「管理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 S1229中从打印装置 110接收到的页数，被传递至云打印服务 101的打印信息管理器 103，并且被打印信息管理器 103保存。

ステップS1229で印刷装置110から通知されたページ数はクラウドプリントサービス101のプリント情報管理部117に渡され、プリント情報管理部117によって保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将所接收的时间条件提供到管理和归档模块 (212、214)，所述模块 (212、214)可根据条件来管理联系人信息。

受信した一時的条件は、条件に従って連絡先情報を管理することのできる管理モジュールおよびアーカイブモジュール(212、214)に供給することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如本图所示，动作模式对象由应用管理表 107、终端管理表 108、播放列表访问信息 109构成。

本図に示すように、動作モードオブジェクトは、アプリケーション管理テーブル107、端末管理テーブル108、プレイリストアクセス情報109から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7(a)是终端管理表的内部结构，如本图所示，终端管理表由“显示速率初始化信息”、“格式初始化信息”构成。

同図（a）は端末管理テーブルの内部構成であり、本図に示すように、端末管理テーブルは、「表示レート初期化情報」、「フォーマット初期化情報」から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

模式管理模组 16保持从 BD-ROM或本地存储设备 24读出的 Index.BDMV内的模式管理表，进行标题的分支控制。

モード管理モジュール16は、BD-ROMまたはローカルストレージ24から読み出されたIndex.BDMV内のモード管理テーブルを保持して、タイトルの分岐制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在我公司，为了持续提供让客户满意的服务，彻底进行品质管理，在品质管理部主导的基础上进行全公司的品质提高活动。

弊社では、お客様に満足いただけるサービスを提供し続けるために、品質管理を徹底し、品質管理部主導のもと、全社的に品質向上活動を行っています。 - 中国語会話例文集

政治管理采用了中央集权制。

政治支配は中央集権が採用された。 - 中国語会話例文集

只限可以以品质管理处理的物品

品管で対応できるもの限定 - 中国語会話例文集

那家公司严格执行品质管理。

その企業は厳しくQCを行っています。 - 中国語会話例文集

X理论是赞美和严厉下的管理。

X理論とは、アメとムチによるマネジメント手法だ。 - 中国語会話例文集

Y理论是给予机会的管理。

Y理論とは、機会を与えるマネジメント手法だ。 - 中国語会話例文集

他被提拔到了管理层。

彼はマネージマントチームに抜擢された。 - 中国語会話例文集

管理层收购是企业并购的其中一种。

マネジメントバイアウトは一種のM&Aだ。 - 中国語会話例文集

员工保留管理

社員をリテンションするためのマネジメント - 中国語会話例文集

我的职业是行政技术工人。

私の職業は管理事務技術労働者です。 - 中国語会話例文集

在垄断市场可以形成操纵价格。

独占市場では、管理価格が成り立ちます。 - 中国語会話例文集

我的丈夫被任命为监管人员。

私の夫が、管理監督者に任命された。 - 中国語会話例文集

那家公司的经营管理层选择了焦土政策。

その会社の経営陣は焦土作戦を選んだ。 - 中国語会話例文集

销售管理费中不包含销售成本。

販管費に売上原価は含まれていない。 - 中国語会話例文集

管理部理应做出正确的判断。

マネージメント部が正しい判断をすべきだった。 - 中国語会話例文集

我是经营管理课程的毕业生。

私はビジネスマネジメントコースの卒業生である。 - 中国語会話例文集

管理部下很笨拙的尝试

部下をマネージメントする不器用な試み - 中国語会話例文集

全面服务管理解决方案

包括的なサービスマネジメントソリューション - 中国語会話例文集

一边上班一边学习管理。

仕事をしながら、マネージメントについて勉強しています。 - 中国語会話例文集

自警主义成为受灾地区的主要管理方式。

被災地では自警主義が支配的になってきている。 - 中国語会話例文集

贵重物品请各自保管。

貴重品は各自で管理してください。 - 中国語会話例文集

他是能干的独断管理者。

彼は、やり手のワンマン経営者だ。 - 中国語会話例文集

库存管理对于本公司曾经是个难题，但是期待着新软件能够为合理高效地管理库存提供帮助。

在庫管理は当社にとって難題でしたが、この新しいソフトウェアは、在庫を適切に効率よく管理するのに役立つと期待されています。 - 中国語会話例文集

他把那个组织管理得很好。

彼はその組織を上手く取りまとめている。 - 中国語会話例文集

我认识的人里面很多是管理者或者顾问。

私の知人は経営者かコンサルタントが多い。 - 中国語会話例文集

街道的卫生靠大家来管。

道路の清掃は皆に頼って管理する． - 白水社 中国語辞典

一切生产事务由她管理分派。

一切の生産の仕事は彼女が取り仕切り割り当てる． - 白水社 中国語辞典

这几天他每天管理着小麦。

この数日彼は毎日小麦の手入れをしている． - 白水社 中国語辞典

向农民灌输科学种田的思想。

農民に科学的農業管理の考えを注ぎ込む． - 白水社 中国語辞典

护理小麦过冬。

小麦が冬を越せるよう保護管理する． - 白水社 中国語辞典

换房站

住宅交換斡旋所（住宅管理局に所属する機構）． - 白水社 中国語辞典

荒芜的田园待我们去管理。

荒れ果てた田園は我々が手を入れるのを待っている． - 白水社 中国語辞典

她把家理得很有条理。

彼女は家事をきちんと管理している． - 白水社 中国語辞典

一个仓库管理员贪污了十万元。

一人の倉庫係が10万元を着服した． - 白水社 中国語辞典

这些东西统由我们自己管。

これらの物品はすべて私たち自身で管理する． - 白水社 中国語辞典

香火道人

線香や灯明を管理する人，寺男．≒庙祝． - 白水社 中国語辞典

税务部门征管力量不足。

税務部門の徴収管理の力が不足している． - 白水社 中国語辞典

专家指导如何管理牲口。

どのように役畜を飼うかを専門家が指導した． - 白水社 中国語辞典

企业应认真治理。

企業は真剣に管理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

自留地要自己坐庄。

自留地は自分で管理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

协议转换器 420将从设备管理服务器 10接收到的第一协议设备管理命令转换成要传送到设备 540的第二协议设备管理命令，并将从设备 540接收到的第二协议消息转换成要传送到设备管理服务器 10的第一协议消息。

プロトコル変換器420は、デバイス管理サーバ10から第1プロトコルに受信したデバイス管理命令をデバイス540と通信のための第2プロトコルに変換し、デバイス540から第2プロトコルによって受信したメッセージ等をデバイス管理サーバ10に伝達するために第1プロトコルに変換する役目を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，根据本实施例的装置管理设备 100，如果接收到用于结束或停止装置管理系统 1的操作的系统结束或停止处理的执行请求，则使用开始 /结束控制部 246和捕获设定部 247的功能的协作，以使管理对象装置的捕获设定被改变为关闭状态，并且此后，装置管理系统 1的操作被结束或停止。

以上のように、本実施形態に係る機器管理装置100によれば、機器管理システム1を終了（又は停止）する処理要求（動作状態の変更）を受け付けると、開始・終了制御部246及びTrap設定部247との機能連携により、管理対象機器のTrap設定を［OFF］に設定し、システムの動作を終了（又は停止）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在包括由内容服务管理装置 100管理的第一设备 140、第二设备 150和第三设备160的网络中，可以应第一设备 140的请求，基于包括在第一设备信息管理单元 144、第二设备信息管理单元 154和第三设备信息管理单元 164中的设备属性信息、用户属性信息和内容使用历史信息，将第三设备 160的内容发送到第二设备 150并且由第二设备 150使用。

コンテンツ・サービス管理装置100によって管理される第1デバイス140、第2デバイス150及び第3デバイス160のネットワークで、第1デバイス情報管理部144、第2デバイス情報管理部154、第3デバイス情報管理部164のデバイス属性情報、ユーザ属性情報及びコンテンツ利用履歴情報に基づいて、第1デバイス140の要請によって、第3デバイス160のコンテンツが第2デバイス150に伝送されて利用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.如权利要求 1或者 2所述的复合机控制系统，其特征在于，由管理员进行了所述复合机的用户信息管理表或者所述认证服务器的用户信息管理数据库的用户的注册 /删除时，将该用户的注册 /删除通知从复合机发送到认讧服务器，或者，从认证服务器发送到各复合机，将该用户的注册 /删除反映至所述用户信息管理表或者所述用户信息管理数据库从而注册 /删除该用户。

3. 管理者により前記複合機のユーザ情報管理テーブルまたは前記認証サーバのユーザ情報管理データベースのユーザの登録・削除が行われたときは、当該ユーザの登録・削除通知を複合機から認証サーバに送信し、または、認証サーバから各複合機に送信し、当該ユーザの登録・削除を前記ユーザ情報管理テーブルまたは前記ユーザ情報管理データベースに反映して当該ユーザを登録・削除することを特徴とする請求項1または2に記載の複合機制御システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述存储装置； 以及存储装置管理部，其对上述存储装置进行管理，其中，上述存储装置管理部具备发送部，该发送部按照上述存储装置管理部所管理的每个上述存储装置对来自上述终端装置的请求进行应答。

1. ネットワークを介して端末装置と情報を通信する、複数の記憶装置を格納可能な情報記録装置であって、前記記憶装置と、前記記憶装置を管理する記憶装置管理部とを具備し、前記記憶装置管理部は、前記端末装置からの要求に対して、前記記憶装置管理部が管理する前記記憶装置毎に前記端末装置に応答する送信部を具備することを特徴とする情報記録装置。 - 中国語 特許翻訳例文集