「粗掴だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君が聡明な人間であるのは認めざるを得ない，だが…．

我不能不…承认你是个聪明的人，但…。 - 白水社 中国語辞典

第一歩は構想を持ち，第二歩は意見を求める．

第一步是有个设想，第二步是征求意见。 - 白水社 中国語辞典

見本2種類郵送しますので，ご査収ください．

寄上样品两种，请查收。 - 白水社 中国語辞典

彼女はまるでわざと君の粗捜しをしているようだ．

她好像有意找你的岔子。 - 白水社 中国語辞典

少しだけ損してうんと得をする，エビでタイを釣る．

吃小亏，占大便宜((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

子供たちは遅かれ早かれ家を出て行くものだ．

儿女是迟早要离开家的。 - 白水社 中国語辞典

彼の称賛は心の底から出たものだ．

他的赞赏是出于肺腑的。 - 白水社 中国語辞典

この人の仕事の態度はひどく粗暴だ．

这个人的作风太粗暴了。 - 白水社 中国語辞典

この洗面器は品質が全くお粗末だ．

这种脸盆质地十分粗糙。 - 白水社 中国語辞典

彼は粗暴な人で，物の言い方が乱暴だ．

他是个暴性子，说话粗鲁。 - 白水社 中国語辞典

彼がこの事を促進して成功させたのだ．

是他促成了这件事。 - 白水社 中国語辞典

口約束だけでは証拠がないので，文書にして保存する．

空口无凭，立此存照。 - 白水社 中国語辞典

彼女は部屋を掃除しているところだ．

她正在打扫房间。 - 白水社 中国語辞典

この文章の内容はとてもお粗末だ．

这篇文章的内容很单薄。 - 白水社 中国語辞典

彼は個人の損失にはこだわらない．

他从不计较个人得失。 - 白水社 中国語辞典

彼の立ち回りの演技は創始者から直接受け継いだ．

他的武功由祖师嫡传。 - 白水社 中国語辞典

幻想を捨てて，闘いの準備をするのだ．

丢掉幻想，准备斗争。 - 白水社 中国語辞典

子供たちはまだ外で寒さに震えているよ．

孩子们还在外边儿冻着呢。 - 白水社 中国語辞典

私は元気だから，いつまでも家で遊んでおれない！

我身体不错，我不能老蹲在家里！ - 白水社 中国語辞典

階級闘争は避けることのできないものだ．

阶级斗争是躲避不了的。 - 白水社 中国語辞典

火は風の勢いに乗って猛烈に草原を巻き込んだ．

火借着风势猛烈地卷过草原。 - 白水社 中国語辞典

これは元の包装でなく，詰め替えたものだ．

这不是原装，而是改装的。 - 白水社 中国語辞典

急いで作ってください，我々は至急入用ですから．

你赶着做吧，我们等着用呢。 - 白水社 中国語辞典

水は空の恵みで生じるもので，川は公のものだ．

水是天生的，河是公家的。 - 白水社 中国語辞典

日曜日まる一日，彼らは存分に遊んだ．

星期日一整天，他们玩了个够。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど小説の構想を練っているところだ．

他正在构思一本小说。 - 白水社 中国語辞典

今ごろ車が雇えるか？—恐らく雇えないだろう．

现在雇得着车吗？—恐怕雇不着。 - 白水社 中国語辞典

祖母が子供のしつけをだめにしてしまった．

奶奶把孩子拐带坏了。 - 白水社 中国語辞典

訴訟を起こして3，4年になるが，まだ結果は出ていない．

打官司打了三四年，还没有结果。 - 白水社 中国語辞典

明日は日曜だから，郊外に遊びに行こう．

明天星期日，到郊外逛逛。 - 白水社 中国語辞典

郵便で請求くださればすぐ郵送します．

函索即寄 - 白水社 中国語辞典

祖国の山河はなんと美しいのだろう！

祖国山河何其美呀！ - 白水社 中国語辞典

彼は恐らく何日かはここへやって来てないだろう．

他横有些日子没到咱这儿来了。 - 白水社 中国語辞典

この場所は人の声で騒々しく，全くうんざりだ．

这地方人声混杂，实在使人腻烦。 - 白水社 中国語辞典

家庭の煩わしい束縛から脱け出す．

摆脱家庭锁事的羁绊 - 白水社 中国語辞典

運転装置を開けると，旋盤は動きだした．

打开机关，车床就开动起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼はきっとあたふた忙しくしているんだ．

他一定是急急忙忙的。 - 白水社 中国語辞典

今急ブレーキがかけられるなら，まだ遅くはない．

如果现在能急刹车，也还不算晚。 - 白水社 中国語辞典

100元貸してください，急ぎの入用があるので．

借我一百元，我有急用。 - 白水社 中国語辞典

このあたりの家の造りは粗末だ．

这一带的房屋结构很简陋。 - 白水社 中国語辞典

小屋の造りは粗末だが，雨宿りくらいはできる．

小棚搭得很简陋，但还可以避避雨。 - 白水社 中国語辞典

交通大学（上海・西安にある理系の総合大学）．

交通大学 - 白水社 中国語辞典

彼女は質素でしかも手まめな人だ．

她是一个节俭而又手勤的人。 - 白水社 中国語辞典

彼の思想は終始一貫して進歩的だ．

他的思想一贯很进步。 - 白水社 中国語辞典

真夏から一足飛びに晩秋になったようだ．

仿佛从盛夏一下子进入了深秋。 - 白水社 中国語辞典

腐った思想が彼の頭にしみ込んだ．

腐朽的思想浸透了他的脑子。 - 白水社 中国語辞典

総生産高は全県中第1位を占める．

总产值在全县中居首。 - 白水社 中国語辞典

一挙手一投足，ちょっと手足を動かすこと（だけの労力）．

举手投足((成語)) - 白水社 中国語辞典

まだ息がある，急いで活を入れてやろう．

还有气呢，赶紧撅吧。 - 白水社 中国語辞典

君子があだを討つのは10年かかっても遅くない．

君子报仇，十年不晚。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典