「粗拭する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

放送局では毎日3度気象情報を放送する．

电台每天要预报次气象消息。 - 白水社 中国語辞典

双方期日を決めて更に相談をする．

双方约期进一步商谈。 - 白水社 中国語辞典

先に少し討論し，それから決定をする．

先讨论一下，然后再作决定。 - 白水社 中国語辞典

続けざまに賛嘆する，しきりに褒めそやす．

连声赞叹 - 白水社 中国語辞典

するんだったら，とっととそれを済ませなさい．

要干，就早早儿把它干完。 - 白水社 中国語辞典

（騒音を遮断するための）騒音コントロール．

噪音控制 - 白水社 中国語辞典

倉卒の間に，いつもうっかりすることが多い．

造次之间，每多疏漏。 - 白水社 中国語辞典

そのじじいに対する彼の憎悪は極点に達した．

他对那老头子的憎恨已经达到了极点。 - 白水社 中国語辞典

投書を手を加えずそのまま掲載する．

来函照登 - 白水社 中国語辞典

前例がある以上，我々もそのとおりにするだけだ．

既然有了先例，我们也照样做就是了。 - 白水社 中国語辞典

皇帝は必ずその他の反逆者を討伐するだろう．

皇帝一定还要征讨其余的反抗者。 - 白水社 中国語辞典

論争してやまない，いつまでも論争する．

争论不休 - 白水社 中国語辞典

我々の歩調をそろえて，揺るぎなく前進する．

整齐我们的步调，坚定不移地向前进。 - 白水社 中国語辞典

二言三言言えばそれで済む，彼をあまり批判するな．

说几句就行了，不要过于指摘他了。 - 白水社 中国語辞典

実事求是こそ学問をする正しい態度である．

实事求是才是治学的正确态度。 - 白水社 中国語辞典

その際、メッセージはそれぞれ、識別のための識別子を有する。

在此，消息分别具有用于识别的标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

その際、メッセージはそれぞれ、識別のための識別子を有する。

在此，所述消息分别具有用于标识的标号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24（A）〜（C）のそれぞれは、R，G，Bのそれぞれに対するMCUを示している。

图 24A～ 24C分别示出R、G和 B成分中的 MCU。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでない場合は、規則セット308が探索され、規則が適合する（ステップ504）。

否则，搜索规则集 308并匹配规则 (步骤 504)。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、送信装置101は、受信装置102に、FEC符号化データを送信する。

换言之，发送设备 101将 FEC编码数据发送给接收设备 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、左端2画素については常に白画素として“65535”を出力する。

为此，″ 65535″总是在左端处作为白像素的两个像素而输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

食いっぱぐれがない、そこそこ稼げるということで職業を選択する。

选择不会挨饿，多少能挣点钱的职业。 - 中国語会話例文集

その議決を棄却するには、その理由を説明しなければならない。

为了废除那项决议，就不得不说明它的理由。 - 中国語会話例文集

その上、私たちはその状況を確認することができる。

并且，我们能够确认那个状况。 - 中国語会話例文集

その会社は、それぞれの国のニーズに合った車を提供する。

那家公司提供符合各个国家需求的汽车。 - 中国語会話例文集

その会社の誰がそれを販売する許可を出したのか？

是那家公司的谁发出的贩卖许可吗？ - 中国語会話例文集

そろそろ協議事項の最初の項目に注目する時間であろう。

差不多是该关注协议事项第一项的时候了。 - 中国語会話例文集

彼らがこれを作成するのにおよそ3ヶ月かかるそうです。

听说他们做这个大约需要3个月的时间， - 中国語会話例文集

それを承認するので、あなたはその見積りを進めてください。

我会批准那个，所以请你继续做那个预算表。 - 中国語会話例文集

彼らはその国でそれを販売する事に全く興味がありません。

他们对在那个国家卖那个完全没有兴趣。 - 中国語会話例文集

私たちはおよそ2時間後にそちらへ到着する予定です。

我们大概两个小时后会到那里。 - 中国語会話例文集

そろそろアルバイトすると言い出したけど、結局しなかった。

虽然就快要把打工说出口了，结果还是没有说。 - 中国語会話例文集

兄はそろそろ40歳だというのに、結婚する気がないようです。

哥哥差不多快到40岁了，但好像完全没有结婚的想法。 - 中国語会話例文集

それで、Rhondaは会社に残るかしら、それとも辞職するかしら？

那，朗达是留在公司还是会辞职呢？ - 中国語会話例文集

海の水はそれはそれは真っ青で，うっとりするほどである．

海水碧蓝碧蓝的，蓝得使人心醉。 - 白水社 中国語辞典

その時その事の必要に応じて，歴史を勝手に改竄する．

根据一时一事的需要，随意篡改历史。 - 白水社 中国語辞典

彼らはそれぞれ心に悪巧みを抱き，互いに相手の足場を崩そうとする．

他们各怀鬼胎，互挖墙脚。 - 白水社 中国語辞典

試験はそれほどよくなかったが，それでも落第するようなことはなかった．

虽然考得不好，但还不…至于不及格。 - 白水社 中国語辞典

こんな小さな事でめそめそするなんて，本当にみっともない．

为这点儿小事就哭鼻子，真寒碜。 - 白水社 中国語辞典

あることをする上でそれぞれの部分をおろそかにしてはいけない．

做一项工作要抓住每个环节。 - 白水社 中国語辞典

この花にはなにかそのよい香りがして，それをかぐとうっとりする．

这种花总有那么一股香味，闻起来叫人心醉。 - 白水社 中国語辞典

彼はうそまでつくことを知っているよ（そんなことまでするとは思っても見なかった）．

他还会扯谎呢。 - 白水社 中国語辞典

高級指導者のそばにいてその生活面の仕事を担当する秘書．

生活秘书 - 白水社 中国語辞典

人はその才能を十分発揮し，物はその役目を十分発揮する．

人尽其才，物尽其用。 - 白水社 中国語辞典

李平はその事に対する彼の嫌悪を一切隠そうとはしなかった．

李平毫不掩饰他对这件事的嫌厌。 - 白水社 中国語辞典

初めて演壇に登ったので，幾分そわそわするのは避け難い．

第一次上讲台，不免有点儿心慌。 - 白水社 中国語辞典

洪水などを利用して沈泥を引きその養分で田畑を肥やそうとする．

引淤肥田 - 白水社 中国語辞典

そして、送信装置100は、ステップS204の処理結果に基づいて、各受信装置200に送信する送信データを設定する（S228）。

然后，发送设备 100基于步骤S204的处理结果将要发送的发送数据设定到接收设备 200(S228)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、送信装置100は、ステップS208の処理結果に基づいて、各受信装置200に送信する送信データを設定する（S228）。

接着，发送设备 100基于步骤 S208的处理结果将要发送的发送数据设定到接收设备 200(S228)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、送信装置100は、ステップS226の処理結果に基づいて、各受信装置200に送信する送信データを設定する（S228）。

接着，发送设备 100基于步骤 S228的处理结果将要发送的发送数据设定到接收设备 200(S228)。 - 中国語 特許翻訳例文集