「管理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在一个实施例中，确定管理系统的总可用资源，并且在资源组之间分摊总可用资源。

一実施形態では、管理システムの利用可能な総リソースが決定されて、利用可能な総リソースは、リソースグループ間で分配される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，划分参数的配置也可以从管理平面 (如 O&M平面 )进行控制。

しかし、区分パラメータの構成も、場合によってはO＆Mシステムのような管理プレーンから制御されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

PON控制部 1000是除了进行各 ONU20的设定、管理等控制以外，还进行包含RE10000的 PON40整体的控制的部分。

PON制御部1000は、各ONU20の設定・管理等の制御他、RE10000も含めたPON40全体の制御を行う部分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 ONU管理 2部 210中保持 ONU识别信息，该 ONU识别信息用于掌握成为测距控制部 610应该测量距离的对象的 ONU20。

ONU管理2部210には、レンジング制御部610が距離測定すべき対象となるONU20を把握するためのONU識別情報を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若能够通过 RE10000内的 ONU管理 2部 210确认新 ONU20-1和 ONU-ID的对应关系，则通过测距处理 (S2124)实施该 ONU20-1和 RE10000的 RTD测量 (S2124)。

RE10000内のONU管理2部210で新規ONU20−1とONU−IDとの対応関係を確認できると、レンジング処理（S2124）で該ONU20−1とRE10000とのRTD測定を実施する（S2124）。 - 中国語 特許翻訳例文集

若从 RE10000通过测距完成通知 S2133接收有关 ONU20的连接管理的通知，则转移到该 ONU20的运用状态。

RE10000からレンジング完了通知S2133によってONU20の接続管理に関する通知を受信すると、該ONU20の運用状態に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对变换后的连续光信号 20000的对 OLT10所管理的 DBA周期 1的开头位置，赋予用于帧同步的头信息 13200。

変換後の連続光信号20000には、OLT10が管理するDBA周期1に対する先頭位置にフレーム同期のためのヘッダ情報13200を付与する。 - 中国語 特許翻訳例文集

PRU被映射到所谓的逻辑资源单元(LRU)，为了高效的资源管理，它们是一对一的映射关系。

PRUは、いわゆる論理リソースユニット（LRU）にマッピングされ、これは、効果的リソース管理のために一対一マッピング関係を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出根据第一实施例的视频图像显示设备中准备装置管理表的操作的流程的图。

【図8】第1の実施形態に係る映像表示装置の機器管理テーブル作成の動作フローを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在后一情形下，可能浪费人力管理资源来手动调整速率限制。

後者の場合、手動で帯域制限を調整することによって人間の管理者リソースが無駄になるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将更详细地描述单个 CPU执行所有管理功能的另外的平台。

単一のCPUがすべての管理機能を実行する別のプラットフォームが以下でより詳細に記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些安全密钥既用于管理连接，还用于传输连接。

これらのセキュリティキーは、両方の搬送接続のみならず両方の管理接続のために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，MGCF 54能够获取作为由 P-GW 42管理的 IP地址的、UE(LTE)20在 LTE内时所使用的 IP地址 IPA(LTE)。

具体的には、MGCF54は、P−GW42が管理するIPアドレスであって、UE（LTE）20がLTE在圏時に使用していたIPアドレスIPA（LTE）を取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1B是请求内容服务管理装置 100提供内容的第一设备 140的框图。

図1Bは、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置に対してコンテンツ提供を要請する第1デバイス140のブロックを図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1C是在内容服务管理装置 100的控制下接收内容的第二设备 150的框图。

図1Cは、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置によってコンテンツを受信する第2デバイス150のブロック図を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将内容经由内容服务管理装置100发送到内容接收单元 154或从内容的存储位置直接发送到内容接收单元 154。

コンテンツは、コンテンツ・サービス管理装置100を経て、コンテンツ受信部154に伝送され、保存位置から直接伝送されもする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1D是在内容服务管理装置 100的控制下发送内容的第三设备 160的框图。

図1Dは、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置によってコンテンツを伝送する第3デバイス160のブロック図を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容服务管理装置 316可以从服务供应商 312接收关于应付费内容的内容属性信息 314。

コンテンツ・サービス管理装置316は、サービス供給者312から有料コンテンツについてのコンテンツ属性情報を提供されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以从内容供应商或内容提供管理服务器中获得内容元数据。

コンテンツ・メタデータは、コンテンツ提供者から、またはコンテンツ提供管理サーバから獲得されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以更新设备的用户元数据或内容提供管理服务器的用户元数据。

デバイスにあったユーザ・メタデータまたはコンテンツ提供管理サーバのユーザ・メタデータが更新されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容服务管理装置 416可以从服务供应商 412接收关于感兴趣的内容的内容属性信息。

コンテンツ・サービス管理装置416は、サービス供給者412から関心コンテンツについてのコンテンツ属性情報を提供されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

广播内容服务管理装置 515的内容提供控制单元向选择的第二设备 529发送内容。

放送コンテンツ・サービス管理装置515のコンテンツ提供制御部は、選択された第2デバイス529にコンテンツを伝送させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作 850中，孩子教育内容服务管理装置向家长用户 862提供由教育专家推荐的内容。

幼児教育用コンテンツ・サービス管理装置は、教育専門家によって選定されたおすすめコンテンツを親（ME）862に提供する（段階850）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，图像形成系统包括数字复合机 1、打印服务器 2、用户管理服务器 3以及用户终端 4。

図1に示すように、画像形成システムは、デジタル複合機1、プリントサーバ2、ユーザ管理サーバ3、およびユーザ端末4を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户管理服务器 3具有通过本地网络 5与各设备进行数据通信的功能。

ユーザ管理サーバ3は、ローカルエリアネットワーク5を介して各機器とデータ通信する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示数字复合机 1、打印服务器 2以及用户管理服务器 3的控制系统的构成例的框图。

図2は、デジタル複合機1、プリントサーバ2及びユーザ管理サーバ3における制御系統の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统控制部 10从操作面板 7、用户终端 4获取由用户或管理者输入的信息。

システム制御部10は、操作パネル7、ユーザ端末4からユーザ又は管理者が入力した情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，用户管理服务器 3具有处理器 (CPU)31、RAM32、ROM 33、HDD 34以及网络接口 (I/F)35。

図2に示すように、ユーザ管理サーバ3は、プロセッサ（CPU）31、RAM32、ROM33、HDD34、ネットワークインターフェース（I／F）35を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成系统管理待打印在纸张上的图像的版次信息 (例如图像形成次数 )。

画像形成システムは、用紙にプリントする画像の世代情報（例えば、画像形成回数）を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2基于判断出的识别信息和后述的管理信息来判断是否可以复印纸张 P3。

プリントサーバ2は、判定した識別情報と後述する管理情報とにより用紙P3のコピーが可能か否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

页面管理表 24b存储待打印或待复印的各页图像 (各个图像 )的相关信息。

ページ管理テーブル24bは、プリント或はコピーする各ページの画像（個々の画像）に関する情報を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5的示例中，页面管理表 24b将页面 ID、文档 ID、页数、安全级别等相互对应地进行存储。

図5に示す例では、ページ管理テーブル24bは、ページID、文書ID、ページ数、セキュリティレベルなどを対応づけて記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，也可以通过用户管理服务器 3进行的用户认证来判断用户的权限级别。

なお、ユーザの権限レベルは、ユーザ管理サーバ3によるユーザ認証によって判定すれば良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，即使在进行 Nin1打印的情况下，也可以通过添加一个条形码信息来分别管理各个图像。

この結果として、Nin1プリントする場合であっても、1つのバーコード情報を付加することにより各画像を個別に管理できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 21根据页面管理表 24b来判断该页面 ID的图像所属的文档 ID。

プロセッサ21は、ページ管理テーブル24bにより当該ページIDの画像が属する文書IDを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2从用户管理服务器 3接收用户的权限级别作为用户认证处理的结果。

プリントサーバ2は、ユーザ管理サーバ3からユーザ認証処理の結果としてユーザの権限レベルを受領する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 21根据页面管理表 24b来判断该页面 ID的图像所对应的安全级别。

プロセッサ21は、ページ管理テーブル24bにより当該ページIDの画像に対するセキュリティレベルを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种图像形成装置、图像形成系统以及图像形成处理的管理方法。

本発明の実施形態は、画像形成装置、画像形成システム、および画像形成処理の管理方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

近年来，在图像形成系统中，迫切需要管理作为图像形成介质使用的纸张。

近年、画像形成システムでは、被画像形成媒体として使用する紙を管理する必要性が大きくなってきている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，图像形成系统具有数字复合机 1、打印服务器 2、用户管理服务器 3及用户终端 4。

図1に示すように、画像形成システムは、デジタル複合機1、プリントサーバ2、ユーザ管理サーバ3、およびユーザ端末4を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示数字复合机 1、打印服务器 2及用户管理服务器 3中的控制系统的构成例的框图。

図2は、デジタル複合機1、プリントサーバ2及びユーザ管理サーバ3における制御系統の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统控制部 10取得用户或管理者从操作面板 7、用户终端 4输入的信息。

システム制御部10は、操作パネル7、ユーザ端末4からユーザ又は管理者が入力した情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 21具有用于管理该图像形成系统中作为图像形成介质的纸张的处理功能。

プロセッサ21は、当該画像形成システムにおける被画像形成媒体の紙を管理するための処理機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，用户管理服务器 3具有处理器 (CPU)31、RAM32、ROM 33、HDD 34、网络接口 (I/F)35。

図2に示すように、ユーザ管理サーバ3は、プロセッサ（CPU）31、RAM32、ROM33、HDD34、ネットワークインターフェース（I／F）35を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成系统对在纸张上进行打印的图像的版信息 (例如，图像形成次数 )进行管理。

画像形成システムは、用紙にプリントする画像の世代情報（例えば、画像形成回数）を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2将各图像的识别信息与版数 (打印次数 )对应存储在打印管理表 24c中。

プリントサーバ2は、各画像の識別情報を世代数（プリント回数）に対応づけてプリント管理テーブル24cに記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2根据判定的识别信息和后述的管理信息判断是否可以复印纸张 P3。

プリントサーバ2は、判定した識別情報と後述する管理情報とにより用紙P3のコピーが可能か否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4所示的例子中，文件管理表 24a将文件 ID、文件名、页数及原本数据相对应地进行存储。

図4に示す例では、文書管理テーブル24aは、文書ID、ファイル名、ページ数、および原本データを対応づけて記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

页管理表 24b存储与进行打印或复印的各页的图像 (各个图像 )相关的信息。

ページ管理テーブル24bは、プリント或はコピーする各ページの画像（個々の画像）に関する情報を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该机密等级既可以在文件创建时由用户设定，又可以之后由管理者设定。

この機密レベルは、文書作成時にユーザが設定しても良いし、後で管理者が設定しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集