「糶買い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その会社は業界内での積極的な水平統合を展開している。

那家公司积极开展业内的横向整合。 - 中国語会話例文集

その企業では回折限界を克服するレンズを開発している。

那家公司正在开发可以克服衍射限制成像的镜片。 - 中国語会話例文集

今週の火曜日に営業会議と同時に説明会を開催します。

这星期的周二会同时召开营业会议和说明会。 - 中国語会話例文集

機会があれば日本海の海岸線を訪れてみてください。

有机会的话想去看日本海的海岸线。 - 中国語会話例文集

階級が対立する社会では統一された世界観はありえない．

在阶级对抗的社会里不可能有统一的世界观。 - 白水社 中国語辞典

旧市党委員会を改組し，新市党委員会を編成する．

改组旧市委，组织新市委。 - 白水社 中国語辞典

階級と階級の境界線をあいまいにすることはできない．

不能模糊阶级界限。 - 白水社 中国語辞典

長江上流にある3つの峡谷（瞿塘峡・巫峡・西陵峡）の総称．

长江三峡 - 白水社 中国語辞典

正式に開会する前に，まず予備会議を召集しなければならない．

在正式开会之前，需要先召开一个预备会议。 - 白水社 中国語辞典

説明に曖昧な部分があり、誤解させてしまい申し訳ありません。

说明中有些含糊不清的部分，产生了误会非常抱歉。 - 中国語会話例文集

図8（B）は階調補正データの特性線を示す。

图 8B示出了灰度补正数据的特性线。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回の注文はキャンセルさせて下さい。

请让我取消这次的订单。 - 中国語会話例文集

もう一回説明してくれませんか。

能再为我说明一遍吗？ - 中国語会話例文集

会議に出席してくださいませんか。

您能为我出席会议吗？ - 中国語会話例文集

もう私には何が正解なのかわかりません。

我已经不知道什么是正确的了。 - 中国語会話例文集

いつか、娘にこの素晴らしい世界を見せてあげたい。

想哪天给女儿看看这个美妙的世界。 - 中国語会話例文集

その機械この設定を元に戻すことはできません。

你不能将那个机械的这个设定复原。 - 中国語会話例文集

２０００年７月にその店を開店させた。

我2000年7月开了这家店。 - 中国語会話例文集

都合によりその会議に出席出来ません。

因为没有时间而参加不了那个会议。 - 中国語会話例文集

彼はその会社に在籍していません。

他不属于那家公司。 - 中国語会話例文集

社会主義体制を発展させなさい。

请发展社会主义体制。 - 中国語会話例文集

あの背が高い人は女性か男性か？

那个高个子是女的还是男的？ - 中国語会話例文集

回線がつながっているか分かりません。

不知道线路是否连接。 - 中国語会話例文集

踊り手たちは音楽に合わせて、なめらかに旋回した。

舞者们和着音乐，流畅地旋转着。 - 中国語会話例文集

企業設備、配送センター、そして開発センター

企业设备，发送中心，还有开发中心 - 中国語会話例文集

その出来事は世界経済を混乱させた。

那个变故使世界经济变得混乱。 - 中国語会話例文集

私はその会議に出席できません。

我不能出席那个会议。 - 中国語会話例文集

石灰華は鉱泉の近辺で形成される。

石灰华地形出现在矿泉的附近。 - 中国語会話例文集

今日の電話会議には出席できません。

我没有出席昨天的电话会议。 - 中国語会話例文集

その会議に出席しなくても問題はありません。

你就算缺席会议也没关系。 - 中国語会話例文集

その幸せな気持ちは世界中に広がる。

那个幸福的情绪在世界中蔓延。 - 中国語会話例文集

その説明会に参加できませんでした。

我没能参加那个说明会。 - 中国語会話例文集

彼女に外の世界を見せてあげたい。

我想给她看外面的世界。 - 中国語会話例文集

今日のビデオ会議をキャンセルさせてください。

请允许我取消今天的视频会议。 - 中国語会話例文集

先週の金曜日から会社に行っていません。

我从上个星期五开始就没有去公司。 - 中国語会話例文集

何回も彼のお店に行ったけど会えませんでした。

去了好几次他的店里都没能碰到。 - 中国語会話例文集

外部会社との取引を成功させる。

做成与外部公司的交易。 - 中国語会話例文集

社員に会社の福利厚生について知らせること。

向员工通知公司的福利待遇。 - 中国語会話例文集

24時間体制のサポートセンターを開設しました。

开设了24小时的服务中心。 - 中国語会話例文集

高い静音性と省エネ性を同時に実現しました。

在高静音性的同时实现了节能性。 - 中国語会話例文集

当社は単なる映像制作会社ではありません。

我们公司不单是影像制作公司。 - 中国語会話例文集

今回の注文はキャンセルさせて下さい。

这次的订单请您为我取消。 - 中国語会話例文集

この内心の深いところの鬱積は色があせない．

这种在内心深处的积累是不会贬值的。 - 白水社 中国語辞典

外国人留学生は皆中国語が話せる．

外国留学生都能操汉语。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの発明は全世界を驚かせた．

他这项发明轰动了整个世界。 - 白水社 中国語辞典

私は自分を周囲の世界から断絶させた．

我把自己和周围世界隔绝起来。 - 白水社 中国語辞典

会議で来年の財政予算を討議し通過させた．

会议讨论和通过了明年的财务预算。 - 白水社 中国語辞典

そのニュースは全世界を驚かせた．

这个消息轰动了全世界。 - 白水社 中国語辞典

機械整備員，（飛行機の）地上整備員，保線要員．

机务人员 - 白水社 中国語辞典

若い世代の養成を自分の責務と見なす．

把培养年轻一代当做己任。 - 白水社 中国語辞典