「粗め」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 粗めの意味・解説 > 粗めに関連した中国語例文


「粗め」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 124



1 2 3 次へ>

その表面がい。

那个表面很粗糙。 - 中国語会話例文集

紙の面がい.

纸面很糙。 - 白水社 中国語辞典

彼は金もうけのための末な本を乱造した。

他为了赚钱粗制滥造粗糙的书。 - 中国語会話例文集

この洗面器は品質が全くお末だ.

这种脸盆质地十分粗糙。 - 白水社 中国語辞典

この板はざらざらして滑らかでない.

这板子粗粗拉拉的。 - 白水社 中国語辞典

娘というのはそんなに暴であってはならない.

姑娘人家不应该那么粗鲁。 - 白水社 中国語辞典

彼の感情はきめ細かでない.

他的感情是粗线条的。 - 白水社 中国語辞典

ファスチアン綿布のかばん

粗斜條棉布的包包 - 中国語会話例文集

表面のざらざらした石.

一块粗糙的石头 - 白水社 中国語辞典

一とおりざっと目を通した.

粗略地看了一遍 - 白水社 中国語辞典


この木の木目はひどくい.

这种木头的纹儿太糙。 - 白水社 中国語辞典

品ではございますが、どうぞお納め下さいませ。

一份薄礼,请笑纳。 - 中国語会話例文集

短い丸太切れをもっと集める必要がある。

有必要收集更多的短的圆的粗的切片。 - 中国語会話例文集

彼女のそそっかしさは婦長から厳しく責められた.

她的粗心大意遭到了护士长的斥责。 - 白水社 中国語辞典

この手の紙は,片面がつるつるで片面がざらざらだ.

这种纸,一面光一面粗。 - 白水社 中国語辞典

たいへんうかつなために,少なからぬ手抜かりが現われる.

由于粗心大意,出现不少漏子。 - 白水社 中国語辞典

彼が捜しを始めるとそれは厳しいですよ.

他挑起毛病来可厉害了。 - 白水社 中国語辞典

いつも新聞の一面をざっと読むだけです。

总是粗略的只读报纸的一面。 - 中国語会話例文集

私は全く無学な者で,科学の面では役立たずだ.

我是个大老粗,在科学方面是不行的。 - 白水社 中国語辞典

ごらん,このテーブルの面はなんとざらざらしていることか.

你看这桌子面多粗拉。 - 白水社 中国語辞典

あれこれ他人の捜しをする.≒挑鼻子挑眼.

横挑鼻子竖挑眼 - 白水社 中国語辞典

酒ですがどうぞ1杯お召し上がりください.

请吃杯水酒。 - 白水社 中国語辞典

彼は青白色の手織綿布の中国服を着ている.

他穿着一件鱼白粗布褂子。 - 白水社 中国語辞典

彼女の縫った服は縫い目がすぎる.

她缝的衣服针脚太大了。 - 白水社 中国語辞典

ゆめゆめ油断してはいけない,断じてうかつであってはならない.

万万不可粗心大意。 - 白水社 中国語辞典

彼女は息子にジャケットを作るために、ダンガリー生地を買った。

她为给儿子做夹克衫买了粗棉布。 - 中国語会話例文集

どうしたんだ,顔を赤らめ首に青筋を立てて,誰かとけんかでもしたのか?

你怎么了,脸红脖子粗的,跟谁吵架了? - 白水社 中国語辞典

彼女は手まめで,力仕事でも細かい仕事でもさっさとやる.

她手勤,不管粗细活儿拿起来就作。 - 白水社 中国語辞典

まじめに仕事をしなさいよ,わけもなく捜しをするな.

老老实实干活吧,千万莫无故找事。 - 白水社 中国語辞典

容貌が見苦しくなく,顔色がやや黒く,眉が太く目が大きく….

长得不丑,黑黪黪的,粗眉大眼…。 - 白水社 中国語辞典

私という人間は気短なので,皆さんどうぞ大目に見てください.

我这个人气粗,请你们多担待着点儿。 - 白水社 中国語辞典

王家のばあさんは自分の家の嫁の捜しが何より好きだ.

王大娘专爱挑剔自己家的儿媳妇。 - 白水社 中国語辞典

模造悪品の生産メーカーに対しておおっぴらに批判を行なう.

对伪劣商品的生产厂家公开进行指摘。 - 白水社 中国語辞典

【図7】プリアンブル処理部25による「い」周波数オフセットの推定の方法を説明する図である。

图 7是描绘前导信号处理部件所使用的“粗略”载波频率偏移估计方法的示图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】OFDM信号に、「い」周波数オフセットが存在する場合の、プリセットを用いたOFDM信号の復調を説明する図である。

图 10A和 10B是描绘当 OFDM信号具有“粗略”载波频率偏移时利用预设解调 OFDM信号的示图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】OFDM信号に、「い」周波数オフセットが存在する場合の、OFDM受信装置によるOFDM信号の復調を説明する図である。

图 11A和 11B是描绘当 OFDM信号具有“粗略”载波频率偏移时由 OFDM接收机对OFDM信号进行解调的示图; - 中国語 特許翻訳例文集

図6及び図7を参照して、図5のプリアンブル処理部25による、P1を用いた「い」周波数オフセットの推定を説明する。

下面将参考图 6和图 7给出对由图 5所示的前导信号处理部件 25执行的利用 P1的“粗略”载波频率偏移估计的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、プリアンブル処理部25による「い」周波数オフセットの推定の方法を説明する図である。

图 7是描绘由前导信号处理部件 25使用的“粗略”载波频率偏移估计方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図10は、OFDM信号に、「い」周波数オフセットが存在する場合の、プリセットを用いたOFDM信号の復調を説明する図である。

即,图 10A和 10B是描绘当 OFDM信号具有“粗略”载波频率偏移时利用预设解调OFDM信号的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、OFDM信号に、「い」周波数オフセットが存在する場合の、図5のOFDM受信装置によるOFDM信号の復調を説明する図である。

图 11A和 11B是描绘当 OFDM信号具有“粗略”载波频率偏移时由图 5所示的 OFDM接收机对 OFDM信号进行解调的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、図5の周波数領域周波数オフセット補正部23による「い」周波数オフセット補正を説明する図である。

图 12是描绘由图 5所示的频域载波频率偏移校正部件 23进行的“粗略”载波频率偏移校正的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】検出によって検出された動きベクトルと詳細検出によって検出された動きベクトルを示した図である。

图 17是示出通过粗检测检测的运动向量和通过细检测检测的运动向量的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、一実施形態による、画像内のいエッジの平滑化を実行する例示的な処理を示すフロー図である。

图 7描绘根据一个实施例示出在图像中执行粗糙边缘平滑的示例过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

導光部材65の上側面65Cから読取原稿Gへの光Lの再反射を抑えるという点では、上側面65Cの表面さを0.1μmよりもくして、外側から入射する光Lを散乱させることも一つの手段として考えられるが、この場合、導光部材65内部での全反射に影響を与えるため、表面さの上限を設定しておく必要がある。

就抑制光 L从导光构件 65的上表面 65C再反射回读取原稿 G而言,也可作为一种技术构想而使上表面 65C的表面粗糙度大于 0.1μm,以散射从外部入射在其上的光 L; 但是在这种情况下,必需设定表面粗糙度的上限,因为其影响导光构件 65内的全反射。 - 中国語 特許翻訳例文集

医師は骨しょう症予防のためにアレンドロン酸を服用するよう勧めた。

医生推荐服用阿仑磷酸预防骨质疏松症。 - 中国語会話例文集

ところで、OFDM信号に、「い」周波数オフセットが存在する場合には、P1を用いて、「い」周波数オフセットを推定し、その推定値を検出する「い」周波数オフセット検出では、図7で説明したように、オフセット量offsetの最小値MINから最大値MAXまでの検出レンジの複数のオフセット量offsetそれぞれについて、P1の先頭から、オフセット量offsetだけずれたずらし位置を始点とする既知位置のサブキャリアのパワーの総和を求めるため、P1を用いた「い」周波数オフセット検出に時間を要する。

顺便提及,在 OFDM信号中存在“粗略”载波频率偏移时适合于利用 P1估计“粗略”载波频率偏移并检测估计出的偏移的“粗略”载波频率偏移检测要花费较长时间,这是因为该检测针对从最小值 MIN跨越到最大值 MAX的检测范围中的多个偏移量中的每个 offset,求出以从 P1的开始偏离了偏移量 offset的位置为起始点的已知位置处的子载波的功率之和。 - 中国語 特許翻訳例文集

三角形102−2は、CDS相関演算部75によりP1-coarse検出値が求められたタイミングを示している。

三角形 102-2指示由 CDS相关性计算部分 75确定 P1粗略检测值的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

(目のいふるいにかけたうえ目の細かいふるいにかける→)人を選ぶのに何度も何度もふるいをかける.

过筛子过箩((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

彼のこれらの言葉はあまり無作法なので,私の方が彼のために恥ずかしい思いをした.

他这些话说得太粗野,我有点儿替他害臊。 - 白水社 中国語辞典

あの2人は譲り合うことは知らないので,顔を赤らめ首に青筋を立てて言い争っている.

他们俩谁也不让谁,争论得脸红脖子粗。 - 白水社 中国語辞典

1 2 3 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2020

©2020 Weblio RSS