意味 | 例文 |
「粗卑だ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27345件
図示されているように、QPCおよびQCIメッセージは代替スーパーフレーム702および704で送信される。
如所示出的,在交替的超帧 702和 704中发送 QPC和 QCI消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動局がBS11にアクセスし、データ通信する前、ダウンリンク(DL)物理層同期が必要とされる。
在MS 12、MS 13及MS 14可以接入 BS 11并通信数据之前,需要 DL PHY层同步。 - 中国語 特許翻訳例文集
PAフレームは、スーパーフレーム中、時間ドメインに沿った第一フレームではない(即ち、フレームF0ではない)。
PA帧并非超帧中时域上的第一帧(即, F0)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この暗号鍵は、MIP(移動体インターネット・プロトコル)鍵を備えることが可能である。
密码密钥可包括移动网际协议 (MIP)密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS(移動局)300が、移動先ネットワークに存在する間に、データ通信を開始しようと試みる。
移动站 (MS)300尝试在处于到访网络中时发起数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替実装形態では、プロビジョニング・デバイス102は秘密鍵を生成することができない。
在替换实现中,供应设备 102可以不生成机密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2および図3は撮像素子3からデジタル処理部6が画像を読み出す動作を示す図である。
图 2以及图 3是示出数字处理部 6从摄像元件 3读出图像的工作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態にかかる像ぶれ補正装置の構成を示す平面図である。
图 1是根据本发明实施例的图像抖动校正装置的平面图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの構成を示す図である。
图 1为显示第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的构成的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第2実施形態に係る固体撮像装置1Bの構成を示す図である。
图 7为显示第 2实施方式所涉及的固体摄像装置 1B的构成的图; - 中国語 特許翻訳例文集
先ず、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aについて説明する。
首先,关于第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの構成を示す図である。
图 1显示第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
受光部10Aは、M×N個の画素部P1,1〜PM,NがM行N列に2次元配列されたものである。
受光部 10A为M×N个像素部 P1,1~ PM,N2维排列为M行 N列。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作について説明する。
其次,关于第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第2実施形態に係る固体撮像装置1Bについて説明する。
其次,关于第 2实施方式所涉及的固体摄像装置 1B作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、第2実施形態に係る固体撮像装置1Bの構成を示す図である。
图 7为显示第 2实施方式所涉及的固体摄像装置 1B的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1撮像モードのときの固体撮像装置1Aの動作は以下のとおりである。
第 1摄像模式时的固体摄像装置 1A的动作为如下所述。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、第2撮像モードのときの固体撮像装置1Aの動作は以下のとおりである。
另一方面,第 2摄像模式时的固体摄像装置 1A的动作为如下所述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2Bは、ビデオデコーダ14における追加のフレームの外挿のための技術の例を示す図である。
图 2B为说明在视频解码器 14中外插额外帧的技术的实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4の例では、フレーム置換ユニット52はビデオデコーダ14内に存在する。
在图 4的实例中,帧代换单元 52驻留于视频解码器 14内。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレーム置換ユニット52は、境界が参照フレーム中に存在すると判断する(80)。
帧代换单元 52可确定边界存在于参考帧中 (80)。 - 中国語 特許翻訳例文集
7. 前記第一の信号の前記特性は振幅である、請求項1記載の装置。
7.根据权利要求 1的设备 (30),其中所述第一信号的所述特性是振幅。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ510で、反射装置30は、第一の端子Aを介してPOE10からブロードキャスト信号を受信する。
在步骤 510中,反射器 30经由第一端子 A而从 POE 10接收广播信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリアクセス調停手段110は、動き補償装置101からDMA要求111を受け取る。
内存访问仲裁单元 110从动作补偿装置 101接收 DMA请求 111。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリアクセス調停手段510は、動き補償装置からDMA要求511を受け取る。
内存访问仲裁单元 510从动作补偿装置接收DMA请求 511。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリアクセス調停手段610は、動き補償装置501からDMA要求511を受け取る。
内存访问仲裁单元 610从动作补偿装置 501接收 DMA请求 511。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1407では、PC103のCPU201は、イベント通知依頼の返信パケット(イベント通知依頼パケット)から読み出した送信元アドレスを、イベント通知依頼済みのMFPのアドレスとして図13のMFP管理テーブルに登録する。 その際、PC103のCPU201は、ステップS1406で読み出したイベント通知依頼の返信パケットの送信元アドレス部522に含まれるIPアドレスを、MFP管理テーブルの第1のIPアドレス1304にMFPの第1のIPアドレスとして登録する。
在步骤 S1407,PC 103的 CPU 201将步骤 S1406中从应答包的发送源地址部 522读取的地址登记至图 13所示的MFP管理表的第一 IP地址区域 1304中,作为事件通知请求发送至的MFP的第一 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
ディスプレイ装置116がディスプレイアダプタ110によってシステムバス104に動作可能に接続される。
显示设备 116通过显示适配器 110可操作地结合至系统总线 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動体装置により、様々な商業取引およびサービスを実行することができる。
可以经移动装置实现各种商业交易和服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
シグナリングは、1つまたは複数の移動体装置識別子属性を含むことができる。
信令可包括移动装置标识符属性。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2360で、装置を第1の位置から、目的地タスクから抽出した目的地にナビゲートする。
在动作 2360处,该装置被从第一位置导航到从目的任务中提取的目的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】RFIDおよび、第2のRFIDを有するSIMを有するサンプルのモバイル小型通信装置である。
图 1 是具有 RFID和 SIM的紧凑型移动通信设备试样,该 SIM具有第二 RFID。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、RFIDリーダー91および電気的な送信接続91aは、在庫10からのRFID 101を検出する。
例如, RFID读取器91及电子传输连接 91a,从存货 10探测 RFID 101。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、上述した予測信号生成方法には、次のような課題がある。
然而,上述的预测信号生成方法具有如下的课题。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1レンズレットアレイ52aは、レーザソース42の遠視野照明により照明される。
第一小透镜阵列 52a是以激光源 42的远场照明而被照明。 - 中国語 特許翻訳例文集
振幅位相変調としては直交振幅変調(QAM:Quadrature Amplitude Modulation )が代表的である。
作为幅度相位调制,正交幅度调制 (QAM)是代表性的。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、第2実施形態では、1対1および1対2の伝送システムが混在する。
简而言之,在该第二实施例中,1:1传输系统和 1:2传输系统一起存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、前述の第1〜5実施形態の無線伝送システム1を適用する製品形態を示す。
下面,描述对应上述第一到第五实施例的无线传输系统 1的产品形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の第1の実施形態に係る無線受信装置の機能構成図である。
图 4是示出本发明的第 1实施方式的重传控制的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第2の実施形態に係る無線受信装置の機能構成図である。
图 9是本发明的第 2实施方式的无线发送装置的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、第1の実施形態に係る無線受信装置の機能構成図である。
图 5是第 1实施方式的无线接收装置的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、第1の実施形態に係る無線通信システムによれば、無線通信端末の移動速度が閾値Th1(第1の閾値)以下である場合、符号化利得が高いHARQ−IRモード(第1の送信方法)を選択し、無線通信端末の移動速度が閾値Th1よりも大きい場合、SINRの改善効果が高いHARQ−CCモード(第2の送信方法)を選択する。
另外,根据第 1实施方式的无线通信系统,当无线通信终端的移动速度小于等于阈值 Th1(第 1阈值 )时,选择编码增益高的 HARQ-IR模式 (第 1发送方法 ),当无线通信终端的移动速度大于阈值 Th1时,选择 SINR改善效果高的 HARQ-CC模式 (第 2发送方法 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、第2の実施形態に係る無線受信装置の機能構成図である。
图 10是第 2实施方式的无线接收装置的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1の実施形態におけるMFPの通信機能に関するソフトウェア構成を示すブロック図である。
图 3是示出 MFP的通信功能的软件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、セレクタ22が第1送信I/F12側を選択していることが前提となる。
所述返回是基于以下假设,即选择器 22选择第一传输 I/F 12侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の実施形態に係る信号処理装置の動作について示したフローチャートである。
图 4是示出第 1实施方式的信号处理装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1実施形態に係るコンテンツ送信システム1を示す図である。
图 1是表示第一实施方式所涉及的内容发送系统 1的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1実施形態に係るローカル再生装置300を示す図である。
图 2是表示第一实施方式所涉及的本地再现装置 300的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1実施形態に係るコンテンツ送信システム1を示す図である。
图 1是表示第一实施方式所涉及的内容发送系统 1的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、第1実施形態に係るローカル再生装置300を示す図である。
图 2是表示第一实施方式所涉及的本地再现装置 300的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |