「粗卑だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そやつのやり方は何かいわくがありそうだ，我々は彼に注意しなければならない．

这人来得有点儿邪道，咱们得注意他。 - 白水社 中国語辞典

困難を持ち出してこそ，その後で困難を解決する方法を捜し出すことができる．

只有提出困难，然后才能找出解决困难的办法。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、第1ローラ61および第2ローラ62は、X方向左側から第1ガイド溝53および第2ガイド溝57内にそれぞれ挿入される。

具体地说，第一辊 61和第二辊 62分别从 X方向左侧插入第一引导槽 53和第二引导槽 57内。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3はさらに、光波長λ1、λ2およびλ3が入射するSLM108の個々の画素220（その内1つだけがラベルをつけられている）を示す。

图 3也示出光波长λ1、λ2和λ3所入射在其上的 SLM 108的独立的像素 220(仅其中之一被标注 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この研究は、二酸化炭素が地球温暖化の原因だという仮定を証明するものだ。

这个研究证明了二氧化碳是地球变暖的原因这一假设。 - 中国語会話例文集

発疹がおさまらないようなら、できるだけ早く皮膚科専門医にご相談ください。

如果抑制不了发疹的话，请尽早和皮肤科专家商谈。 - 中国語会話例文集

このプレートは送付頂いた図のように片側だけではなく、両側ともに使用してください。

这个金属板按照送来的图纸，不只是单面，请两面都使用。 - 中国語会話例文集

彼はまだぎりぎりのところまで話をしていないから，まだ彼と相談する余地がある．

他还没有封口，还可跟他商量商量。 - 白水社 中国語辞典

皆が行こうと誘ってくれたのだから，私は（平気で断われるだろうか→）とても断わりかねる．

大家都约我去，我好意思推辞？ - 白水社 中国語辞典

一人二人の側近の話を聞くだけでは，大衆から離脱するのは当たり前だ．

只听一两个亲信的话，必然脱离群众。 - 白水社 中国語辞典

人類の祖先は森林の中から体を直立させ，世界に向かって歩きだしたのだ．

人类的祖先是从森林中直立起身躯，走向世界的。 - 白水社 中国語辞典

第2例（自由空間伝送路）

第二示例 (自由空间传输线 ) - 中国語 特許翻訳例文集

図3に画素部の断面図を示す。

图 3是像素部的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、得られた第1測光値・第1AWE値・第2測光値・第2WB値に基づいて露出制御を行う。

然后，基于已经获得的第一测光值、第一 WB值、第二测光值、和第二 WB值来执行曝光控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

［画素ダミー部の構成例］

[像素哑部件的配置例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集

21 記憶装置（記憶手段）

21存储装置 (存储部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集

ソース702は、導波路712−715をそれぞれ介して、4つの光データ信号λ0、λ1、λ2、及びλ3を別個に送信する。

源 702分别在波导 712-715上单独地发送四个光学数据信号λ0、λ1、λ2和λ3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘッダ130もMAC層情報を含む。

报头 130还包括 MAC层信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

二カ国間の領有権争い

两国间的领有权纠纷 - 中国語会話例文集

早急にご検討下さい。

请尽早探讨。 - 中国語会話例文集

発送日をお知らせ下さい。

请告知我发送日。 - 中国語会話例文集

ご相談をお待ちしております。

正在等着与您商谈。 - 中国語会話例文集

体を柔らかくする体操

让身体变得柔软的体操 - 中国語会話例文集

私はあなたに相談があります。

我有事要跟你商量。 - 中国語会話例文集

私を育ててくれてありがとう。

谢谢您养育了我。 - 中国語会話例文集

先生と相談してみましょう。

试着跟老师商量一下吧。 - 中国語会話例文集

どちらの嘘が正しいのですか？

哪种谎言正确呢？ - 中国語会話例文集

子育てはお金がかかる。

抚养孩子需要花钱。 - 中国語会話例文集

ガチョウのひなを育てる

養育天鵝的幼鳥 - 中国語会話例文集

金曜日に大掃除をする。

星期五大扫除。 - 中国語会話例文集

就職に関する相談

商量有关就职 - 中国語会話例文集

あなたに相談したいことがある。

我有想和你商量的事情。 - 中国語会話例文集

この件で相談があります。

我想商量这件事。 - 中国語会話例文集

お医者さんに相談してみよう。

和医生商量商量吧。 - 中国語会話例文集

夏休みに友達と水遊びをした。

暑假和朋友玩水了。 - 中国語会話例文集

あなたに相談があります。

有事和你商量。 - 中国語会話例文集

あなたに相談があります。

我有事和你商量。 - 中国語会話例文集

あなたに相談に乗って欲しいです。

我想让你商量。 - 中国語会話例文集

現在、上司に相談中です。

现在正在与上司商量。 - 中国語会話例文集

パソコンでシールを作って下さい。

请用电脑制作贴纸。 - 中国語会話例文集

念入りに清掃を行って下さい。

请仔细打扫。 - 中国語会話例文集

東京の喧噪から抜け出す。

脱离东京的喧嚣。 - 中国語会話例文集

私の推測は正しくなかった。

我的推测是不正确的。 - 中国語会話例文集

神棚にお茶と水を供える。

在神龛里供奉茶和水。 - 中国語会話例文集

神棚にお茶を供える。

在神龛里供奉茶。 - 中国語会話例文集

顧客から相談を受ける。

我接受顾客的咨询。 - 中国語会話例文集

年に一度大掃除をする。

我一年做一次大扫除。 - 中国語会話例文集

友達と何をして遊ぶの？

你和朋友玩什么？ - 中国語会話例文集

私の友達が遊びに来ている。

我的朋友来玩了。 - 中国語会話例文集

あなたにひとつ相談があります。

我有件事想和你商量。 - 中国語会話例文集