「粗卑だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼が自分の大学へ復帰するのはそう遠くないだろう。

他离重回自己的大学不是那么远吧。 - 中国語会話例文集

そして私はこの問題ができるだけ早く解決する事を望みます。

而且我希望这个问题能尽早解决。 - 中国語会話例文集

それについての私の解釈が正しいか確認させてください。

请确认我关于那个的解释是否正确。 - 中国語会話例文集

問題の原因は、デフレへの対応措置の遅さだ。

问题的原因是应对通货紧缩的措施出台得太慢了。 - 中国語会話例文集

彼らは間違いなくその一流大学に入学するだろう。

他们一定会上那所一流大学吧。 - 中国語会話例文集

そうしたら、昨日はボーリング大会だったことを思い出した。

于是，便想起昨天是保龄球大赛的事。 - 中国語会話例文集

その国では、階級主義はいまだに大きな問題である。

在那个国家，阶级主义仍是个大问题。 - 中国語会話例文集

あそこにいる胴長で少し猫背の男性は私の兄だ。

那边腰身很长的有些驼背的男子是我哥哥。 - 中国語会話例文集

彼女はよくよく考えたが，それでもまだ気持ちが定まらなかった．

她忖量了半天，还拿不定主意。 - 白水社 中国語辞典

ここはしょっちゅう盗賊が出て旅の商人から略奪するそうだ．

听说这里时常有贼打劫客商。 - 白水社 中国語辞典

彼は体が丈夫だが，それは日ごろの鍛練によるものである．

他身体好，得力于平时的锻练。 - 白水社 中国語辞典

これっぽちの事，口に出して言ってしまえばそれでおしまいだ．

这点小事，说过去就算了。 - 白水社 中国語辞典

どうしてまたそんな必要があるのか．どっちみち問題は解決できるのだ．

这又何必呢？问题总是可以解决的。 - 白水社 中国語辞典

ダ・ビンチのあの壁画の製作は心血を注いだものである．

达芬奇绘制那幅壁画是呕尽心血的。 - 白水社 中国語辞典

これらの青年が堕落の道を歩んだが，その原因を探ってみる．

这些青年走了下坡路，考究一下原因。 - 白水社 中国語辞典

最後になって問題が起こるとは（誰が予想しよう→）誰も予想しなかった！

谁想临了会出事！ - 白水社 中国語辞典

敵軍が突然撤退したが，その裏にはどんな打算があるのだろうか？

敌军突然撤走了，这里面有什么名堂？ - 白水社 中国語辞典

体をゆらゆらさせて歩くな！その歩く姿勢は不格好だ．

你别扭搭啦！这个走路姿势不好看。 - 白水社 中国語辞典

生産高を高めるだけでなく，その上品質も保証しなければならない．

不但要堤高产量，尚要保证质量。 - 白水社 中国語辞典

君は体がよくないのだから，そんなに疲れるようなことをしてはいけない．

你身体不好，不能这样受累。 - 白水社 中国語辞典

それぞれの公民は誰でも民主的権利を享受すべきだ．

每个公民都应该享受民主权利。 - 白水社 中国語辞典

公共の物を大事にすべきだ，それは人民の血と汗であるから．

要爱护公物，因为那是人民的血汗。 - 白水社 中国語辞典

書かなければそれまでだが，一たび書けば一大長編になる．

不写则已，一写就写一大篇。 - 白水社 中国語辞典

彼は大切そうに玉器を机の上に取り出して鑑賞しだした．

他珍爱地把玉器摆在桌上欣赏起来。 - 白水社 中国語辞典

大した問題でもないのに，そんなに強情を張ってどうするのだ？

不是原则性的问题，何必这样争执不休呢？ - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど若い盛りだからよりいっそう体を鍛えなくてはならない．

他正年轻应该多锻炼。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、送信端子16と第1λ／4信号伝送路18aの間に第3λ／4信号伝送路18cが接続され、受信端子20と第2λ／4信号伝送路18bの間に第4λ／4信号伝送路が接続されている。

第三λ/4信号传输线 18c连接在传输端子 16和第一λ/4信号传输线 18a之间，而第四λ/4信号传输线连接在接收端子 20和第二λ/4信号传输线 18b之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、第1の半導体基板SUB1と第2の半導体基板SUB2は積層される。

第一半导体基底 SUB1和第二半导体基底 SUB2层叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

それから診断部102は、診断結果を情報処理装置200に通知する。

随后，诊断部 102将诊断结果通知给信息处理装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

だれがその損害の責任を取るかを明確にする必要があります。

有必要明确由谁来负那个损失的责任。 - 中国語会話例文集

彼らは彼女に会ったと言ったが、それは嘘だとわかった。

虽然他们说见到了她，但是我知道那是假的。 - 中国語会話例文集

それがどれほど辛く苦しいものか、私たちに想像できるだろうか？

我们能想象那是多么的辛苦困难吗？ - 中国語会話例文集

必ずあなたにそれを贈るので、遅くなっても待っていてください。

我一定会把那个送给你的，就算时间晚了也请您等一等。 - 中国語会話例文集

私達がその措置を取ることを予めご理解ください。

请你事先理解我们采取措施的事情。 - 中国語会話例文集

いつごろそれを発送してほしいのか教えてください。

请告诉我你希望我什么时候将那个发送给你。 - 中国語会話例文集

その赤ん坊はビニール袋で自ら窒息したようだった。

那个婴儿好像是自己用塑料袋窒息而亡的 - 中国語会話例文集

あなたにはその配送料と手配料をお支払いいただきます。

请你支付那个的配送费和手续费。 - 中国語会話例文集

その荷物をどこに送付すればよいのか教えてください。

请告诉我我该把那件包裹寄到哪里。 - 中国語会話例文集

遠足の前日、子供たちは興奮して眠ることができなかったそうだ。

郊游的前一天，孩子们好像很兴奋没睡着。 - 中国語会話例文集

携帯サイズの残留塩素計は塩素を比較測定する道具だ。

便携式的氯残留检测器是用来比较检测氯的工具。 - 中国語会話例文集

箱詰めが不十分だと破損につながるおそれがある。

如果不好好装箱的话可能会导致破损。 - 中国語会話例文集

ホノルルマラソンに参加するそうですね。頑張ってください。

听说你要参加檀香山马拉松呢。加油。 - 中国語会話例文集

どうしても不安の残る場合にはその旨ご相談下さい。

如果实在是很担心的话，请与我们商谈。 - 中国語会話例文集

その政治家は単に大言壮語する人物だったと判明した。

弄清了那个政客只是个爱说豪言壮语的人。 - 中国語会話例文集

その男はとても遊び好きだから，行き来しない方がよい．

这个人很花，你最好不要和他交往。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう家にいるのも退屈だ，それより外へ出かけた方がよい．

整天在家里也闷倦，不如出去走走。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは跳んだり跳ねたり，とてもうれしそうに遊んでいる．

孩子们又蹦又跳，玩得可欢了。 - 白水社 中国語辞典

（祖父から孫または曾祖父母から曾孫までの）三世代・四世代の家庭．

直系家庭 - 白水社 中国語辞典

各画素は、1組より多い画素の一部を形成してもよく、例えば、走査は、最初、線の第1、第2、および第3の画素から、第4、第5、および第6の画素間のコントラストを比較し、次いで、線の第2、第3、および第4の画素から、第5、第6、および第7の画素のコントラストを比較してもよい。

各个像素可成为多于一组像素组的部分，例如扫描先比较成一行的第一、第二及第三像素与第四、第五及第六像素之间的对比度，接着比较该行的第二、第三及第四像素与第五、第六及第七像素之间的对比度。 - 中国語 特許翻訳例文集

［第1のモード・有効画素の読み出し後にADダミー信号を読み出し］

第一模式： 在有效像素被读取之后读取 AD伪信号 - 中国語 特許翻訳例文集