「精確さ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼が指導して作成した計画は，これまでだめになったことがない．

他领导制定的计划，从来没泡过汤。 - 白水社 中国語辞典

革命と生産を同列に扱うのはやはり正しくない．

把革命和生产平列起来是不对的。 - 白水社 中国語辞典

評定の末，半分の人が先進生産者の称号を獲得した．

经过评比，有一半人获得了先进生产者的称号。 - 白水社 中国語辞典

各級の指導者は親しく生産の第一線に赴くべきだ．

各级领导要亲赴生产第一线。 - 白水社 中国語辞典

彼らは革命に力を入れ生産を促す模範になろうと誓う．

他们誓作…抓革命促生产的模范。 - 白水社 中国語辞典

改革は生産力発展の必要によりいっそうこたえねばならない．

改革必须更适应于生产力发展的需要。 - 白水社 中国語辞典

魯迅先生の著作は読者から高くあがめられている．

鲁迅先生的著作深受读者推崇。 - 白水社 中国語辞典

（前の方に向かって進む→）改革・発展に向かって前進する，（女性が）再婚する．

往前…走((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

この数年農作物価格の小幅な調整を行なった（引き上げが行なわれた）．

这几年农产品价格微调。 - 白水社 中国語辞典

作者は主人公の性格を非常に細やかに描き出した．

作者非常细腻地刻画了主人公的性格。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期に）農村・山村に住みついた都市の初級・高級中学生．

下乡知识青年 - 白水社 中国語辞典

生活の瑣事から1人の人間の品格をうかがい知ることができる．

［从］生活小事可以想见一个人的品德。 - 白水社 中国語辞典

徴兵に応じた青年は体格検査を受けねばならない．

应征的青年要作一次体格检查。 - 白水社 中国語辞典

偵察の結果は我々の予想が正確であることを証明した．

侦察的结果证实了我们的预料是正确的。 - 白水社 中国語辞典

人物撮影モードでは、人物の顔が撮影される可能性が高く、またフラッシュ光が自動発光する場合もあり、撮影された人物の顔にテカリ成分が発生している確率が高い。

在人物摄影模式中，另外也存在闪光自动发光的情况，在拍摄到的人物的面部产生反光分量的概率较高。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】各アプリケーションに対応して作成されるアプリケーション情報ファイル1701と、各アプリケーションを用いて生成されるサンプルに対応して生成される環境・加工情報ファイル1702との対応例について示す説明図である。

图 17是示例在生成为对应于每个应用的应用信息文件与生成为对应于使用每个应用生成的样本的环境和处理信息文件之间的对应实例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、各アプリケーションに対応して作成されるアプリケーション情報ファイル1701と、各アプリケーションを用いて生成されるサンプルに対応して生成される環境・加工情報ファイル1702との対応例について示す説明図である。

图 17是示例了在生成来对应于每个应用的应用信息文件 1701与生成来对应于使用每个应用生成的样本的环境和处理信息文件 1702之间的对应实例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

14. 前記隠蔽出力生成器（204）が、それぞれが前記一連のチャレンジにおける第1のチャレンジに基づいてPUF出力を生成するように構成されている第1のPUF回路（210a）および第2のPUF回路（210b）と、前記第1のPUF回路によって生成される前記PUF出力（H1（sj））と、前記第2のPUF回路によって生成される前記PUF出力（H2（sj））とを比較するように構成されている比較回路（142）であって、前記比較の結果が前記第1のチャレンジに対応する前記隠蔽出力（hj）を形成する、前記比較回路と、を備えている、請求項10に記載の集積回路。

第一 PUF电路 (210a)和第二 PUF电路 (210b)，每个 PUF电路被配置为基于所述口令系列中的第一口令生成 PUF输出； 以及比较电路 (142)，被配置为对由所述第一 PUF电路生成的 PUF输出 (H1(sj))和由所述第二 PUF电路生成的 PUF输出 (H2(sj))进行比较，所述比较的结果形成对应于所述第一口令的隐藏输出 (hj)。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPU30は、例えば不揮発性メモリ38に記憶された制御プログラムコードに従って前述の各種制御（例えば撮影制御、データ処理制御、表示制御など）を行う。

MPU30例如按照非易失性存储器 38中存储的控制程序代码，进行上述各种控制 (例如拍摄控制、数据处理控制、显示控制等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部15は、画面生成部14によって生成された各種画面等をタッチスクリーン63に表示する表示動作を制御する処理部である。

显示控制单元 15是控制将通过画面生成单元 14生成的各种画面等显示到触摸屏63的显示动作的处理单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、音声再生装置600では、メインの音を担当する左（フロント）、センター、右（フロント）の各チャネルの音声データは第1の音声データとして分離され、残りの各チャネルの音声データは第2の音声データとして分離される。

具体而言，在声音再现设备 600中，主声音的左 (前 )声道、中心声道和右 (前 )声道的声音数据被分离出作为第一声音数据，并且剩余声道的声音数据被分离出作为第二声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、再生速度選択部240は、条件格納部210が格納している条件に適合するオブジェクトの数を示す適合数に対応づけて再生速度情報格納部250が格納している再生速度及び適合する条件に対応づけて再生速度情報格納部250が格納している再生速度を選択する。

重放速度选择部 240选择存储在重放速度信息存储部 250的、与满足目标数量 (其指示满足存储在条件存储部 210的条件的目标的数量 )有关的重放速度，和存储在重放速度信息存储部 250的、与所满足的条件有关的重放速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイクロホンで収録された音声は、各フレーム間にインターリーブ記録される（図示せず）。

通过在帧之间进行交织来记录由麦克风拾取的声音 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

AE処理およびAF処理の結果、スルー画像の明るさおよびフォーカスが厳格に調整される。

AE处理及 AF处理的结果，严格地调整了直通图像的明亮度及聚焦。 - 中国語 特許翻訳例文集

検証ユニット310は、さらに、電子署名σが正確であるか否かの情報を出力するように適合されている。

验证单元 310还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ310は、複数の画像から構成される獲得セット内の記憶された画像で始まる。

以由多个图像组成的捕捉集中存储的图像开始步骤 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS31の処理の結果、スルー画像の明るさが厳格に調整される。

步骤 S31的处理结果，严格地调整取景图像的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

遠隔局LOはこの評価された周波数オフセットを使用して修正されるだろう。

将使用此估计的频率偏移量来校正远程站 LO。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの各機能ブロックは、ホストOSが実行されることによって制御されるものである。

各个功能性模块由执行主机OS所控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力された測定値のデータは、制御部27内のハードディスクに格納される。

输出的测定值的数据被存储在控制部 27内的硬盘中。 - 中国語 特許翻訳例文集

近くで犬を散歩させていた女性が遺体のようなものがあるのを見つけ警察に通報しました。

在附近遛狗的女性发现有疑似遗体的东西，报告了警察。 - 中国語会話例文集

請求先と配送先が同じであれば箱の中身を確認しなさい。

付款方和收货方是相同的话请确认一下箱子里的内容。 - 中国語会話例文集

市販される果物の多くは十分に成熟する前に収穫される。

市场上贩卖的水果多数是在完全成熟前就被收割的。 - 中国語会話例文集

最終的な納期の後倒しに伴い、各自作業の調整をして下さい。

因为缴纳期限延后了，所以请各自调整工作。 - 中国語会話例文集

厳格な審査を経た後，やっと彼は正式に販売係に採用された．

经过严格的甄别以后，他才正式被录用推销员。 - 白水社 中国語辞典

詳細には、比較器1606は、被監視署名の記述子を複数の基準署名からの記述子と比較し、比較ごとにハミング距離値を生成するように構成されてもよい。

具体地说，比较器 1606可以被配置成将被监测签名的描述符与来自多个基准签名的描述符进行比较，并针对各比较生成汉明距离值。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタルバージョンは、各データパケット通信信号のデジタル複製を生成するために、各デジタル相関器134a、134bによって逆拡散される。

由相应数字相关器 134a、134b解扩展所述数字版本以产生每一数据包通信信号的数字副本。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施の形態において、LPCM音声データストリームSTLは、16ビットLPCM音声データ、あるいはビット拡張された24ビットLPCM音声データである。

在该实施例中，LPCM声音数据流 STL是 16比特 LPCM声音数据或比特扩展后的 24比特 LPCM声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、各MarkはMarkの種別（Mark＿Type）、MarkのID（Mark＿ID）、イベント（Mark）の生成時刻時刻（Time）と有効期間（Duration）から構成されている。

并且，各 Mark包括： Mark的类别 (Mark_Type)、Mark的 ID(Mark_ID)，事件 (Mark)的生成时刻 (Time)、以及有效期间 (Duration)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、合成部140は、表示制御部106から伝達される第1表示制御情報が示す位置に各領域を配置する。

而且，组合单元 140把各个区域放置到由从显示控制单元 106发送的第一显示控制信息所指示的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

各スイッチ348_xの制御入力端には、制御ロジック354からスイッチ制御信号SW_xが供給される。

从控制逻辑 354向每一开关 348_x在其控制输入端处提供开关控制信号 SW_x。 - 中国語 特許翻訳例文集

各スイッチ348_xの制御入力端には、制御ロジック354からスイッチ制御信号SW_xが供給される。

每一开关 348_x在其控制输入端处从控制逻辑 354提供有开关控制信号 SW_x。 - 中国語 特許翻訳例文集

各スイッチ318_xの制御入力端には、制御ロジック354からスイッチ制御信号SW_xが供給される。

从控制逻辑 354向每一开关 318_x在其控制输入端处提供开关控制信号 SW_x。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU201は、演算処理装置および制御装置として機能し、各種プログラムに従ってコンテンツ再生装置20内の動作全般を制御する。

CPU 201作为算术处理装置以及根据各种程序控制内容再现装置 20的整体操作的控制装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

領域RHI内の参照データX´ijλを補正係数AHIλで補正（規格化）し（ステップS23）、これにより補正後の参照データX"ijλを得る（ステップS24）。

利用校正因子 AHIλ 校正区域 RHI中的参考数据 (归一化 )，并且由此获得校正后的参考数据 (步骤 S24)。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部102は、例えばCPUによって構成され、デジタル放送受信装置10が具備する各種機能を制御する。

控制部 102例如由 CPU构成，对数字广播接收装置 10所具备的各种功能进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

信頼性スコア生成器238は、ユーザが当該動作を意図した尤度を表す、各動作の曖昧値を決定する。

置信分值产生器 238确定每一个动作的歧义值，该歧义值表示用户意欲进行该动作的可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部27（自動撮像モード制御部86）は、ステップF205で、パノラマ撮像実行のトリガが発生したか否かを確認する。

在步骤 F205，控制单元 27(自动摄像模式控制单元 86)确认用于执行全景影像拍摄的触发是否发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部130Dは、例えばCPUなどによって構成され、ドナー通信ユニット110Dが具備する各種機能を制御する。

控制器 130D由例如 CPU配置而成，并控制施主通信单元 110D的各种功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部130Rは、例えばCPUなどによって構成され、リモート通信ユニット110Rが具備する各種機能を制御する。

控制器 130R由例如 CPU配置而成，并控制远程通信单元 110R的各种功能。 - 中国語 特許翻訳例文集