| 例文 |
「篠 しの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11810件
発行日の記載が2022年となっておりますが、2012年の誤りかと存じます。
发行日记载为2022年，我觉得是把2012年写错了。
- 中国語会話例文集
私の営業成績は社内で上位10％に入る良いものだった。
我的营业成绩在公司内排入前10%，是很好的。 - 中国語会話例文集
私と私の子供と同僚の友達と行くと思います。
我想和我的孩子还有同事的朋友去。 - 中国語会話例文集
私の祖母は葉緑素入りの健康食品を毎日食べている。
我的祖母每天都会吃含有叶绿素的健康食品。 - 中国語会話例文集
彼は私にそのお土産を渡すために私の家に来た。
他为了把那个特产带给我而来了我家。 - 中国語会話例文集
あなたがどれほど私の経歴を知っているのかは分かりません。
我不知道你对我的经历知道多少。 - 中国語会話例文集
人民内部の矛盾は，知識分子の間にも現われた．
人民内部的矛盾，在知识分子中间也表现出来了。 - 白水社 中国語辞典
どうか書棚の中日辞典を私のために取ってください．
请把书架上的汉日词典给我够下来。 - 白水社 中国語辞典
昔の中国では軍閥が至るところで人民の財産を搾り取った．
在旧中国军阀到处刮地皮。 - 白水社 中国語辞典
恐らく人は年をとると，よく昔のことを考えるのだろう．
大概人老了，爱回忆往事。 - 白水社 中国語辞典
10の省・市の人形影絵劇団が北京で合同公演する．
十个省市的木偶皮影剧团在北京会演。 - 白水社 中国語辞典
彼は窃盗を働いたので，3年の労働教育に処せられた．
他因盗窃行为，被劳教三年。 - 白水社 中国語辞典
大だんなはただ80歳の誕生日を祝えなくなるのが心配であった．
老太爷只怕庆不了八十大寿。 - 白水社 中国語辞典
当時，私は地主の家で作男になり，牛馬のように働かされた．
那阵儿，我在地主家干长工，当牛马。 - 白水社 中国語辞典
私は1年の時間をつぎ込んでこの本を書くつもりです．
我打算破出一年的工夫写这本书。 - 白水社 中国語辞典
雷鋒精神が私の心の中できらきら輝いている．
雷锋精神在我心中闪光。 - 白水社 中国語辞典
私の帽子はどこだ？—あなたが手に持っているのがそうじゃないか！
我的帽子在哪儿？—你手里拿着的不就是吗！ - 白水社 中国語辞典
この作品は文学史の上で重要な地位を占めている．
这部作品在文学史上占有重要的位置。 - 白水社 中国語辞典
君は君の言いたいことを言え，私は私の言いたいことを言う．
你说你的，我说我的。 - 白水社 中国語辞典
私はお前の先生であるから，私の言葉に逆らうことは許されない．
我是你的老师，我的话你不得忤逆。 - 白水社 中国語辞典
今と昔の科学技術を比較すると，両者の違いはたいへん大きい．
今古科技相较，二者相去甚远。 - 白水社 中国語辞典
高い山のようにうず高く積まれた食糧が私の目に留まった．
我看见了堆得像高山似的粮食。 - 白水社 中国語辞典
現在の事件・人物を風刺するために昔の事件・人物を借りること．⇒借古讽今jiègǔfěngjīn．
影射史学 - 白水社 中国語辞典
私の権力は限りがあり，この件を処理する方法がない．
我的权力有限，无法处理这件事。 - 白水社 中国語辞典
私のやったのはたかが知れている，あなた方は褒めすぎです．
我做得很有限，你们夸奖过分了。 - 白水社 中国語辞典
舅には娘が3人おり，私の妻は一番下の娘である．
岳父有三个女儿，我妻子是最小的。 - 白水社 中国語辞典
他人の誹謗・中傷は，私の考え方を変えることができなかった．
别人的诽谤、中伤，都没能使我改变主意。 - 白水社 中国語辞典
私の家はそんなにたくさんの人は（狭くて）宿泊できない．
我家住不下这么多人。 - 白水社 中国語辞典
いかなる反動勢力も人類の歴史の前進を阻むことはできない．
任何反动势力都不能阻止人类历史的前进。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたが見つけやすいよう、ヒントを少し残しておきました。
我为了让你容易寻找留下了一些提示。 - 中国語会話例文集
その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。
上述实施例的功能通过处理来实现的情况也被包括。 - 中国語 特許翻訳例文集
その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。
上述实施例的功能还可以通过该处理来提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。
其中也包括通过实际处理来实现上述实施例的功能的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。
还包括其中通过处理实现上述实施例的功能的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
できるだけ私が手配したかったのですが、私の貧弱な英語能力では無理のようです。
虽然我想尽量帮忙，但是以我拙劣的英语能力好像不行。 - 中国語会話例文集
14歳の子供は自分の行為の不法性を認識する能力がないかもしれない。
14岁的孩子可能没有认识自己行为的违法性的能力。 - 中国語会話例文集
【図1B】本発明の実施の形態にしたがって作成されるコントローラの斜視図である。
图 1B是依照本发明的实施例所构成的控制器的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1C】本発明の実施の形態にしたがって作成されるコントローラの斜視図である。
图 1C是依照本发明的实施例所构成的控制器的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1D】本発明の実施の形態にしたがって作成されるコントローラの斜視図である。
图 1D是依照本发明的实施例所构成的控制器的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施形態の撮像素子の概略的回路構成を示した図である。
图 2是示出第一实施例中的图像传感器的概要电路配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施の形態としての画像処理装置の構成例を示すブロック図である。
图 1是图示作为实施例的图像处理装置的结构示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用した受信装置の一実施の形態の構成を示す図である。
图 1是示出根据本发明一个实施例的接收设备 1的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、グローバルキャリアコンフィギュレーション（GLOBAL-CONFIG）メッセージの1つの実施の形態を示している。
图 4是 GLOBAL-CONFIG消息的一个实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施の形態における文書処理システムの一構成例を示す図である。
图 1是表示第 1实施方式的文本处理系统的一结构例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2の実施の形態における文書処理システムの一構成例を示す図である。
图 12是表示在第 2实施方式中的文本处理系统的一结构例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1の実施の形態における文書処理システム1の一構成例を示す図である。
图 1是表示第 1实施方式的文本处理系统 1的一结构例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、第2の実施の形態における文書処理システム1aの一構成例を示す図である。
图 12是表示第 2实施方式的文本处理系统 1a的一结构例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10を参照して、本実施の形態によるPONシステムの動作の概要を説明する。
参照图 10，来说明根据本实施方式的 PON系统的动作概要。 - 中国語 特許翻訳例文集
この識別子の一例は通信エンティティのプライベート・ユーザ識別子（IMPI）である。
该标识符的示例是通信实体的私有用户标识 (IMPI)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1の実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャート。
图 5是表示第一实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
