| 例文 |
「管理的」を含む例文一覧
該当件数 : 360件
以这些功能为基础，将进一步补充对下面说明的电力管理设备 11的电力管理的操作来说必需的各种功能。
これらの機能を基本とし、さらに後述する電力管理装置11による電力管理の動作に必要な機能が追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储单元113是用于保持用于认证的信息和用于电力管理的信息的存储装置。
記憶部113は、認証に利用する情報や電力管理に利用する情報を保持するための記憶手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，秘密密钥管理部 11管理的秘密密钥和该认证密钥也可以是相同的公用密钥。
また、秘密鍵管理部11が管理する秘密鍵と当該認証鍵とは同一の共通鍵であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
密钥识别信息管理部 13将自身管理的密钥识别信息向通信帧生成部 14提供。
鍵識別情報管理部13は、自身の管理する鍵の識別情報を通信フレーム生成部14へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了对用于无线通信环境中上行链路传输的波形类型进行管理的示例性系统。
【図3】図3は、無線通信環境におけるアップリンク送信のために利用されている波形タイプを管理するシステムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参照图 3，其示出了对用于无线通信环境中的上行链路传输的波形类型进行管理的系统 300。
図3に移って、無線通信環境におけるアップリンク送信のために利用されている波形タイプを管理するシステム300が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出了根据实施例的由信息处理装置的办公室内部的确定信息管理部分所管理的信息的示例的图；
【図3】同実施形態に係る情報処理装置の社内判定情報管理部によって管理される情報の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出了根据实施例的由信息处理装置的通信控制信息管理部分所管理的信息的示例的图；
【図4】同実施形態に係る情報処理装置の通信制御情報管理部によって管理される情報の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出了根据实施例的由信息处理装置的通信信息管理部分所管理的信息的示例的图；
【図5】同実施形態に係る情報処理装置の通信情報管理部によって管理される情報の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
由办公室内部确定信息管理部分 111所管理的信息将稍后参照图 3进行描述。
社内判定情報管理部111によって管理される情報については、図3を参照して後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由通信控制信息管理部分 112所管理的信息将稍后参照图 4进行描述。
通信制御情報管理部112によって管理される情報については、図4を参照して後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出了根据本发明的实施例的由信息处理装置的通信信息管理部分所管理的信息的示例的图。
図5は、本発明の実施形態に係る情報処理装置の通信情報管理部によって管理される情報の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该确定能够通过参照由通信信息管理部分 125所管理的目的地地址 125d被理解。
この判定は、通信情報管理部125によって管理されている接続先アドレス125dを参照することによって把握することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
其原因是当管理服务器装置 2被选择时控制部可以认识出该管理服务器装置 2所管理的项目。
管理サーバ装置2を選択した時点で、その管理サーバ装置2が管理する管理項目が把握できるためである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤F104，控制部21请求先前选择的管理服务器装置2提供关于其管理的项目的信息。
制御部21はステップF104で、先に選択していた管理サーバ装置2から管理項目を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 512(其可以在框 508之后发生 )，NTS仲裁器可以向被管理的服务器的 NIC发送报告命令。
ブロック508の後に起こるであろうブロック512において、NTSアービターはマネージド・サーバのNICへレポーティング・コマンドを送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出根据本实施例的信息提供设备管理的层级结构的图；
【図2】本実施形態に係る情報提供装置により管理されている階層構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出根据本实施例的信息提供设备管理的层级结构的图。
図2は、本実施形態に係る情報提供装置により管理されている階層構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将多数的电器产品通过网络进行一元化管理的系统逐渐登场。
複数の電化製品をネットワークを通じて一元管理するシステムが登場しつつあります。 - 中国語会話例文集
不少新干部在老干部的帮助下，成为企业管理的一支新生力量了。
多くの新しい幹部は老幹部（の援助の下で→）に助けられて，企業管理の新しい力となった． - 白水社 中国語辞典
以后将叙述详细内容，Shot是按照每个 Shot或每个拍摄日期等分组为单位与所述的播放列表 (PlayList)相关联来被管理的，在各 Shot的开头设定有在该播放列表所管理的 Event。
詳しくは後述するが、Shotは、Shot毎または撮影日などのグループ単位毎に前述したプレイリスト（PlayList）に関連づけて管理されるものとし、各Shotの先頭には当該プレイリストにて管理するEventが設定されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户操作接收单元 206管理的确定操作状态的信息包括例如图 3A所示的针对各个登记的应用 301管理的利用服务信息 302、最后接收到输入的时间 303以及操作状态304。
操作状態を判断するユーザ操作受信部206が管理する情報は、例えば、図3（A）に示すように、登録アプリケーション301ごとの、利用サービス情報302、最終入力受信時間情報303、操作状態304である。 - 中国語 特許翻訳例文集
其它列包括正由 VOQ管理的业务流的类型的指示； 其中，每一行包括各自的用于将由在该行中标识的 VOQ管理的业务流的业务流指示。
他の列は、そのVOQによって管理されているトラフィックフローのタイプの表示を含んでおり、各行には、その行で特定されるVOQによって管理されるべきトラフィックフローのそれぞれのトラフィックフロー表示が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
密钥识别信息管理部 32根据从通信帧取得部 35取得的密钥识别信息 (1_5)比自身管理的密钥识别信息 (1-3)新，而将自身管理的密钥识别信息更新为 (1-5)(T 111)。
鍵識別情報管理部32は、通信フレーム取得部35より取得した鍵の識別情報（1−5）が、自身の管理する鍵の識別情報（1−3）よりも新しいことを受けて、自身の管理する鍵の識別情報を（1−5）に更新する（T111）。 - 中国語 特許翻訳例文集
密钥识别信息管理部 32根据从通信帧取得部 35取得的密钥识别信息 (2-0)比自身管理的密钥识别信息 (1-4)新，而将自身管理的密钥识别信息更新为 (2-0)(T 104)。
鍵識別情報管理部32は、通信フレーム取得部35より取得した鍵の識別情報（2−0）が、自身の管理する鍵の識別情報（1−4）よりも新しいことを受けて、自身の管理する鍵の識別情報を（2−0）に更新する（T104）。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，在对于所有的宏块设置示出错误的标志的情况下，由于存在一个错误标志是合理的，因此例如宏块信息可以不一定是按每个宏块管理的数据，而可以是以其它的单位 (图像、切片等 )管理的数据。
なお、すべてのマクロブロックにエラーを示すフラグを立てるのであれば、エラーフラグは1つの方が合理的であるので、例えば、マクロブロック情報は、必ずしもマクロブロックごとに管理するデータだけでなくそれ以外の単位（ピクチャ、スライスなど）で管理するとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在移动节点从使用基于网络的移动性管理的此网络区域移动到使用基于主机的移动性管理的网络区域的情况下，该新的网络区域中的 IP地址前缀典型地不同于使用基于网络的移动性管理的网络区域中提供给移动节点的 IP地址前缀 (对于 PMIP，是移动节点的归属地址前缀 )。
当該モバイルノードが、ネットワークベースのモビリティ管理を用いるこのネットワークエリアから、ホストベースのモビリティ管理が用いられるネットワークエリアへと移動する場合には、この新しいネットワークエリア内のIPアドレスプレフィクスは典型的には、ネットワークベースのモビリティ管理を用いるネットワークエリア内のモバイルノードに提供されるもの（PMIPの場合、当該モバイルノードのホームアドレスプレフィクス）とは異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
排队和调度模块 33包括多个虚拟输出队列 (VOQ)34，用于在被管理的业务流的数据分组作为出口业务 35被传送到 I/O接口模块 12或者作为需要进一步处理的再循环业务 36被传送到分组处理模块 14之前存储被管理的业务流的数据分组。
キューイングおよびスケジューリングモジュール33は、管理されたトラフィックフローのデータパケットが、イーグレストラフィック35としてI／Oインタフェースモジュール12に伝えられる、またはさらなる処理を必要とする再循環トラフィック36としてパケット処理モジュール14に伝えられる前にこれらを格納するための複数の仮想出力キュー（VOQ）34を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示单元 116是用于显示关于在本地电力管理系统 1中消耗的电力的信息、用户信息、记账信息、关于电力管理的其他类型的信息、关于本地电力管理系统 1外部的电力管理的信息、关于电力交易的信息等的显示装置。
表示部116は、局所電力管理システム1内における消費電力に関する情報、ユーザ情報、課金情報、その他電力管理に関する情報、局所電力管理システム1外における電力管理に関する情報、電力取引に関する情報等を表示するための表示手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，也可以与暂时网络密钥一起预先对计数进行管理，通过利用上述暂时网络密钥和与上述暂时网络密钥一起管理的计数进行比较而判断为是新的的计数，对安全通信帧进行验证，根据验证成功这一情况，对与上述暂时网络密钥一起管理的计数进行更新。
例えば、一時ネットワーク鍵と共にカウンタを管理しておき、セキュアな通信フレームは、前記一時ネットワーク鍵と、前記一時ネットワーク鍵と共に管理するカウンタと比較して新しいと判断されるカウンタを利用して検証し、検証に成功することによって、前記一時ネットワーク鍵と共に管理するカウンタを更新しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，所谓被判断为是新的的情况，例如，在对作为密钥识别信息的表示序号的计数信息进行管理的情况下，也可以根据计数大小进行判断，另外，例如在对作为密钥识别信息的分配给各网络密钥的位串进行管理的情况下，也可以根据过去是否接收过，来进行判断。
ここで、新しいと判断される場合とは、例えば、鍵の識別情報として通番を表すカウンタ情報を管理する場合には、カウンタの大小により判断しても良いし、また例えば、鍵の識別情報として、各ネットワーク鍵に割り振られたビット列を管理する場合には、過去に受信したか否かにより判断しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
在已确定 PC100在办公室 A中被使用的情形中，办公室内部确定处理部分 122将由通信信息管理部分 125所管理的通信能力信息设置为“有能力的”，并且在已确定 PC100不 在办公室 A中被使用的情形中，办公室内部确定处理部分 122将由通信信息管理部分 125所管理的通信能力信息设置为“无能力的”。
社内判定処理部122は、自装置がA社内で使用されていると判定した場合には、通信情報管理部125によって管理されている通信可否情報に「可」を設定し、自装置がA社内で使用されていないと判定した場合には、通信情報管理部125によって管理されている通信可否情報に「不可」を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在由通信信息管理部分 125所管理的通信能力信息被设置为“有能力的”的情形中，通信控制部分 121维护与另一设备的连接，并且在由通信信息管理部分 125所管理的通信能力信息被设置为“无能力的”的情形中，通信控制部分 121断掉与其他设备的连接。
通信制御部121は、通信情報管理部125によって管理されている通信可否情報に「可」が設定されている場合には、他装置との接続を維持し、通信情報管理部125によって管理されている通信可否情報に「不可」が設定されている場合には、他装置との接続を切断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在画面数据管理部 113接受到远程操作的指示时，执行远程操作，例如，变更用户设定信息管理部 108管理的用户设定信息。
また、画面データ管理部113は遠隔操作の指示を受けたときには、遠隔操作を実行し、たとえばユーザ設定情報管理部108が管理するユーザ設定情報を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集
视频播放器图形用户界面 702还可以包括广告，诸如针对图 7(a)中示出的国家档案和记录管理的广告。
ビデオ・プレーヤ・グラフィカル・ユーザ・インターフェイス702は、また、図7（a）に示した国家アーカイブ及び記録認証局の広告のような、広告を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
“MarkTable”区域是存储该 PlayList元数据所参考的 PlayList管理的各 Mark的元数据的区域，包括“Mark_Number”区域和各 Mark的元数据区域 (图中的“Mark#1”～“Mark#n”)。
“MarkTable”領域は当該PlayListメタデータが参照するPlayListが管理する各Markのメタデータを格納する領域であり、“Mark＿Number”領域と各Markのメタデータ領域（図中の“Mark＃1”〜“Mark＃n”）からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
“Mark_Type”区域记录以该 PlayList管理的 Mark的类别，在本实施例中表示该Mark是否为表示 Shot的开头的 Mark(Shot-Mark)。
“Mark＿Type”領域は当該PlayListで管理するMarkの種別を記録するものであり、本実施の形態では当該MarkがShotの先頭を示すMark（Shot−Mark）であるか否かを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在各 PlayList所管理的 Mark中，通过 Mark_Type检索表示 PlayList的代表缩略图的 Mark(PL-Mark)，从而可以在必要时按照作成 PlayList的缩略图的顺序来作成一览表示的菜单。
また、各PlayListが管理するMarkにおいて、Mark＿TypeがPlayListの代表サムネイルを示すMark（PL−Mark）を検索することで、必要があればPlayListのサムネイルを作成順に一覧表示したメニューも作成可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上，对本实施例中的 BD管理信息进行了说明，管理所述 Shot的播放列表以各播放列表为单位，与所述的 BD管理信息即 BD.INFO所管理的 Title相关联。
以上、本実施の形態におけるBD管理情報について述べたが、前記Shotを管理するプレイリストは、各プレイリスト単位で、前述のBD管理情報であるBD．INFOで管理されるTitleに関連づけられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，这种方法要求在用户和分类器之间进行大量交流，而进行交流和密钥管理的开销很大。
しかしながら、この方法は、ユーザと分類器との間で多数のやりとりを必要とする。 やりとり及び鍵管理に関するオーバヘッドは非常に大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A至图 6C是示出在用户指示进行软件的版本升级或添加情形中由软件版本升级 /添加管理设备 102管理的管理信息列表实例的示意图。
また、図6（a），（b），（c）には、ユーザがソフトウエアの更新または追加の指示を行った場合に、ソフトウエアの更新・追加管理装置102が管理する管理情報リストの例が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，移动节点 200的用户行进了很长距离至中国北京，其中他移动至使用基于主机的移动性管理的网络区域。
次いでモバイルノード200のユーザは中国の北京へと遠距離を移動し、北京において、ホストベースのモビリティ管理を用いるネットワークエリアへと移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是用于说明本发明实施方式 1的文件管理的图，并表示了由数码相机 100使用的存储卡 220内的一般的目录 (文件夹 )结构。
図6は、本発明の実施の形態1におけるファイル管理を説明するための図であり、デジタルカメラ100で使用されるメモリカード220内の一般的なディレクトリ（フォルダ）構造を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10呈现根据本文所描述的方面的用于动态地缩放在无线移动装置中提供功率管理的 SMPS的开关频率的实例方法 400的流程图。
図10は、ここで記述された態様による無線モバイルデバイス中の電力マネジメントを提供するSMPSのスイッチング周波数をダイナミックに計測するための例の方法のフローチャート400を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12呈现根据本文所描述的方面的用于动态地调整在无线移动装置中提供功率管理的 SMPS的开关频率的实例方法 500的流程图。
図12は、ここで記述された態様に従って無線モバイルデバイス中の電力マネジメントを提供するSMPSのスイッチング周波数をダイナミックに調整するための例の方法のフローチャート500を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
企业 X的职员且进行图像形成装置 1的管理的人 (以下，记载为“公司内管理者” )能够取得图像形成装置 1执行的作业的记录等的信息。
企業Xの社員であって画像形成装置1の管理を行うもの（以下、「社内管理者」と記載する。）は、画像形成装置1が実行するジョブのログなどの情報を取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，决定了用户 ID，使得能够区分公司内管理者、公司外管理者以及不负责管理的用户的各自的类别。
ただし、社内管理者、社外管理者、および管理を担当しないユーザのそれぞれの種別が区別できるように、ユーザIDが決められている。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，公司内管理者的用户 ID的头字符为“A”，公司外管理者的用户 ID的头字符为“B”，不负责管理的用户的头字符为“C”。
例えば、社内管理者のユーザIDの頭文字は「A」であり、社外管理者のユーザIDの頭文字は「B」であり、管理を担当しないユーザの頭文字は「C」である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，若用户 ID的头字符是“A”，则判定为是公司内管理者，若是“B”则判定为是公司外管理者，若是“C”则判定为是不负责管理的用户。
例えば、ユーザIDの頭文字が「A」であれば社内管理者であると判定し、「B」であれば社外管理者であると判定し、「C」であれば管理を担当しないユーザと判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，图2是说明服务器向例如3个用户A～用户C提供联合应用时的HTTP(Hyper Text Transfer Protocol)/SIP(Session Initiation Protocol)会话管理的说明图。
例えば、図2は、例えば3人のユーザA〜ユーザCに対してサーバが連携アプリケーションを提供する場合のHTTP（HyperText Transfer Protocol）／SIP（Session Initiation Protocol）セッション管理を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
