| 例文 |
「篠 しの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11810件
【図11】第2の実施の形態にかかる画像読取装置の制御部での、制御の流れの具体例を示すフローチャートである。
图 11是示出了根据第二实施例的图像读取设备的控制单元中的控制流程的具体示例的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2の実施の形態にかかる画像読取装置の制御部での、制御の流れの具体例を示すフローチャートである。
图 12是示出了根据第二实施例的图像读取设备的控制单元中的控制流程的具体示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第2の実施の形態にかかる画像読取装置の制御部での、制御の流れの具体例を示すフローチャートである。
图 13是示出了根据第二实施例的图像读取设备的控制单元中的控制流程的具体示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の第1の実施の形態に係る放送用カメラの回路構成のうち、マッピング部の内部構成例を示すブロック図である。
图 3是示出图 2所示的映射部件的内部配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の第1の実施の形態に係るCCUの回路構成のうち、再生部の内部構成例を示すブロック図である。
图 12是示出图 11所示的再现部件的内部配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本発明の第2の実施の形態に係るCCUの回路構成のうち、再生部の内部構成例を示すブロック図である。
图 17是示出根据本发明第二实施例的 CCU的电路配置中的再现部件的内部配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】本発明の第3の実施の形態に係るCCUの回路構成のうち、再生部の内部構成例を示すブロック図である。
图 21是示出根据本发明第三实施例的 CCU的电路配置中的映射部件的内部配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】本発明の第4の実施の形態に係るCCUの回路構成のうち、再生部の内部構成例を示すブロック図である。
图 24是示出根据本发明第四实施例的 CCU的电路配置中的映射部件的内部配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本実施の形態について、図面を参照しながら詳細に説明する。
以下，参照附图具体说明本实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
仮識別子の場合はs808、仮識別子出ない場合はs809に処理を移す。
在是临时识别符的情况下，处理转移到 s808，在不是临时识别符的情况下，处理转移到 s809。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、WTRU110はノードB120と通信し、ノードB120は、CRNC130及びSRNC140と通信する。
如图 1所示，WTRU 110与节点 B 120通信，该节点 B 120与 CRNC 130和 SRNC 140通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像レンズ11を通じて入射した被写体像は、撮像素子12の受光面に結像される。
通过拍摄透镜 11入射的被拍摄体像在拍摄元件 12的受光面上成像。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像レンズ11を通じて入射した被写体像は、撮像素子12の受光面に結像される。
通过拍摄透镜 11入射的被拍摄体像成像于拍摄元件 12的受光面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】実施の形態におけるUtilityラインおよびHPDラインを使用した動作をまとめて示す図である。
图 15是总结所述实施例中使用应用线和 HPD线的操作的图； - 中国語 特許翻訳例文集
愛しむような眼差しで、鈴木さんは私の頬にそっと手を添えた。
带着爱怜的眼神，铃木先生/小姐轻轻地把手贴到我的脸颊上。 - 中国語会話例文集
話の導入では主人公は矮小な人間として描かれている
在故事的介绍中主人公被描述成了一个矮小的人类。 - 中国語会話例文集
私の趣味は自転車を改造して長距離サイクリングをすることです。
我的兴趣是改造自行车，然后长距离地骑车旅行。 - 中国語会話例文集
今日から私の母が仕事だったため私は塾から帰ってきたら夕飯を作りました。
因为我母亲有工作，所以从今天开始我从补习班回来就做晚饭。 - 中国語会話例文集
お祭りでは昔の友達に久しぶりに会えてとてもうれしかったです。
在节日庆典上见到好久不见的老朋友非常开心。 - 中国語会話例文集
なによりあなたが休暇中に私のことを思い出してくれてとてもうれしいです。
你在休假中能想到我比什么都让我高兴。 - 中国語会話例文集
勤めている会社でセールスコンテストが行われ、私の友人が優勝した。
我所在的公司举行销售竞争，我的朋友夺得了冠军。 - 中国語会話例文集
私の町では、環境教育として毎月様々なイベントを開催しています。
在我们小区，每个月都举办各种各样环境教育的活动。 - 中国語会話例文集
そうだよ！私だよ！あなたが私のことを覚えていてくれてうれしい。調子はどう？
是的！是我！真高兴你还记得我。你怎么样？ - 中国語会話例文集
私の考えですが、時間やお金を無駄にしないで勉強したほうがいいです。
我的想法是不要浪费时间和金钱而是应该学习。 - 中国語会話例文集
民衆は地主の搾取に堪えられずに，続々と関外に飢饉を避けて逃亡した．
老百姓不堪地主的剥削，纷纷到关外逃荒去了。 - 白水社 中国語辞典
政府は投資の増加によって，なんとかして文化教育事業を盛んにしようとする．
政府通过增加投资，设法发达文化教育事业。 - 白水社 中国語辞典
彼は否定しなかったが，かといって私の持ち出した話題を続ける気もなかった．
他不否认，却也无心接过我的话题。 - 白水社 中国語辞典
彼は故意に私の話を遮り，私をあざけり，私を皮肉り，奇妙な質問をぶつけてきた．
他故意打断我的话，嘲讽我，奚落我，提些怪问题。 - 白水社 中国語辞典
各地から優秀な労働者を一部選んで配転し専任または兼任教師の任に就けた．
各地选调了一批优秀工人担任专职或兼职教师。 - 白水社 中国語辞典
（多く昔のしきたりを頑固に守ることを形容し）一度出来上がったらいつまでも変えない．
一成不变((成語)) - 白水社 中国語辞典
必ず自由意志の原則を強調して，絶対に強制を許してはならない．
一定要强调自愿的原则，绝对不容许强制。 - 白水社 中国語辞典
（6）また、上述した実施の形態では、肌色領域の中から処理領域を検出するようにしたが、他の色領域であってもよい。
(6)另外，在上述的实施方式中，虽然从肤色区域中检测处理区域，但也可是其他的颜色区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施の形態1における連写画像ファイルをExif形式として実現した場合の説明図
图 5是本发明实施方式 1中的将连拍图像文件实现为 Exif形式时的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の実施の形態1における連写画像ファイルをExif形式として実現した場合の説明図である。
图 5是本发明实施方式 1中的连拍图像文件实现为 Exif形式时的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15Bの場合、クリップ間は矢印で紐付けされ、その矢印の向きが親子関係（親であるか若しくは子であるか）を示している。
在图 15的 B的情况下，剪辑间通过箭头被联结，该箭头的朝向示出了父子关系(是父亲或是孩子 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしOLT200の監視制御部244が当該ONU300からの1G切替ACK信号を受信しない場合（S333：NO）、当該ONU300の情報をオペレータに通知する（S335）。
如果在 OLT200的监视控制部 244没有接收到来自该 ONU300的 1G切换 ACK信号时 (S333：否 )，则将该 ONU300的信息通知给操作员 (S335)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、誤り訂正処理部1を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 15是应用纠错处理单元 1的接收系统的第一实施例的配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、誤り訂正処理部1を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 16是应用纠错处理单元 1的接收系统的第二实施例的配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は、誤り訂正処理部1を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 17是应用纠错处理单元 1的接收系统的第三实施例的配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための最良の形態（以下、実施の形態と称する）について、図面を参照しながら詳細に説明する。
以下，将给出实施本发明的最佳方式的描述 (下文称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して、本発明の実施の形態に係る画像処理装置としてのカメラについて説明する。
以下参照附图对作为本发明实施方式的图像处理装置的相机进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】受信部を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 17是表示应用第一实施例的接收设备中的接收部分的接收系统的结构的例子的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】受信部を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 18是表示应用第二实施例的接收设备中的接收部分的接收系统的结构的例子的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】受信部を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 17是示出应用接收器的接收系统的第一模式的结构例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】受信部を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 18是示出应用接收器的接收系统的第二模式的结构例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】受信部を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 17是示出接收机所应用于的接收系统的第一模式的配置例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】受信部を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 18是示出接收机所应用于的接收系统的第二模式的配置例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】受信部を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 19是示出接收机所应用于的接收系统的第三模式的配置例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
以降、同様に期間V5、期間V6の読み出し走査513、514と、リセット走査禁止の為の設定を通信7013により行う事を示している。
在这之后，通过通信 7013类似地进行用于读出扫描 513和 514以及用于在时段 V5和 V6期间禁止复位扫描的设定，如图中所示出的。 - 中国語 特許翻訳例文集
その犬はまだ3歳と若々しいのですが、生まれつき腰の骨に異常があり、横になって寝にくそうにするしぐさが度々ありました。
那条狗才3岁，还很小，但它生来腰骨就不一样，经常会有躺下来却睡不着的动作。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
