「糊塗する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ユーザは、この操作レバー91を外部から操作することによって、回転体52に所望の回転方向の外力を入力することができる。

用户通过从外部对操作杆 91进行操作，能对枢转构件 52输入在期望的枢转方向上的外力。 - 中国語 特許翻訳例文集

この構成では、CCF30はセッションの制御を維持することができ、セッション中に任意の必要なセッション処理を提供することが出来る。

在这种配置中，CCF 30能保持对会话的控制，并且在会话期间提供任何必需的会话处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者は、この図9に示す地図上で分割表示を行いたい領域をマウスでクリックすることにより選択することができる。

使用者可以在该图 9所示的地图上通过鼠标点击而选择想要进行分割显示的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの唯一の目的は、後述するより詳細な説明の前置きとしていくつかの概念を簡単に説明することである。

其唯一目的是以简化的形式给出一些概念，作为后面给出的更细化了的说明的前序。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにすることにより、受信装置102は、FEC処理の回復性能を向上させながら、エラー伝搬を抑制することができる。

以这种方式，接收设备 102可以提高 FEC处理中的复原性能并且可以抑制错误传播。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機機能は、情報を復元するために搬送波を復調することを含む。

接收机功能包括对载波进行解调以恢复信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御側カメラ112は、対応する情報をファインダ内に表示することができる。

该控制相机 112可以在取景器中显示相对应的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

各受信器について計算されるINCPL−T−Xは、次いでMSAF−Xの値を決定することを可能にする。

针对每个接收机而计算的 INCPL-T-X允许确定 MSAF-X的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

Gx基準点は、PCRFがPCEFにおいてPCC動作を動的制御することができるようにする。

Gx参考点使得 PCRF能够在 PCEF处具有通过 PCC行为的动态控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDN−GW711は、オンライン課金を提供するために以下の課金情報を収集することができる。

PDN-GW 711可收集以下计费信息来提供在线计费。 - 中国語 特許翻訳例文集

停止要因検出部30は、このような停止要因を検出すると、停止信号を出力する。

当停止因素检测单元 30检测到这样的停止因素时，输出停止信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、RCV＿OUT信号をTESTER＿IOノードに駆動する際には、送信バッファ506をオンにすることが望ましい。

然而，希望当将 RCV_OUT信号驱动到 TESTER_IO节点时导通发送缓冲器 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロセスは、本明細書で説明する技術を限定するものと見なすべきではない。

不应认为所述过程限制本文所描述的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップS506の処理が終了すると、図5に示した全ての処理が終了する。

若该步骤 S506的处理结束，则图 5所示的全部处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップS604の処理が終了すると、図6に示したすべての処理が終了する。

若该步骤 S604的处理结束，则图 6所示的全部处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップS705の処理が終了すると、図7に示したすべての処理が終了する。

若该步骤 S705的处理结束，则图 7所示的全部处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなドライブ72，74は、メモリに対する外部記憶装置として機能する。

驱动器 72和 74用作存储器的外部存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、全ONUに同報され、該信号を必要とするONUがこれを受信処理する。

具体而言，共同报告给所有 ONU，需要该信号的 ONU对其进行接收处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、画像2の画像1に対する移動距離（視差）は1ブロックとする。

在这种情况下，图像 2相对于图像 1的移动距离 (视差 )是一个块。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスプレイシステムは、複数の画像を表示するためのディスプレイ156を有することができる。

所述显示系统可以包括用于显示所述多幅图像的显示器 156。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、継続するかしないかは、入力部から指示を入力するなど適宜定めることができる。

可从输入部输入指示等来适当决定继续还是不继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作800は、802において、OFDM／OFDMAフレーム400のDL−MAP414中のDL−MAP IE514を受信することによって開始する。

操作 800开始于 802，其接收 OFDM/OFDMA帧 400的 DL-MAP 414中的 DL-MAP IE 514。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作900は、902において、OFDMAフレームのDL−MAP414中のDL−MAP IE514を受信することによって開始する。

操作 900开始于 902，其接收 OFDMA帧的 DL-MAP 414中的 DL-MAP IE 514。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作1300は、1302において、OFDM／OFDMAフレーム400のUL−MAP416中のUL−MAP IE1012を受信することによって開始する。

操作 1300开始于 1302，其接收 OFDM/OFDMA帧 400的UL-MAP 416中的 UL-MAP IE 1012。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作1400は、1402において、OFDMAフレームのUL−MAP416中のUL−MAP IE1012を受信することによって開始する。

操作 1400开始于 1402，其接收在 OFDMA帧的 UL-MAP 416中的 UL-MAP IE 1012。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルデバイス111のロケーションを推定する他の既知の方法を使用することができる。

可使用估计移动装置 111的位置的其它已知方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、動作814は、通信チャネルで送信するための情報を指定することを示しうる。

因此，操作 814可以表示指定用于在通信信道上传输的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、概ね、通信システム内で環境保護サービス（green service）を提供することに関する。

概括地说，本发明涉及在通信系统中提供绿色服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、制御部70は、基準回数Nを設定する回数設定部としても機能する。

因此，控制单元 70用作用于设置基准次数 N的计数设置单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、制御部70は、撮像モードを設定するモード設定部としても機能する。

因此，控制单元 70用作用于设置摄像模式的模式设置单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

この情報にもとづいて、スケジューラ201は情報を格納または利用するために選択する。

基于此信息，调度器 201可选择存储或利用该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】基地局として機能するコンピューティング・システムの可能な構成を例示する図である。

图 2图示了用作基站的计算系统的可能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に、基地局102として機能するコンピューティング・システムの可能な構成を例示する。

图 2图示了用作基站 102的计算系统的可能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示するように、ステップS202に処理が移行すると、IPアドレスの確認を行う（ステップS202）。

如图所示，在处理移至步骤 S202时，进行 IP地址的确认 (步骤 S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP100では，開始指示を入力する際には，緊急度合を設定することが可能である。

在 MFP 100中，当输入启动指示时设定紧迫程度是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像センシング装置はまた、温度範囲を検知するべく使用することもできる。

图像感测装置还能够用来感测温度范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

初めに、このCCDメモリ30を2相駆動とする場合について説明する。

首先，描述将该 CCD存储器 30假设为两相驱动 CCD存储器的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

STA104は、どのノードで報告するかを決定するときに、複数の要因を考慮してもよい。

当确定在什么节点报告时，STA 104可考虑多个因素。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】送信アンテナを編成することを容易にする例示的なシステムの図。

图 4为促进组织发射天线的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】送信アンテナを識別することを容易にする例示的な方法の図。

图 6为促进识别发射天线的实例方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】Long Term Evolution Advance（LTE A）を最適化することを容易にする例示的なシステムの図。

图 10为促进优化高级长期演进 (LTE A)的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御端末22の通知部305は、短絡することができる旨を中継端末21に通知する（S2203）。

控制终端 22的通知部 305将可短路之意通知给中继终端 21(S2203)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明によれば、制御端末に接続するデバイスを遠隔制御できるようにすることができる。

根据本发明，可以远程控制与控制终端连接的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、DTV102は、IP1を使用して"画像記録"サービスを利用することを、DVCR101側に通知する。

即，DTV102通知 DVCR101是使用 IP1来利用图像记录服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．（図3で示されるような）IMEIからTACおよびSNRを抽出することによりDevIDを生成する。

2.通过从 IMEI提取 TAC和 SNR来创建 DevID(如图 3中所示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

7．上記の文字列の前に「urn：uuid」を付加することによりurn形に文字列表現を配置する。

7.通过将“urn:uuid”附到上述字符串之前，以 urn形式放置字符串表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

8．上記の文字列の前に「urn：uuid」を付加することによりurn形で文字列表現を配置する。

8.通过将“urn:uuid”附在上述字符串之前，以 urn形式放置字符串表示。 示例： - 中国語 特許翻訳例文集

登録管理部95は、後述するお気に入り登録に関する処理を行う機能である。

登记管理部 95具有执行与下文中将描述的偏好项的登记相关联的处理的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロセスは、ACMUがRSAの制御は望ましいと判定するブロック610で開始する。

该程序起始于方框 610，在此 ACMU确认对 RSA的控制是否有效。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにパスワード620を、セキュリティ上の理由から暗号化する、および／または、認証することができる。

此外，出于安全原因，口令 620可被加密和 /或认证。 - 中国語 特許翻訳例文集