「範囲」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果统计长足够，则生成参照范围中的 MB类型的直方图 (S4004)。

統計長が十分であれば、参照範囲におけるMBタイプのヒストグラムを作成する（S4004）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据这样求出的类似度ρ和阈值的比较结果，设定参照范围 (S20002)。

こうして求めた類似度ρと閾値の比較結果に基づき、参照範囲を設定する（S20002）。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解，这些概念和应用落在本公开和随附权利要求的范围内。

なお、これらの概念および用途は、本開示の範囲内および添付の図面に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

源装置 12及目的装置 16可包含各种各样的装置中的任一者。

ソースデバイス12および宛先デバイス16は、広範囲のデバイスのいずれかを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些及其它实施例是在所附权利要求书的范围内。

これらおよび他の実施形態は以下の特許請求の範囲内に入る。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.序列号 (SNR)302是独特地标识 TAC内每个设备的单独序列号。

2．シリアル番号（SNR）302は、TACの範囲内で各装置を一意に識別する個々のシリアル番号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基带滤波器 1315a和 1315b的带宽可以在数百 KHz(例如，220KHz)的范围内。

ベースバンドフィルタ1315aおよび1315bは、数百KHz、たとえば、220KHzの範囲内の帯域幅を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出从天线生成的辐射电磁场的范围的示图；

【図14】図14は、アンテナから発生する放射電磁界の到達範囲を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

缺陷像素检测电路部 16对受光部 10r、10g、10b的光电转换输出值，以例如除去 8比特分辨率的上位 1比特下位 1比特的范围为期望值范围设定阈值范围后进行测定，对具有不满足阈值范围的光电转换输出值的受光部 10r、10g、10b进行确定，对被确定的受光部 10r、10g、10b的像素位置进行检测。

欠陥画素検出回路部16は受光部10r、10g、10bの光電変換出力値に対して例えば8ビット分解能の上位1ビット下位1ビット分を除いた範囲を所望値範囲として閾値範囲を設けて測定し、閾値範囲に満たない光電変換出力値を有する受光部10r、10g、10bを特定し、特定された受光部10r、10g、10bの画素位置を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示在立体曲面中摄影图像所对应的范围的图。

【図5】図5は、立体曲面において撮影画像が対応する範囲を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，没有必要对运动搜索范围进行限制。

この場合には、制御部111は、動き探索範囲を制限する必要は無い。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的范围而是仅受限于所附的权利要求书。

むしろ、本発明の範囲は、添付請求項によってのみ限定されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于范围 2伏的 16位转换器，这将给出约 30μV的步阶尺寸。

これは、2Vの範囲を有する16ビットの変換器については、約30μVのステップサイズを与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，根据变焦镜头的焦点距离来控制改变的范围。

そして、ズームレンズの焦点距離に応じて変化範囲が制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S910是权利要求中描述的成像步骤的示例。

なお、ステップS910は、特許請求の範囲に記載の撮像手順の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S940和 S950是在权利要求中描述的合成处理的示例。

なお、ステップS940およびS950は、特許請求の範囲に記載の合成手順の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S936是权利要求的控制步骤的示例。

なお、ステップS936は、特許請求の範囲に記載の制御手順の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如上述第一实施例～第三实施例中那样，根据显示范围改变显示对象的操作可行性的原因在于： 在位置 A，显示范围 b靠近接近眼部传感器 14，因此通过不将能够触摸操作的显示构件置于该范围中，可以降低用户将他 /她的手指置于该范围附近的可能性。

このように、表示範囲に応じて表示オブジェクトの操作の可否を変更する理由は上述の第1〜第3の実施の形態と同様であり、姿勢Aでは表示範囲bが接眼検知センサ14に近い位置となるので、この範囲にタッチ操作可能な表示部材を配置しないことで、使用者がこの範囲の付近に指を近づける可能性を低減させることができるためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面的组合也应当包括在计算机可读介质的范围之内。

上記の組合せもコンピュータ可読媒体の範囲内に含めるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在更优选实施例中，距离 550介于 0.02和 0.25个波长之间。

より好ましい実施形態では、距離550は0．02から0．25波長までの範囲内である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述各项的组合也可以包括在计算机可读介质的范围内。

上記の組み合わせも、コンピュータ可読媒体の範囲内に含まれるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽量在保险适用范围内，保险不起作用的地方希望要商讨后决定。

なるべく保険適用範囲内で、保険が利かないところは相談して決めたい。 - 中国語会話例文集

糖果制造公司进军医药产业是范围经济的典型例子。

製菓会社による医薬品業界への展開は、範囲の経済性の典型的な例である。 - 中国語会話例文集

如果我的请求不在您的工作范围内的话请告诉我。

もし私の依頼があなたの仕事の範囲ではないのなら教えて下さい。 - 中国語会話例文集

总计表中高畑提出的几点要求超出了他的工作范畴。

集計表での高畑さんからの要望のいくつかは彼の仕事の範囲を超えている。 - 中国語会話例文集

我们在环境法可实行范围之内进行商业活动。

私達は、環境法が適用される範囲内での商業活動を行います。 - 中国語会話例文集

他们确认了从亚毫米到极超短波范围的波长的光。

彼らはサブミリメータから極超短波の範囲の波長の光を確認した。 - 中国語会話例文集

种族内通婚的习惯早先在那个地域也不少见。

種族範囲内での結婚の習慣は、その地域では以前はめずらしくなかった。 - 中国語会話例文集

人类对于环境的变化，在一定范围内有适应能力。

人間は、環境の変化に対して、一定の範囲内で適応する力がある。 - 中国語会話例文集

从新宿步行10分钟之内，有没有可以租借的会议室？

新宿から徒歩10分以内程度の範囲内で貸し会議室はありますか。 - 中国語会話例文集

在那硝烟弥漫的战争年代，大片土地荒芜了。

硝煙が立ちこめたあの戦争の時代には，土地は広範囲にわたって荒れ果てた． - 白水社 中国語辞典

古今中外((成語))

（事物の範囲が）古今東西にわたる，古今中外にわたる，昔も今も国内でも国外でも． - 白水社 中国語辞典

这篇文章被不少刊物转载和转引，流毒甚广。

この文章は多くの新聞・雑誌に転載，引用され，広範囲にわたって悪影響を与えている． - 白水社 中国語辞典

尽管使用本发明的各实施例已经描述了本发明，但是本发明的技术范围不限于前述实施例中描述的那些。

以上、本発明について実施形態を用いて説明したが、本発明の技術的範囲は前記実施形態に記載の範囲には限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定在参考图 8所述的被摄体距离 Dist1、Dist2、Dist3和 Dist4中，Dist1～ Dist3位于第一距离 Dist11和第二距离 Dist12的范围内，并且 Dist4位于该范围外。

図8で説明した被写体距離Dist1、Dist2、Dist3、Dist4のうち、Dist1〜3については、第1距離Dist11と第2距離Dist12の範囲に位置しており、Dist4は範囲外に位置しているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得可以将包括焦点检测误差和焦点调节误差的 Target2中的区域的距离范围设置为被摄体距离范围。

これにより、焦点検出誤差や焦点調節誤差を含むTarget2内の領域の距離範囲を被写体距離範囲として設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，CPU 40在预定范围 (在下文中称为“AF搜索范围”)内以每个预定步幅使对焦透镜 22和 32从近距离移到至无穷远。

まず、CPU40は、フォーカスレンズ22および32を至近から無限遠までの間の所定の範囲（以下、AFサーチ範囲という）において所定のステップごとに移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 (例如 )计划进行购买时，移动无线通信工具的用户在步骤 S508中从所述范围的可能偏好中识别一范围的选定偏好。

例えば購入を行うことを計画する際に、移動無線通信機器のユーザはステップS508で、該あり得るプリファレンスの範囲の中から選択されるプリファレンスの範囲を識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的范围过滤器 (所谓的 Range-Filter)的优点在于，标识符对可以彼此无关地被观察并且过滤范围的宽度可以被任意地限定。

本発明に係る範囲フィルタ（Range−Filter）の利点は、識別子ペア同士が互いに別々に観察されうることであり、さらに、フィルタ範囲の幅が任意に定義されうることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的范围过滤器 (所谓的 Range-Filter)的优点在于，标识符对可以彼此无关地被观察并且过滤范围的宽度可以被任意地定义。

本発明に係る範囲フィルタ（Range−Filter）の利点は、識別子ペア同士が互いに別々に観察されうることであり、さらに、フィルタ範囲の幅が任意に定義されうることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的实施例的范围并非由以上所提供的特定示例限定，而仅由所附权利要求限定。

本発明の実施例の範囲は、前述により提供される特定の例により決定されるのではなく、特許請求の範囲のみにより決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所有在 0到 1范围内的混合因子值一般是有用的，因为对于任何给定的 B帧，在这个范围内有一个特定值证明是优化的。

0から1の範囲内のすべての混合因子値は一般に有用であり、与えられたいかなるBフレームに対しても、この範囲内のある特定の値が最適となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF模块 320包括可控带通滤波器 321，用于在让落在所选频带之内的频率通过时滤掉所选择频带之外的频率，通过的频率例如载波信号。

RFモジュール320は、選択された帯域の範囲外の周波数を除去し、他方で選択された帯域の範囲内になる周波数、例えば、キャリア信号を通すための制御可能なパスバンド・フィルタ321を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF模块 320通过接收的选中载波频带内的信号分量，并滤去至少一些在选中的载波频带之外的信号。

RFモジュール320は、選択されたキャリア周波数帯域の範囲内の受信した信号成分を通し、そして選択されたキャリア周波数帯域の範囲外の少なくとも複数の信号を除去する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，虽然上述的处理作为确定打印范围的左端的情况的处理而进行了说明，但是噪音处理部 203利用同样的处理确定打印范围的右端。

なお、上記の処理は、印字範囲の左端を決定する場合の処理として説明しているが、ノイズ処理部203は、同様の処理により、印字範囲の右端を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在从带端部 (印刷介质的端部 )的位置到打印开始位置为止的范围超过预定范围的情况下，在步骤S108使从累计打印像素数Yx减去的值α增大。

すなわち、バンド端（印刷媒体の端）の位置から印字開始位置までの範囲が所定範囲を超える場合には、ステップS108において累積印字画素数YXから減算する値αを大きくすることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在从带端部 (印刷介质的端部 )的位置到打印开始位置为止的范围不足预定范围的情况下，在步骤 S108使从累计打印像素数 Yx减去的值α减小。

すなわち、バンド端（印刷媒体の端）の位置から印字開始位置までの範囲が所定範囲に満たない場合には、ステップS108において累積印字画素数YXから減算する値αを小さくすることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在从带端部 (印刷介质的端部 )的位置到打印开始位置为止的范围超过预定范围的情况下，在步骤 S205使从累计打印像素数 Yx减去的值 K·C的系数 K增大。

すなわち、バンド端（印刷媒体の端）の位置から印字開始位置までの範囲が所定範囲を超える場合には、ステップS205において累積印字画素数YXから減算する値K・Cの係数Kを大きくすることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在从带端部 (印刷介质的端部 )的位置到打印开始位置为止的范围不足预定范围的情况下，在步骤 S205使从累计打印像素数 Yx减去的值 K·C的系数 K减小。

すなわち、バンド端（印刷媒体の端）の位置から印字開始位置までの範囲が所定範囲に満たない場合には、ステップS205において累積印字画素数YXから減算する値K・Cの係数Kを小さくすることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如在此时，如上所述，设备控制器 60设定从作为中心点的照相机位置沿着照相机方向逐渐展开的，具有预定半径和预定中心角的线性范围作为搜索范围。

因みに、装置制御部60は、このとき例えば、上述と同様にカメラ位置を中心点とし、所定の半径及び所定の中心角で、カメラ方向へ徐々に広がる扇形の範囲を探索範囲とする。 - 中国語 特許翻訳例文集