户是否已经从 UI显示设备 218输入了打印继续指令 (强制继续 )。 如果打印继续指令已经被输入，则打印处理管理器 117继续打印处理(S1101)。
プリント処理管理部117は、ユーザがUI表示装置218から既に印刷継続指示（強制継続）が入力されているか判定し、既に印刷継続指示が入力済みであれば印刷を継続する（S1101）。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印数据生成器 104向打印信息管理器 103，通知打印数据中包括的页数 (或者打印数据量 )，并且打印信息管理器 103将页数保存在费用信息中 (S1203)。
プリントデータ生成部104はプリントデータに含まれるページ数（あるいはプリントデータ量）をプリント情報管理部103に通知し、プリント情報管理部103は課金情報にページ数を保存する（S1203）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1229中从打印装置 110接收到的页数，被传递至云打印服务 101的打印信息管理器 103，并且被打印信息管理器 103保存。
ステップS1229で印刷装置110から通知されたページ数はクラウドプリントサービス101のプリント情報管理部117に渡され、プリント情報管理部117によって保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当用户按下菜单键时，首先 UO事件由 UO管理器 303生成，并被输出到程序处理器302。
ユーザによりメニューキーが押された場合、先ずUOイベントがUOマネージャ303によって生成されプログラムプロセッサ302に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，该实施例的小程序 21是与小程序管理器 22合作操作的应用程序。
換言すれば、ウィジェットマネージャ22と協調して動作するアプリケーションが、本実施の形態におけるウィジェット21である。 - 中国語 特許翻訳例文集
还假设当小程序管理器 22被终止时删除小程序信息管理表 227。
また、ウィジェット情報管理テーブル227は、ウィジェットマネージャ22の終了時に削除される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这就是说，根据本实施例的小程序 21是与小程序管理器 22协同操作的应用。
換言すれば、ウィジェットマネージャ22と協調して動作するアプリケーションが、本実施の形態におけるウィジェット21である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 3实施例中，记录器 114可以利用通信管理器 322来与各种外部设备双向地通信。
図3の実施形態では、レコーダ114は、通信マネージャ322を利用して様々な外部装置と双方向に通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，本领域的技术人员可以理解网络管理器 120可以可操作地耦合到一个或多个节点。
しかし、ネットワークマネージャ120は、1つまたは複数のノードに動作可能に結合され得る点を当業者は理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集
其结果是，通过将 ifIndex的值固定地指定为 1，可以将优选信息返回到 SNMP管理器。
その結果、ifIndexの値を1固定で取得するSNMP−Managerに対して好ましい情報を返信することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，所述 ROM13中还存储着窗口监视管理器 13A和窗口控制管理器 13B，窗口监视管理器 13A是用于通过监视客户机用 VRAM上生成的每个客户机装置的图片、从而取得与启动着的窗口相关的信息的程序，窗口控制管理器 13B是用于根据来自通信 I/F19的客户机装置 20中的窗口操作输入 (输入事件 )的输入操作数据来进行窗口控制的程序。
また、前記ROM13にはさらに、クライアント用VRAM上に生成されるクライアント装置毎のイメージを監視することで、起動しているウィンドウに関する情報を取得するためのプログラムであるウィンドウ監視マネージャ13Aと、通信I／F19からのクライアント装置20でのウィンドウ操作入力（入力イベント）の入力操作データに応じてウィンドウ制御を行なうためのプログラムであるウィンドウ制御マネージャ13Bが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示用于说明服务器装置 10的窗口监视管理器 13A的序列的一例的流程图。
図5は、サーバ装置10のウィンドウ監視マネージャ13Aのシーケンスの一例を説明するためのフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印引擎管理器控制打印引擎控制器 130的操作，并相应控制打印机引擎 140。
印刷エンジンマネジャは、印刷エンジンコントローラ130の動作を制御し、同様に、印刷エンジン140を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，缓冲器管理器 506可在存储器装置 504内建立虚拟累加器缓冲器 508、510及 512。
例えば、バッファマネージャ506はメモリデバイス504内において仮想アキュムレータバッファ508、510、および512を確立してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在上述编码处理中，编码器 12向编码管理器 7通知编码处理结果。
さらにエンコーダ12は、このようにして符号化処理する際に、符号化処理結果をエンコードマネージャ7に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在步骤 F114，编码管理器 7针对所指定的时间范围，使编码器 12执行编码处理。
そしてステップF114で、指定された時間範囲について、エンコーダ12にエンコード処理を実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A的示例性过程 600以上传管理器 112识别是否接收到载入或编辑请求为开始 (块 602)。
図6Aのプロセス例600は、まず、アップロードマネージャ112がロードまたは編集リクエストが受信されるかどうかを識別する（ブロック602）。 - 中国語 特許翻訳例文集
资产管理器 62将实际资产 1和内容项 1发送到资产数据库 66以便存储 (步骤 202)。
アセットマネジャー62は、リアルアセット1およびコンテンツ項目1を、記憶用のアセットデータベース66に送信する（ステップ202）。 - 中国語 特許翻訳例文集
流传送服务器76创建会话，并将会话标识符 (SESSION_ID)返回到会话管理器 74(步骤 320)。
ストリーミングサーバ76はセッションを生成し、セッション識別子（SESSION＿ID）をセッションマネージャ74に返信する（ステップ320）。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，在本实施例的情况下，SNMP管理器在装置管理设备 100上操作并且 SNMP代理程序在装置 200(每个管理对象装置 )上操作。
例えば、本実施形態の場合には、SNMPマネジャが機器管理装置100で動作し、SNMPエージェントが機器200（管理対象機器）で動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，打印信息管理器 103进行管理，直到打印装置 110打印了打印数据的所有页为止。
それとともに、印刷装置110でプリントデータの全てのページの印刷が終了するまでの管理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印处理管理器 117指示打印装置 110中包括的各个处理器取消自身的处理。
プリント処理管理部117は印刷装置110に含まれる各処理部に対してキャンセルを行うように指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印处理管理器 117指示打印处理器 116执行在实际纸张上的打印输出处理。
プリント処理管理部117は印刷処理部116に対して実際の用紙の印刷出力を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将发送至云打印服务 101的打印数据的打印处理的完成通知，发送至打印信息管理器 103。
クラウドプリントサービス101へ通知されたプリントデータの印刷処理の完了は、プリント情報管理部103に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
UI处理器 102及打印信息管理器 103的程序被存储在服务器 201上的 HDD 205中，在 RAM 204上被展开，并且由 CPU 203来执行。
UI処理部102およびプリント情報管理部103のプログラムはサーバ201上のHDD205に格納されており、RAM204に展開されCPU203によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，打印信息管理器 103等待从打印装置 110接收取消处理结束通知 (S306)。
そしてプリント情報管理部103は印刷装置110からのキャンセル処理終了通知がくるのを待つ（S306）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，打印数据生成器 104向打印信息管理器 103，通知云打印服务 101中的取消处理结束 (S504)。
その後、プリントデータ生成部104はプリントサービス101でのキャンセル処理の終了をプリント情報管理部103へ通知する（S504）。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印信息管理器 103指示网络处理器 106获取传送的打印数据的大小 (S603)。
プリント情報管理部103はネットワーク処理部106に転送済みのプリントデータサイズを取得する（S603）。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印信息管理器 103指示网络处理器 106重新开始向打印装置 110的打印数据的发送。
プリント情報管理部103はネットワーク処理部106に印刷装置110へのプリントデータ送信再開を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，将参照图 10A及图 10B，来描述打印装置 110的打印处理管理器 117及图像数据生成器 114的操作。
図10を用いて印刷装置110のプリント処理管理部117と画像データ生成部114の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当打印处理管理器 117将打印指示通知给打印处理器 116时，开始纸张上的图像形成。
用紙上への画像形成は、プリント処理管理部117から印刷処理部116に対して印刷指示が通知されることで開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印装置 110的打印处理管理器 117在每次打印一页时，即从 RTC 224获取打印时间 (S1223)，并且将获取到的时间保存在 RAM 219中 (S1224)。
また印刷装置110のプリント処理管理部117は、1ページ印刷する（S1223）ごとに印刷した時間をRTC224から取得してRAM219に保存しておく（S1224）。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，打印信息管理器 103执行处理，以对在取消之后打印的页数减价至半价，或者使该费用无效。
例えばプリント情報管理部117はキャンセル以降に印刷されたページ数を半額にする、または無効にするなどの処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，所述 ROM23中还存储着用于与服务器装置 10的窗口监视管理器 13A以及窗口控制管理器 13B进行通信的程序，在所述 RAM24中还存储着用于管理服务器装置 10的窗口状态的窗口控制表 24A等。
また、前記ROM23にはさらに、サーバ装置10のウィンドウ監視マネージャ13A及びウィンドウ制御マネージャ13Bとの通信を行うためのプログラムが記憶され、前記RAM24にはさらに、サーバ装置10のウィンドウ状態を保管するためのウィンドウ制御テーブル24Aなどが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
会话管理器 74随后启动到流传送服务器 76的会话创建消息 (步骤 620)，并且流传送服务器 76通过包括会话标识符的 ACK消息来响应会话管理器 74(步骤 622)。
セッションマネージャ74は次に、セッション生成メッセージをストリーミングサーバ76に対して開始し（ステップ620）、ストリーミングサーバ76は、セッション識別子を含むACKメッセージと共にセッションマネージャ74に応答する（ステップ622）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
