| 例文 |
「節電ビズ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1166件
以下の説明では図2および図3の両方を参照する。
下面的描述参考图 2和图 3两者。
- 中国語 特許翻訳例文集
以下の説明では図4および図5の両方を参照する。
下面的描述参考图 4和图 5两者。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5の説明では、図2および図4中の要素に言及する。
将在图 5的描述中将引用在图 2和图 4中的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16A】AMC、CQIビット数削減を示す説明図である。
图 16A是表示 AMC、CQI比特数削减的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16B】AMC、CQIビット数削減を示す説明図である。
图 16B是表示 AMC、CQI比特数削减的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16C】AMC、CQIビット数削減を示す説明図である。
图 16C是表示 AMC、CQI比特数削减的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】AMC、CQIビット数削減を示す説明図である。
图 17是表示 AMC、CQI比特数削减的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】遅延前の相関値Bおよび相関値Cを説明する図である。
图 8是说明延迟前的相关值 B和 C的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図4Aおよび図4Bならびに図5Aおよび図5Bの説明では、親画面31のサイズが主画像の画像サイズと同一である。
应当注意，在图 4A和 4B以及图 5A和 5B的描述中，父屏幕 31的尺寸与主图像的图像尺寸相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】多層基板および貫通孔の構造の第2の例を説明した図である。
图 4为叠层基片和通孔结构的第二例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】多層基板および貫通孔の構造の第3の例を説明した図である。
图 5为叠层基片和通孔结构的第三例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】サブバンドおよびラインブロックを説明する図である。
图 2是帮助说明子频带和行块的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】サブバンドおよびラインブロックを説明する図である。
图 3是说明子带和线块的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】経路情報500及びコネクション510の説明図の例である。
图 4是路径信息 500及连接 510的说明图例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、経路情報およびコネクションを説明する図の例である。
图 4是说明路径信息及连接的图例。 - 中国語 特許翻訳例文集
当該予測ベクトルの算出処理は、図7および図8の説明にて既に説明したとおりである。
该预测向量的计算处理如利用图 7以及图 8所说明的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図3及び図4を参照し、中間データの具体例を説明する。
下面参照图 3、图 4来说明中间数据的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、CHU2およびCCU3は、共に接続相手の新旧を意識せずに接続することができる。
因此，CHU 2和 CCU 3能够被连接，而不关注所有连接相对方的新旧。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、再び図4及び図5を参照して、下り信号の帯域設定について説明する。
这里，再次参照图 4及图 5，对于下行信号的频带设定进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】デジタル信号及びそのエイリアスを説明する図を示す。
图 5示出了图示数字信号及其假信号 (alias)的示图， - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4に示したシーンのビットレートを示す説明図である。
图 5示意性地表示图 4的场景的比特率。 - 中国語 特許翻訳例文集
先生は指で地図を指し示しながら生徒に説明する．
老师指画着地图对学生们说。 - 白水社 中国語辞典
【図13】ビデオカメラ101をホールディングした状態を説明する図である。
图 13示出了人把持摄像机的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、新伝送方式対応の図3のCHUおよび図5のCCUを光ケーブルに接続した場合の説明図である。
图 7是用于说明图 3中的 CHU和图 5中的 CCU(二者都对应于新传输方案 )被连接到光纤线缆的情况的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】MIMO伝送における制御ビット構成を示す説明図である。
图 13是表示 MOMO传输中的控制比特的结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この毛紡績工場はいずれも完全に新しい設備である．
这个毛纺厂都是全新的设备。 - 白水社 中国語辞典
【図1】本発明によって相互接続されたIPv6ドメインおよびIPv4ドメインを図解的に示す図である。
·图 1概略地示出了根据本发明的互连的 IPv6域和 IPv4域； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態のビューファインダー装置を接続する接続図である。
图 4是本发明实施例的取景器装置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4及び図5は、撮像用画素と焦点検出用画素の構造を説明する図である。
图 4A、4B、5A和 5B是用于解释摄像像素和焦点检测像素的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのために、図2および図3の説明は、図1の少なくとも1つのコンポーネントを表すことができる。
因此，图 2和 3的描述可参考图 1的组件中的至少一个组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、アプリインストール制御サービス131の機能説明図である。
图 7是用于说明应用安装控制服务 131的功能的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
後に続く詳細な説明中で、ならびに、添付の図面中で、本発明のこれらのサンプル態様および他のサンプル態様を説明する。
将在以下的详细描述中及在随附图式中描述本发明的这些及其它样本方面，其中： - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、新伝送方式対応の図3のCHU2および図5のCCU3を光ファイバケーブル4に接続した場合の説明図である。
图 7是用于说明图 3中的 CHU和图 5中的 CCU(二者都对应于新传输方案 )被连接到光纤线缆 4的情况的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示で説明される技術の他の特徴、目的、および利点は、説明、図面、および特許請求の範囲から明らかであろう。
将从描述及图式中且从所附权利要求书中明白本发明中所描述的技术的其它特征、目标及优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、2列2ビット転送時のデータ線および3つの基準電圧線での電位変化を説明する波形図である。
图 7是说明 2列 2位传输时的数据线和 3个基准电压线的电位变化的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6A及び図6Bは、本発明の実施形態との比較例を示す説明図である。
图 6A及图 6B是表示与本发明的实施方式的比较例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3〜図4は、変調機能部および復調機能部の第2例を説明する図である。
图 3A到 4C是帮助说明调制功能部分和解调功能部分的第二示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13A、13B、及び、13Cは、図4のチャネルインターリーバ43の別の異なる具体例を説明する図である。
图 13A、13B与 13C是图 4所示的信道交织器 43的其它不同实施方式的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】プリアンブルの構成例、および相互相関演算を概念的に示した説明図である。
图 5是在概念上示出前导的示例性结构和互相关操作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、プリアンブルの構成例、および相互相関演算を概念的に示した説明図である。
图 5是在概念上示出前导的示例性结构和互相关操作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
最新設備を導入することで高速化、静音化、燃料代の節約などが期待できます。
由于新设备的引进，可以期待高速化、静音化和节约燃料费等的实现。 - 中国語会話例文集
図6は、無線送信装置100及び無線受信装置200の動作説明に供する図である。
图 6是用于说明无线发送装置 100和无线接收装置 200的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図16は、1ビット転送時のデータ線および基準電圧線の電位変化を説明する波形図である。
图 16是说明 1位传输时的数据线和基准电压线的电位变化的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、本説明でも、図5や図6を用いて説明した「資料作成」のワークフローを呼び出した時を例に挙げる。
首先，本说明也举对使用图 5及图 6～图 8来说明的“资料制作”工作流进行调用时为例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25は、デジタルカメラ300及び管理サーバ120の構成について示す説明図である。
图 25是示例了数码摄像装置 300和管理服务器 120的配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、隣接するビームがx／2°の分離で分離される例を示す。
图 7示出其中相邻波束被以 间距分开的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また図4は、多層基板70および貫通孔72の構造の第2の例を説明した図である。
图 4为叠层基片 70和通孔 72结构的第二例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、多層基板70および貫通孔72の構造の第3の例を説明した図である。
图 5为叠层基片 70和通孔 72结构的第三例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図39】カメラの画角およびアスペクトの計算方法を説明するための参考図である。
图 39是用于描述计算相机的视角和纵横比的方法的参考图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、ALM−MCUノードにおいて発生する問題について、図2および図3を参照しながら説明する。
下面参照图 2和图 3说明 ALM-MCU节点面临的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
