| 意味 | 例文 |
「粧り映え」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25866件
山河はとこしなえにあり，友誼はとわに変わらず．
山河长在，友谊永恒。
- 白水社 中国語辞典
このような状況は永続することはあり得ない．
这种状况不可能永久。 - 白水社 中国語辞典
これらの規定は，誰も一歩たりとも越えてはならない．
这些规定，谁都不能逾越一步。 - 白水社 中国語辞典
中庭で炒め物をする音は，はっきりと聞こえる．
院里炒菜的响声，听得很真真儿的。 - 白水社 中国語辞典
この事を私ははっきり覚えていない．
这件事我记不真切了。 - 白水社 中国語辞典
君は今日じゅうにそれをやり終えるに越した事はない．
你最好今天把它搞完。 - 白水社 中国語辞典
私が何を考えているのかを伝えるだけでは足りないだろう。
仅仅表达出我在想什么还不够吧。 - 中国語会話例文集
私は堪えられないぐらい困難なことを乗り越えてきた。
我克服了计划无法忍受的困难事。 - 中国語会話例文集
その店では20ドル以下で高価そうに見える贈り物が買える。
在那家店能买到20美金以下但看起来却很昂贵的礼品。 - 中国語会話例文集
彼女は恐ろしさのあまりわなわな震えて，一言も物が言えない．
吓得她哆里哆嗦，说不出一句话来。 - 白水社 中国語辞典
革命の功労者は一般の人より高い地位が与えられるべきだとする考え．
功臣思想 - 白水社 中国語辞典
彼は自分のことを考えるより友人のことを多く考える．
他关心同志甚于…关心自己。 - 白水社 中国語辞典
この度の見送りが永遠の別れになるとは，誰が考えたであろうか．
谁想得到，这次送别竟成了永别。 - 白水社 中国語辞典
彼は叫び声が聞こえても振りむかず，依然として前に進んで行く．
他听见喊声也不回头，依旧朝前走。 - 白水社 中国語辞典
外国語を教えること，とりわけ中国語を教えるのは，難しい．
教外语，尤其是教汉语，很不容易。 - 白水社 中国語辞典
目に見えない収穫が時には目に見える収穫よりも大きい．
无形的收获有时比有形的收获还大。 - 白水社 中国語辞典
たとえどうであろうと，万事しきたりを越えることは許されない．
不管怎么样，凡事都不能逾越常规。 - 白水社 中国語辞典
こんなに飢え凍えて生きるよりは，死ぬ方が確かにましである．
与其这样挨冻挨饿地活着，真不如死了。 - 白水社 中国語辞典
彼は腹を立ててひげがしきりに震えた，彼はひげをしきりに震わせて怒った．
他气得胡须直抖动。 - 白水社 中国語辞典
彼らは震え上がってしまい，「命だけはお助けを！」と声を張り上げて叫んだ．
他们都吓坏了，直着嗓子减“救命！” - 白水社 中国語辞典
波形は、シングルキャリア（例えば、アップリンク通信用）またはマルチキャリア（例えば、ダウンリンク通信用）になりえる。
波形可为单载波 (例如，用于上行链路通信 )或多载波 (例如，用于下行链路通信 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に示す処理は、例えば、CPU202により実行される。
图 8所示的处理例如由 CPU 202执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
認証局10は、例えば、国家により管理される。
证书管理机构 10由例如国家来控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理結果の通知例は、例えば図7に示す通りである。
处理结果的通知例如图7所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
私がよく利用するのは電車の乗り換え案内です。
我经常使用的是电车的换乘指南。 - 中国語会話例文集
私は割安の株に乗り換えをした。
我换了低价的股票。 - 中国語会話例文集
買い戻しにより、その会社は巨大な利益を得た。
通过回购那家公司获得了巨额的利益。 - 中国語会話例文集
彼らにアイスクリームを買い与えるよりはまし。
比给他们买冰淇淋要好。 - 中国語会話例文集
煙とガスは有害に成りえるだろう。
烟和煤气成为有害气体的吧。 - 中国語会話例文集
彼の会社は東京駅が最寄駅になります。
离他公司最近的车站是东京站。 - 中国語会話例文集
私が日本語を教えたい理由はたくさんあります。
我有很多想教日语的理由。 - 中国語会話例文集
私はスプレー式塗料で椅子を塗り替えた。
我用喷雾式涂料把椅子重新涂了一遍。 - 中国語会話例文集
コーヒー豆はチコリーを加えて深煎りされる。
在咖啡豆里面加入菊苣根进行深度烘煎。 - 中国語会話例文集
枯れ木は緑の木より燃えやすい。
枯树比绿色的树更容易燃烧。 - 中国語会話例文集
私はバターからマーガリンに切り替えた。
我把黄油换成了人造黄油。 - 中国語会話例文集
益回りは株式収益率の逆数である。
投资回报率是市盈率的倒数。 - 中国語会話例文集
私がよく利用するのは電車の乗り換え案内です。
我经常使用的是电车的转车指南。 - 中国語会話例文集
私たちは取引先を他の会社に切り換えた。
我们把客户转了到其他公司。 - 中国語会話例文集
今年の生産額は去年より1割増えた．
今年产量比去年加了一成。 - 白水社 中国語辞典
生産量は先月より（1倍も増えた→）2倍になった．
产量比上月多了一倍。 - 白水社 中国語辞典
両者の間に，乗り越えられない溝はない．
两者之间，没有不可逾越的鸿沟。 - 白水社 中国語辞典
慌てふためく旅客は列車を乗り間違えた．
慌忙的旅客上错了车。 - 白水社 中国語辞典
彼は山に登り峰を越え，地形を踏査測量した．
他攀山越岭，勘测地形。 - 白水社 中国語辞典
ここから万里の長城を見るとはっきり見える．
从这儿看长城看得很清楚。 - 白水社 中国語辞典
このキュウリのあえものは食べるとひんやりしている．
这盘凉拌黄瓜吃起来凉丝丝的。 - 白水社 中国語辞典
客の便利を考えて，商品はばら売りします．
为方便顾客，商品可拆包零卖。 - 白水社 中国語辞典
君は名利を求める考えをきっぱり捨てるべきだ．
你要清除名利思想。 - 白水社 中国語辞典
柳のこずえはすっかり緑になった．
柳树梢儿都绿了。 - 白水社 中国語辞典
作物には既に肥料をやり終えましたか？
庄稼已经施完肥了吗？ - 白水社 中国語辞典
外は雷が鳴り，暴風雨の前の煙霧がかかっていた．
外边有雷，有暴风雨前的阴霾。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
