| 意味 | 例文 |
「粗鬆だ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19130件
2つのランダム素数p及びqが生成され、N＝pqである；
生成两个随机素数，p和q，其中，N＝pq；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図3】スピーカ素子の断面図である。
图 3是扬声器元件的截面图； - 中国語 特許翻訳例文集
＜カメラシステムにおける画素信号の読み出し動作＞
相机系统的像素信号读取操作 - 中国語 特許翻訳例文集
最大観察時間350＝（f＋1）＊観測窓OW
最大观察时间 350＝ (f+1)*观察窗口 OW - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、あるULリソースが無駄遣いされるかもしれない。
因此，一些 UL资源可能被浪费。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．第1の実施の形態（送受信システム）
1.第一实施例 (发送 /接收系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集
私はとても安いパソコンを一台買えた。
我买了一台非常便宜的电脑。 - 中国語会話例文集
あなたが本気を出した時の演奏は素晴らしい。
你认真演出的时候很厉害。 - 中国語会話例文集
きっと素敵なご両親に育てられたからでしょう。
一定是因为被优秀的父母教育的原因。 - 中国語会話例文集
夏休みに家で友達と水遊びをした。
暑假和朋友在家玩水了。 - 中国語会話例文集
今年の夏休みは部活と課題で忙しかった。
我今年的暑假忙于社团活动和作业。 - 中国語会話例文集
夏休みに友達とたくさん遊びました。
我暑假时经常和朋友玩。 - 中国語会話例文集
あなたの推測は正しくはありません。
你的推测是错的。 - 中国語会話例文集
息子を健康に育てなければならない。
我必须把儿子养得健健康康的。 - 中国語会話例文集
果樹は普通エスパリエとして育てられる。
果數被作为（エスパリエ）来栽培。 - 中国語会話例文集
あなたはニュースを聞いた？象が脱走したって。
你听新闻了么？据说大象跑了。 - 中国語会話例文集
雲は空に漂う水滴からできている。
云彩是由漂浮在空中的水滴形成的。 - 中国語会話例文集
マリナーズはレッドソックスとの乱打戦に負けた。
水手队在和红袜队的混战中输了。 - 中国語会話例文集
彼女は二度と宿題を忘れないと約束しました。
她保证下次再也不会忘了做作业。 - 中国語会話例文集
山田さんのメールアドレスに画像を送信しました。
向山田先生的电子邮箱里发送了图片。 - 中国語会話例文集
この場所に粗大ごみを捨てるな。
请不要将大件垃圾仍在这里。 - 中国語会話例文集
5人のダンスが揃っていて良かった。
五个人的舞蹈跳得很齐很不错。 - 中国語会話例文集
いつも綺麗な服装で過ごして下さい。
请一直穿着美丽的衣服来度过每一天。 - 中国語会話例文集
彼女が卒業生代表としてスピーチをした。
她作为毕业生代表发表了演讲。 - 中国語会話例文集
期間中は送料および手数料を頂きません。
在此期间不需要收取运费和手续费。 - 中国語会話例文集
私は暖炉の前のソファーに座った。
他坐在了暖炉前面的沙发上。 - 中国語会話例文集
外に体つきの頑丈な姿が見えた。
外面有一个体格健壮的身影。 - 中国語会話例文集
人生相談のようなレッスンでした。
好像探讨人生一样的课。 - 中国語会話例文集
数人で連れ立って山へ薬草を摘みに行く．
几个人打伙儿上山采药。 - 白水社 中国語辞典
堤防・ダムを強化し水害に備える．
加固堤坝防备水患。 - 白水社 中国語辞典
彼は性格がひどく尊大で，少しも謙虚でない．
他性格太高傲，一点儿也不虚心。 - 白水社 中国語辞典
彼は現下の情勢に対して推測を下した．
他对目前形势作了估计。 - 白水社 中国語辞典
私が軍の総帥にならなければ誰がなるのか？
我不挂帅谁挂帅？ - 白水社 中国語辞典
黄河の治水工事はなんと壮大であろう．
黄河治水工程是多么宏伟。 - 白水社 中国語辞典
彼は崇高な理想を胸に抱いている．
他怀抱着崇高的理想。 - 白水社 中国語辞典
苗は水分が不足して次第に枯れてきた．
小苗缺少了水分，漸漸地枯萎了。 - 白水社 中国語辞典
やにわにスコップを取って外へ駆け出した．
捞铁锹就向外跑。 - 白水社 中国語辞典
この度の水害は大きな損害を出した．
这场涝灾损失很大。 - 白水社 中国語辞典
崇高な（遠大な）理想を打ち立てる．
树立崇高（远大）的理想 - 白水社 中国語辞典
私の祖父の代から北京に住みついている．
我祖父那一辈就在北京落了户了。 - 白水社 中国語辞典
みる間に空が少しずつ暗くなってきた．
眼看着天一点点儿黑上来了。 - 白水社 中国語辞典
高山にはヒマラヤスギが育っている．
高山上生长着雪杉。 - 白水社 中国語辞典
我々は淡水魚の稚魚を試験的に育てる．
我们试养淡水鱼苗。 - 白水社 中国語辞典
（強い競争力を持つ優れた工業を指し）切り札工業．
王牌工业 - 白水社 中国語辞典
（品質が優れ強い競争力を持つ）切り札商品．
王牌商品 - 白水社 中国語辞典
生まれ育った土地を離れて既に10年になる．
离开乡土已有十年。 - 白水社 中国語辞典
その結果のリストにおける各エントリは特定の構文要素、その元の値、及び候補代替値を識別する。
在作为结果的列表中的每个条目识别特定的语法元素、其原始值、以及候选的可替换值。 - 中国語 特許翻訳例文集
Aへの挿入は、それまでのA中の最大のエントリに対してこのオフセットにおけるそのハッシュ値をテストすることによって達成される。
通过根据 A中最大条目来测试偏移上的散列值，可完成对 A的插入。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置20と相手装置70は、複数の第iの回線4i（i＝1〜n；例えば、第1の回線41乃至第nの回線4n）で相互に接続されている。
通信设备 20和对侧设备 70利用多个第 i线路 4i(其中，i＝ 1～ n；例如，第一线路 41到第 n线路 4n)相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
給料を上げることは条文ではっきりしているから，誰も争うことはない，実際の状況に合わせてやればそれで済むことだ．
长工资条文很明确，谁也不要争，对号入座就行了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
