例文 |
「納得し」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45件
納得していません。
没有接受。 - 中国語会話例文集
彼の返信に納得しました。
我理解了他的答复。 - 中国語会話例文集
私の答えに彼は納得しない。
他不理解我的回答。 - 中国語会話例文集
どうしても納得が行かない。
怎么也不能接受。 - 中国語会話例文集
それであなたは納得しますか?
那样的情况你接受吗? - 中国語会話例文集
自分に納得していない。
我不认同自己。 - 中国語会話例文集
それについて納得している。
我接受了那件事。 - 中国語会話例文集
この記事に納得します。
我同意这篇报道。 - 中国語会話例文集
口をへの字に曲げて,納得しない.
撇着嘴,不服气。 - 白水社 中国語辞典
私にはそれが納得がいかない。
我不能接受那个。 - 中国語会話例文集
自分自身を納得させる。
我要让自己认可自己。 - 中国語会話例文集
あなたの話を聞いて,私は納得しました.
听了你的话,我心里就平服了。 - 白水社 中国語辞典
こんな答えじゃあなたは納得しないでしょう。
这样的回答你是不会满意的吧。 - 中国語会話例文集
勉強を通して彼らも納得した.
通过学习,他们也开了窍。 - 白水社 中国語辞典
私はそれについて納得していない。
我还没认可那个。 - 中国語会話例文集
彼女は私が説明すると納得してくれる。
只要我解释她就会认同我。 - 中国語会話例文集
私はこの問題についてどうしても納得できない.
我对于这个问题实在搞不通。 - 白水社 中国語辞典
私はどうしても彼を納得させられない.
我怎么也说不服他。 - 白水社 中国語辞典
十分納得した結果であること。
是非常令人信服的结果。 - 中国語会話例文集
なんとか皆に納得してもらえたかな?
总算让大家接受了吗? - 中国語会話例文集
それであなたは納得してくれますか?
那样的话你可以接受吗? - 中国語会話例文集
私は大丈夫だと自分自身を納得させたい。
我想要说服我自己说我很好。 - 中国語会話例文集
あなたがそれを納得していただけていることを願います。
我希望你能同意那个。 - 中国語会話例文集
理由がないのに納得するのはとても難しいです。
没有理由更让人难以接受。 - 中国語会話例文集
今からのキャンセルについては、納得いたしかねます。
现在开始的取消,一律不予接受。 - 中国語会話例文集
お客様が納得されるまで、とことんご説明します。
为您做详细的说明,直到您满意为止。 - 中国語会話例文集
皆の再三の慰めの結果,彼はついに納得した.
经过大家再三劝解,他终于想通了。 - 白水社 中国語辞典
それはとても納得できない話です。
那是让人很难接受的话。 - 中国語会話例文集
それは私にはとても納得できません。
那个对于我来说非常不能接受。 - 中国語会話例文集
上司を納得させることができなかった。
我没能说服上司。 - 中国語会話例文集
彼の上司を納得させることができなかった。
我没能说服他的上司。 - 中国語会話例文集
生々しい現実を前にして,彼は納得もし,感服もした.
在活生生的事实面前,他清楚了,也折服了。 - 白水社 中国語辞典
彼がどうして承諾しないのか,私には本当に納得できない.
他为什么不答应,我硬是想不通。 - 白水社 中国語辞典
お客様に納得して頂けるまで何度でも無償で作り直します。
在客人您认可之前不管多少次都会免费修改。 - 中国語会話例文集
納得のいかない事柄があり,重苦しく心にのしかかっている.
有一件想不通的事情,沉甸甸地搁在心上。 - 白水社 中国語辞典
私はただそれによって完全には納得していません。
我只是关于那个还没有完全的接受。 - 中国語会話例文集
彼は私の意図がすっかりわかり,納得してにこっとすると立ち去った.
他完全明白我的意思,会意地一笑就走了。 - 白水社 中国語辞典
私の考え方では、上司を納得させることができなかった。
我的想法没有被上司认同。 - 中国語会話例文集
私の考え方では上司を納得させることができなかった。
我的想法没能得到上司的认可。 - 中国語会話例文集
彼は賢明にも人を納得させられないやり方を放棄した.
他明智地放弃了不得人心的做法。 - 白水社 中国語辞典
多少時間がかかっても納得できる成果を追及するべきです。
就算要花些时间也要取得令人满意的结果。 - 中国語会話例文集
相手の会社に有利な条件を提示し、そして彼らに納得してもらった。
我想合作的伙伴提示了公司有利的条件,然后让他接受了这个条件。 - 中国語会話例文集
説得広告は、顧客にある製品の好ましさや有用性を納得させようとする。
劝说性广告试着让顾客了解某种商品的好处和可用性。 - 中国語会話例文集
対応方法としては適切だと思いますが、気持ちの上では納得いきません。
作为应对措施我认为是合适的,但心情上不能理解。 - 中国語会話例文集
そのようにすることに,最初私はちょっと合点がいかなかったが,後でやっと納得できた.
这样做,起先我有些想不通,后来才想通了。 - 白水社 中国語辞典
例文 |