「类」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

类似的，如果块在前一帧中时不朦胧的，当当前帧的测试是不确定的时候，保持相同的评估。

同様に、前のフレームでブロックがヘイズではなかった場合、現在のフレームのテストが不確定であれば、同じ評価が保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该频率去交织已经在码元中分类其数据的解调信号提供到 PLP提取部分 32。

この周波数デインターリーブ処理により、シンボル内でデータが並び替えられた復調信号は、PLP抽出部32に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似的，网络 120配置为发送供定制应用使用的电子消息。

同様にネットワーク120は、カスタマイズされたアプリケーションで使用する電子メッセージを送信するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，SD卡槽 17可以被替换为相应于所述记录介质类型的硬件。

この場合、SDカードスロット17は、記録媒体の種類に応じたハードウェアによって代替されればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5B中，与图 5A类似的，以矩形表示合成目标图像，并且在所述矩形中添加表示合成目标图像的附图标记 (F1到 F8)。

図5（b）では、図5（a）と同様に、合成対象画像を矩形で示し、この矩形内に各合成対象画像を表す符号（F1乃至F8）を付す。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于图 7的步骤 S31和 S32的处理与图 5的步骤 S11和 S12的处理类似，因而省略其说明。

図7のステップS31およびS32の処理は、図5のステップS11およびS12の処理と同様であるので、説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似于图 13A和图 13B，在图 14A和图 14B的任一图中，同样配置进深程度信息以指示″ 0″至″ 255″中的任一个值。

図13と同様に、図14（a）および（b）の何れにおいても、深度情報は「0」から「255」の何れかの値を示すものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，再现处理单元 26执行稍后将参考图 6的流程图来描述的适合于 3D图像数据的类别的视差控制。

また、再生処理部26は、図6のフローチャートを参照して後述するように、3Dコンテンツのカテゴリに適合した視差制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

该新颖配置使得 3D摄像机能够实现基本上与基于现有技术 2D成像的配置类似的系统摄像机配置。

これは、3Dカメラでも従来の2D撮影と同様のシステムカメラ構成を可能にするものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定方框 607示出了然后确定是否有对任何数据文件的用户分类。

判断ブロック607は、データ・ファイルのうちのいずれかのユーザ分類が存在するかどうかをその後判断することを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，如果用户没有对任何数据文件分类，则跳过过程方框 609和 611。

一実施形態において、ユーザがデータ・ファイルを分類していなければ、処理ブロック609および611はスキップされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，就 MPEG来说，诸如上面说明的 SDT和 EIT之类的控制信息对应于公共分组。

例えば、MPEGの場合には、先述したSDT，EIT等の制御情報などが、この共通パケットに該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，T是基本时段 (elementary period)的单位，例如，就 8MHz频带来说，比如 7/64μs之类的值被代入 T中。

また、Tは、エレメンタリーピリオド（Elementary Period）の単位であって、例えば、8MHz帯域であれば7/64usといった値が代入される。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，第二个 TS分组的 DNP指示 0，ISCR指示 1000[T]，第三个 TS分组的 DNP指示 2，ISCR指示 500[T]。

同様にして、2個目のTSパケットのDNPは0、ISCRは1000［T］を示し、3個目のTSパケットのDNPは2、ISCRは500［T］を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

参见图 18，所示的接收系统类似于图 16的接收系统，因为它包括获得部分 201和传输线路解码处理部分 202。

図18の受信システムは、取得部201、及び、伝送路復号処理部202を有する点で、図16の場合と共通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动器 410驱动诸如磁盘、光盘、磁光盘或半导体存储器之类的可拆卸介质 411。

ドライブ410は、磁気ディスク、光ディスク、光磁気ディスク、又は半導体メモリなどのリムーバブルメディア411を駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参见图 17，所示的接收系统类似于图 15的接收系统，因为它包括获得部分 201和传输线路解码处理部分 202。

図17の受信システムは、取得部201、及び、伝送路復号処理部202を有する点で、図15の場合と共通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该属性信息例如可以包括在成像时的各种类型的信息 (例如，F值和 ISO)。

この属性情報には、例えば、撮像時における各種情報（例えば、F値、ISO）を含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信线 211到 214是用于在主机控制单元 130和 GPS控制部分 121之间发送和接收各种类型的数据的信号线。

通信線211乃至214は、ホスト制御部130およびGPS制御部121間における各種データの送受信を行うための信号線である。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似于 GSM 900，FDMA作用于将用于上行链路和下行链路的 GSM-1900频谱划分成 200kHz宽的载波频率。

GSM−900のように、FDMAはアップリンクとダウンリンクとの両方についてGSM-1900スペクトルを200kHz幅キャリア周波数に分割するために動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2中所示的示例性实施例中，VN 214依赖于建立诸如通信会话 252之类的通信会话的描述。

図2に示す例示的な実施形態では、VN214は、通信セッション252などの通信セッションを確立することの説明のために利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以以诸如无线通信设备或者服务器之类的各种形式来建立和包含所述装置 300。

装置300は、ワイヤレス通信デバイス、またはサーバなど、様々な形態で構築および、組み込むことができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

诸如会话注册功能 308之类的示例性功能可以是软件例程、模块和 /或数据集。

セッションレジストレーション機能308など、例示的な機能は、ソフトウェアルーチン、モジュールおよび／またはデータセットでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

诸如私有 ID1之类的私有用户身份可以包括两个部分： 用户部分和完全合格域名 (FQDN)。

プライベートID1など、プライベートユーザ識別情報は2つの部分、ユーザ部分および完全修飾ドメイン名（FQDN）を備えることができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此类 CMOS图像传感器114可以允许 CMOS图像传感器 114相对于透明表面 118而进行偏心定位。

このようなCMOS画像センサ114により、透明表面118に対するCMOS画像センサ114のオフセンターの位置決めが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，来自第二光源 317的光可以在透明表面 318处反射，这导致了检测到的反射区域 370。

同様に、一例では、第2の光源317からの光が透明表面318で反射して、領域370で反射が検知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

22.根据权利要求 20所述的方法，其中所述头部包括标识所述有效载荷中的数据的类型的信息。

22. 前記ヘッダは、前記ペイロードのデータのタイプを特定する情報を含む請求項20の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文呈现一个或一个以上实施例的简要概述以便提供对此类实施例的基本理解。

以下は、1または複数の実施形態の基本的な理解を提供するために、そのような実施形態の簡単な概略を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，天线 2的所选择候选者是具有最小部分距离的节点 236、238和 240。

同様に、アンテナ2についての選択された候補は、最小部分距離を有するノード236，238，240である。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 314和 316类似地具有比解节点 332的距离大的部分距离，且节点 314和 316经剪除。

ノード314および316は、同様に解ノード332よりも大きい部分距離を有し、ノード314および316は取り除かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

距离子块 622类似地确定候选者与星座图中每一符号的配对的部分距离。

距離サブブロック622は、同様に、候補とコンステレーション内の各シンボルの対についての部分距離を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络 104可以是演进通用陆地无线电接入 (E-UTRA)或其他类型的电信网络。

ネットワーク104は、進化型ユニバーサル地上無線アクセス（E−UTRA）であっても良いし、他のタイプの電気通信網であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，引导分区 620可安装有初始软件版本，例如软件版本 10.0。

同様に、ブートパーティション620も、ソフトウェアバージョン10．0などの初期ソフトウェアバージョンをインストール済みとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，用户通过 TMUI来发起切换引导，不过可类似地设想自动化的切换引导。

1つの実施形態では、ユーザがTMUIを介してスイッチブートを開始するが、自動化したスイッチブートも同様に検討される。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，ARFCN 128-251被指派给 GSM850的信道，而 ARFCN 512-885被指派给 GSM 1800的信道。

同様に、ARFCN128〜251がGSM（登録商標）850のチャネルに割り当てられ、一方、ARFCN512〜885がGSM（登録商標）1800のチャネルに割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一步中，数据集合被解析且重要信息通过有用的结构分类。

次のステップで、収集されたデータは構文解析されて、重要な情報が使いやすい構造に分類される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这在块 2中通过为风格类型分配特定特征提取方法的矩阵描述。

これは、ブロック2に、ジャンルに特定の特徴抽出法を割り当てた行列によって示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，所有接收的ROI，通过重要性分类，用于帮助定位剪出区域的决定。

このために、重要度によって分類されたすべての受信したROIは、トリミング領域の位置決定を補助するために用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1所述的 A/V设备，其中 GUI使得用户能够选择组件 (38)的类型。

3. GUIを通じてコンポーネント（38）の種類をユーザに選択できるようにさせる、ことを特徴とする請求項1に記載のA／V装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出与厂商 ID和装置类型相关联的认证必要性信息的示例的图。

【図5】ベンダIDとデバイスタイプに関連付けられた認証要否情報の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

picoFLO服务器 400编译每一类别的数据或节点的索引信息。

ピコFLOサーバ400は、データまたはノードの各カテゴリーについてのインデックス情報をコンパイルする。 - 中国語 特許翻訳例文集

picoFLO节点 330、335、340、345和 350以及 picoFLO终端 360和 370的 UMM与 UMM 410大体相同或类似。

ピコFLOノード330、335、340、345および350のためのUMMならびにピコFLO端末360および370のためのUMMは、概してUMM410と同じまたは同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

picoFLO服务器 325可以与初始设置期间的方式类似的方式来起始与 picoFLO节点 330、335、340、345和 350的通信。

ピコFLOサーバ325は、初期セットアップ中と同様の方法でピコFLOノード330、335、340、345および350との通信を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，像素 8被确定为样本 D和样本 ii的平均数，而像素 2被确定为样本 B和样本 i的平均数。

同様に、画素8は、サンプルDとサンプルiiの平均として決定され、画素2は、サンプルBとサンプルiの平均として決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该模式类似于模式 3并且当有效系数的分布相对分散时选取该模式。

前述のモードはモード3と同様であり、有意な係数の分布が、相対的に分散している場合に選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络 I/F 208将图像处理设备连接到 LAN 219，并进行包 (packet)类型信息的输入 /输出。

ネットワークI／F208は本画像処理装置をLAN219に接続し、パケット形式の情報の入出力を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些功能可通过 CPU的处理来实现，或者可通过诸如电路之类的硬件来实现。

これら機能は、CPUの処理で実現されるものであってもよいし、電気回路などのハードウェアで実現されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，还存在用户例如通过遥控器对控制部 414指定作为输出目标的外部设备的种类的方法。

さらには、ユーザが出力先となる外部機器の種類を、例えばリモコンから制御部414に対して指定する方法がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述的音频系统、记录装置等种类规定固有的代码。

前記したようなオーディオシステム、記録装置などの種類に応じて固有のコードが規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图中的特定的设备指的是用户所指定的某一个种类的信息处理装置。

図中の特定の機器とは、ユーザが指定するいずれか一つの種類の情報処理装置を意味している。 - 中国語 特許翻訳例文集