「粗掴だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本方法は、第2の識別子を取得することをさらに備える。

所述方法还包括： 获得第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、第2の識別子を受信することをさらに備える。

所述方法还包括： 接收第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

この2つの搬送波周波数集合の間に重複があってもかまわない。

在两个载频组之间可以有一些重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACヘッダーが28バイト長である場合、ADDR4は存在しない。

倘若 MAC标头的长度为 28个字节，那么 ADDR4不存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、読取画像データの転送中に、所定のプロトコルに従ったデータの送受信を行わなければならないため、CPU40とホストコンピューター200との間における通信量の増大を招き、通信量の増大、及び、通信量の増大に起因する伝送速度の低下を招く。

进而，在读取图像数据的传送中，必须进行规定协议下的数据的发送接收，因此导致 CPU40和主计算机 200之间的通信量的增大，从而导致通信量的增大及通信量的增大所引起的传送速度的降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、走査キャリッジとガイド部材の断面図である。

图 5是扫描托架和引导部件的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、第1回のシェーディング動作で得られるセンサ信号（第1のセンサ信号とも称する）にも第2回のシェーディング動作で得られるセンサ信号（第2のセンサ信号とも称する）にも、それぞれ異物の影響がある可能性がある。

因此，异物可以影响第一次浓淡操作中获得的传感器信号 (也称为第一传感器信号 )和第二次浓淡操作中获得的传感器信号 (也称为第二传感器信号 )这二者。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6において、Imaxは、画像データとして表現し得る最大画素値である。

在图 6中，Imax是可表现为图像数据的最大像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、蓄電装置128は、上記蓄電手段の一例である。

另外，蓄电设备 128是上面说明的蓄电装置的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1の実施形態の印刷装置の動作について説明する。

这里将描述第一实施例的打印装置的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本実施形態の画像読取り装置を示す断面図である。

图 2是表示本实施方式的图像读取装置的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

水平CCD503の各転送段には、垂直CCD504が接続されている。

在水平 CCD503的各个传输段，连接有垂直 CCD504。 - 中国語 特許翻訳例文集

この直後には、最初の信号電荷は最終転送段32にある。

这样，最初的信号电荷存在于最终传输段 32内。 - 中国語 特許翻訳例文集

この動作により、入力転送段31の信号電荷はリセットされる。

通过该动作，将输入传输段 31的信号电荷复位。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図31】中間転送を伴う読み出しにおけるポテンシャル図である。

图 31A到图 31D是在利用中间转移的读出中的电势图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9A】従来の行走査の方法を示す図である。

图 9A是示出根据现有技术的行扫描的方法的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図2に示す行走査部の構成を示した図である。

图 11是示出图 2所示的行扫描部分的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図2に示す行走査部の変形例を示した図である。

图 12是示出图 2所示的行扫描部分的修改的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図2に示す行走査部の変形例を示した図である。

图 13是示出图 2所示的行扫描部分的另一修改的图； - 中国語 特許翻訳例文集

光電変換素子PD−1〜PD−4は、例えばフォトダイオードから構成される。

例如，光电转换器件 PD-1到 PD-4是光电二极管。 - 中国語 特許翻訳例文集

2−1．第1実施形態（階調変換を行う信号処理装置の例）

2-1.实施例 (执行灰度转换的示例性信号处理设备 ) - 中国語 特許翻訳例文集

2−2．第2実施形態（階調補正を行う信号処理装置の例）

2-2.另一实施例 (执行灰度校正的示例性信号处理设备 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［2−1．第1実施形態（階調変換を行う信号処理装置の例）］

[2-1.实施例 (执行灰度转换的示例性信号处理设备 )] - 中国語 特許翻訳例文集

［2−2．第2実施形態（階調補正を行う信号処理装置の例）］

[2-2.另一实施例 (执行灰度校正的示例性信号处理设备 )] - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施形態の立体表示装置を示す図。

图 1是示出第一实施方式所涉及的三维显示装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第2の実施形態の立体表示装置を示す図。

图 8是示出第二实施方式所涉及的三维显示装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記SIPメッセージは前記第2のSIPエンティティへ送信される。

将 SIP消息发送给第二 SIP实体。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、第2例との相違点に着目して説明する。

下面将关注与第二示例的不同进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、波長選択スイッチ100の第1の側面図を示す。

图 4示出波长选择开关 100的第一侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記課題を解決するため、本発明は以下の構成を備える。

为了解决上述课题，本发明具备以下的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のアンテナにおいては、以下の関数、すなわちIFFT（DFT（［A（M1）；−A（M2）］））＊が送信されうる。

在第二天线上，可发射以下函数： - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明にかかるテスト装置1の第二実施形態である。

图 2示出根据本发明的测试设备 1的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記ステップS135の第1の読取部102Aでの清掃動作についての第1の清掃シーケンス、およびステップS141の第2の読取部102Bでの清掃動作についての第2の清掃シーケンスについては、さらに図13，図14のフローチャートを参照して説明する。

将参照图 13和图 14中的流程图来进一步描述在以上步骤 S135中的第一读取单元 102A中用于清洁操作的第一清洁顺序和在步骤 S141中的第二读取单元 102B中用于清洁操作第二清洁顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1のサブイメージと第2のサブイメージから2画素ずつ抽出した画素サンプルを、1フレームの画素数が最大4096×最大2160である、HD−SDIフォーマットで規定される画素数を越える画像信号で規定されるフレームに多重する。

然后，两个像素两个像素地从第一子图像和第二子图像提取出的像素样本被与由一帧的像素数超过 HD-SDI格式所规定的像素数的图像信号所定义的帧相复用，所述HD-SDI格式的一帧的像素数为最大 4096×最大 2160。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この場合、表示制御部28が通知手段に相当する。

在这种情况下，显示控制单元 28相当于通知装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM P115は、ダイナミックランダムアクセスメモリ（DRAM）、同期型ダイナミックランダムアクセスメモリ（SDRAM）、および／または他の任意のタイプのRAM装置によって実装されてよく、ROMはフラッシュメモリおよび／または他の任意の所望のタイプのメモリ装置によって実装されてよい。

RAM P115可以由动态随机存储器 (DRAM)、同步动态随机存储器 (SDRAM)和 /或任意其它类型的 RAM设备实现，而 ROM可以由闪存和 /或任意其它期望类型的存储设备实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図16は、時空間送信ダイバーシティ（STTD）を使用する基地局を示す。

图 16示出了使用空时发射分集 (STTD)的基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替実施形態においては、デバイスBが、この転送を開始する。

在一可选实施例中，装置 B开始传送； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】画像形成装置の概略の正面断面図である。

图 1是示意性地示出图像形成装置的截面主视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】画像読取装置の概略の正面断面図である。

图 2是示意性地示出图像读取装置的截面主视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】従来の画像読取装置の概略正面断面図である。

图 9是常规图像读取装置的示意性前剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、最大送信電力は低減させられることが出来る。

因此，可降低最大传输功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成行列には対称構造における6の行が存在する。

在产生器矩阵中有 6行具有对称结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】図19は、ダウンリンク送信処理の実現形態のフロー図を含む。

图 19包括了下行链路传送处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、訂正可能な条件を満たした場合、前後のブロックの同期ヘッダの値を参照することによって、当該中間ブロックの正しい同期ヘッダの値を推測し、当該中間ブロックの同期ヘッダを推測された値に訂正する。

然后，在满足能够纠正的条件时，通过参照前后块的同步头的值，来推测该中间块正确的同步头的值，将该中间块的同步头纠正为推测出的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1（a）の参照により第2実施形態に係る通信装置を説明する。

将参照图 1A描述根据第二实施例的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】送信先指定フォルダの設定画面の一例である。

图 6是发送目标地指定文件夹的设定画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、送信先指定フォルダの設定画面の一例である。

图 6为发送目标地指定文件夹的设定画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばC−MOSイメージセンサ12が画面左端上端から画面右端下端まで画面順次走査を行って画素の信号の読み出しを行う場合であれば、hsは、垂直同期信号から、特定領域の左端上端画素（図2（A）〜（C）の画素s）の読み出しタイミングまでの期間である。

例如，如果 C-MOS图像传感器 12适于连续地从图像的左上角向右下角扫描图像以读取像素的信号，则 hs是从垂直同步信号到读取位于特定区域的左上角处的像素 (图 6A到图 6C中的像素 s)的信号的定时的时间段。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】第5の実施形態に関わる画素構成を示す平面図である。

图 27是表示根据第五实施例的像素的结构的俯视图； - 中国語 特許翻訳例文集