「粗タール」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これらバッファされたデータは、UL126で送信されるデータでありうる。

所述所缓冲数据可为供在 UL 126上发射的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はその曲をダルシマーで演奏した。

他用扬琴演奏了那首曲子。 - 中国語会話例文集

彼はその料理にガルガモソースをかけた。

他在那个菜里加了(ガルガモ)酱。 - 中国語会話例文集

そのメール送信は正常に行われました。

那封邮件发送正常进行了。 - 中国語会話例文集

各データベースはファイルをそれぞれ異なるIDで分類します。

各数据库用不同的ID进行分类整理了文件。 - 中国語会話例文集

インターフェース21は、プリンタモード時、外部のパーソナルコンピュータ（外部端末装置）から画像データD1を受信する。

接口 21在打印机模式时从外部的个人计算机 (外部终端装置 )接收图像数据D1。 - 中国語 特許翻訳例文集

その会社は、それぞれの国のニーズに合った車を提供する。

那家公司提供符合各个国家需求的汽车。 - 中国語会話例文集

搬送ローラ11は、媒体Pを搬送するものである。

传送辊 11传送介质 P。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは、明日リリースすることが出来るでしょう。

那个明天可以发布吧。 - 中国語会話例文集

PC204は、例えば、卓上型のパーソナルコンピュータであり、PC205は、例えば、ノート型のパーソナルコンピュータである。

PC 204是例如台式个人计算机，PC 205是例如笔记本式个人计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集

それ以外は、図3のデータフレーム10は、図2のデータフレーム10と同じ構造を有する。

图 3中的数据帧 10具有与图 2中的数据帧 10相同的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

CICメッセージは、ALCをサポートするために用いる送信方法を示し得る。

CIC消息可以指示用来支持 ALC的传输方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルノード506はまた、仮想インターフェース540と、複数の物理インターフェース544a、544bとを含む。

移动节点 506还包含虚拟接口 540和多个物理接口 544a、544b。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、受信したデータフレームにBPSKコンステレーションマッピング方式が適用されている場合に、データ受信装置720は受信したデータフレームが802．11a送信標準によるレガシーデータフレームであると判断する。

例如，当 BPSK星座映射方案被应用于接收的数据帧时，数据接收设备 720可确定接收的数据帧为根据 802.11a标准的遗留数据帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

2D／3Dストリームメディアサーバ22は、指定されたファイルをホームルータ110へ送信する（ステップS125）。

2D/3D流媒体服务器 22将指定的文件发送到家庭路由器 110(步骤 S125)。 - 中国語 特許翻訳例文集

S／Pコンバータ308は、この送信データをN個の並列データ・ストリーム310に分割することができる。

S/P转换器 308可将传输数据拆分成 N个并行数据流 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハッシュ値シーケンス・データは、多数のソース（例えば、サーバ106A）から得ることができる。

该哈希值序列数据可以来自于例如服务器 106A的多个数据源。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ユーザーがキー操作部28のエンターボタン29eを押すと、明るい部屋が選択される。

进而，若用户按下按键操作部 28的进入按钮29e，则明亮的房间被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTEリリース8は、1つ、2つ、または4つの送信アンテナポートをサポートする。

LTE版本 8支持 1、2或 4个发射天线端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして，ネットワークインターフェース36やFAXインターフェース37を介して外部装置とデータのやりとりを行うことができる。

并且，通过网络接口 36、传真接口37，可与外部装置进行数据的交换。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ユーザーがキー操作部28のエンターボタン29eを押すと、第1のタイトルが選択される。

进而，若用户按下按键操作部 28的进入按钮 29e，则第一标题被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、ソース・ルーティングが、NRPにメッセージを送信するために使用されうる。

在该情况下，可以使用源路由向 NRP传递消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局910では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース912から送信（TX）データ・プロセッサ914へ提供される。

在基站 910处，将若干数据流的业务数据从数据源 912提供到发射 (TX)数据处理器 914。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局1110では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース1112から送信（TX）データ・プロセッサ1114へ提供される。

在基站 1110处，从数据源 1112向发射 (TX)数据处理器 1114提供用于多个数据流的话务数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局1210では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース1212から送信（TX）データ・プロセッサ1214へ提供される。

在基站 1210处，从数据源 1212向发射 (TX)数据处理器 1214提供多个数据流的业务数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局1010では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース1012から送信（TX）データ・プロセッサ1014へ提供される。

在基站 1010，可以从数据源 1012向发射 (TX)数据处理器 1014提供用于多个数据流的业务数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局810では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース812から送信（TX）データ・プロセッサ814へ提供される。

在基站 810处，将若干数据流的业务数据从数据源 812提供到发射 (TX)数据处理器 814。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局810では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース812から送信（TX）データ・プロセッサ814へ提供される。

在基站 810，将多个数据流的业务数据从数据源 812提供到发射 (TX)数据处理器814。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局810では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース812から送信（TX）データ・プロセッサ814へ提供される。

在基站 810处，将多个数据流的业务数据从数据源 812提供到发射 (TX)数据处理器 814。 - 中国語 特許翻訳例文集

リソースグループは、サービス提供している1つまたは複数のネットワークデバイスグループからサービス提供している1つまたは複数のその他のネットワークデバイスグループに再度割り当てられることが可能である。

可将资源组从服务于一个或多个网络设备组重新分配给服务于一个或多个其他网络设备组。 - 中国語 特許翻訳例文集

イーサタイプフィールドおよびペイロードは、送信前に暗号化される。

以太网类型字段和净荷在传输前被加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの気の効いた会話がストーリーに人の心を小粋にそそることを加えている。

加入一些诙谐的对话会给故事加入更吸引人东西。 - 中国語会話例文集

そのピッチャーはスピットボールを投げたせいで罰せられた。

那个投手因为投掷沾了口水的球而被罚了。 - 中国語会話例文集

母犬のルーシーとその子供たちの写真を取ったよ。

照了叫露西的母狗和它小孩们的照片。 - 中国語会話例文集

彼女はその夜のうちにオーバーの破れた穴の掛けはぎをした．

她连夜织补好了大衣上的破洞。 - 白水社 中国語辞典

次に、メールゲートウェイ106はメール転送サーバ105へのメール再送信待ちになり、再送信できる状態になれば、ステップ516へ戻る。

接着，邮件网关 106等待向邮件转发服务器 105的邮件再发送，如果变成能够再发送的状态，则返回到步骤 516。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロセス700は、通常のデータレートおよびより遅いレートの2つのデータレートのみを提供する。

此过程 700仅提供两个数据速率： - 中国語 特許翻訳例文集

入力データストリーム101には複数のソースからのデータストリームが含まれる。

输入数据流 101可包括来自多个源的数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークインターフェース36は，ネットワークに接続され，他の情報処理装置（例えば，パーソナルコンピュータ（PC））との接続を可能にしている。

网络接口 36连接到网络，可与其他信息处理装置 (例如个人计算机 (PC))连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACLにそのユーザを追加する場合、ローカル・ネットワーク・オーナーはユーザのSIP URIまたは電話URIの何れかを指定することができよう。

在把用户添加到 ACL时，本地网关所有者可以指定该用户的 SIP URI或电话 URI。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機は、Jビットのユーザデータ11を生成する。

发送机产生 J比特的用户数据 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジェーンのチームは毎日遅くまで働いている。

简的团队每天都工作到很晚。 - 中国語会話例文集

ビシソワーズはじゃがいも、リーキ、玉ねぎで作る。

Vichyssoise维希奶油浓汤是用马铃薯、韭葱和洋葱做成的。 - 中国語会話例文集

動作の遅いコンピューターは非常に神経に障る。

反应很慢的电脑非常令人头疼。 - 中国語会話例文集

コンピューターは迅速に各種の情報を処理する．

电脑能迅速处理各种信息。 - 白水社 中国語辞典

それは私達が見せられたスケジュールとは違う。

那个和之前给我们看的日程不同。 - 中国語会話例文集

スクールバスに乗ったのはそれが初めてだった。

那是第一次乘坐校车。 - 中国語会話例文集

彼女はタールマック舗装滑走路に降り立った。

她朝着柏油铺修的跑道走下去。 - 中国語会話例文集

今日もまたそのメールを受け取った。

我今天又受到了那个邮件。 - 中国語会話例文集

そのメールがあなたに届いたか確認させて下さい。

请确认那个短信有没有发送给您。 - 中国語会話例文集