| 例文 |
「納采の儀」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16505件
前処理部4の処理は、制御部8の命令に従い実行される。
前处理部 4的处理按照控制部 8的命令执行。
- 中国語 特許翻訳例文集
この会議で使用するため、あなたはその書類を提出してください。
这个会议要用，所以请你提交那份文件。 - 中国語会話例文集
この作業隊の何人かの指揮者は皆責任感が強い．
这个工程队的几个指挥员责任心都很强。 - 白水社 中国語辞典
国際オリンピック委員会の承認競技
国际奥委会的批准竞技 - 中国語会話例文集
あなたが私のウサギを気にいってくれてとても嬉しい。
我很高兴你能喜欢我的兔子。 - 中国語会話例文集
前回の結果を念頭に置いて作業を開始する。
把上一次的结果放在心上开始操作。 - 中国語会話例文集
その会社は携帯電話業界に遅れて参入した。
那家公司很晚才涉足手機業界。 - 中国語会話例文集
大型合併で国内最大の銀行が生まれる。
因大型兼并，产生了国内最大的银行。 - 中国語会話例文集
過去において麦の耕作はたいへん粗放であった．
过去麦子的耕作很粗放。 - 白水社 中国語辞典
科学技術の最高峰を征服しなければならない．
必须攻取科学技术高峰。 - 白水社 中国語辞典
彼が私の意見に賛成するとは限らないだろう．
他也不见得同意我的意见。 - 白水社 中国語辞典
制御信号は、ネットワーク信号に適用される利得制御の特定のレベルを示す。
该控制信号指示要施加到该网络信号的增益控制的具体电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部70は、CPUやメモリなどを含み、撮像装置1の全体の動作を制御する。
控制单元 70包括 CPU和存储器等，并且控制摄像设备 1的整体操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この機能は次の点を考慮して開発されました。
在考虑以下问题的基础上开发了这个功能。 - 中国語会話例文集
完成すると、この建物はクリーン・エネルギーのみで運用されます。
完成后，这个建筑物只使用绿色能源。 - 中国語会話例文集
次に変換サービス16は、これらの個別参加者を、それらの秘密鍵内部の鍵要素に基づいて小さなグループに分類する。
接着，翻译服务 16基于私有密钥内的关键要素将这些个别参与者分类为小群组。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御データ抽出部52では、DVI信号から制御データのうちのモニタフラグが抽出されてスイッチ制御部53に出力される。
在控制数据提取单元 52中，控制数据的监视器标志从 DVI信号被提取并且被输出给开关控制单元 53。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、制御部101は処理をステップS208に移行させる。
随后，控制部 101使处理转移到步骤 S208。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、制御部101は処理をステップS208に移行させる。
之后，控制部 101使处理转移到步骤S208。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、印刷動作のフローチャートを説明する。
现在描述打印操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
2つ目の信号を右へ曲がってください。
请在第二个红绿灯向右转。 - 中国語会話例文集
その人形達は朽ちた姿で発見されています。
那些人偶被发现的时候已经腐烂了。 - 中国語会話例文集
次の日曜日は仕事を休んで下さい。
下一个周日请放下工作。 - 中国語会話例文集
明日の授業を休ませて下さい。
明天的课请允许我请假。 - 中国語会話例文集
今朝から、その作業にとりかかっています。
我今天早上开始着手了那个工作。 - 中国語会話例文集
少なくとも会議費の一部は控除される。
至少会减去一部分的会议费用。 - 中国語会話例文集
明日の授業キャンセルしてください。
请取消明天的课。 - 中国語会話例文集
私たち自身が悪魔の侵入を許さない限り
只要我们自己不容许恶魔侵入 - 中国語会話例文集
次のＵＲＬからデータをダウンロードして下さい。
请从下面的链接中下载数据。 - 中国語会話例文集
彼は自分の金を土地開発事業に拡大させた。
他用自己的钱扩大了土地开发事业。 - 中国語会話例文集
賞味期限切れのパンは処分しなさい。
处理掉已经过了消费期限的面包。 - 中国語会話例文集
次の点に特に注目しなさい。
请特别的注目下面这一点。 - 中国語会話例文集
検査作業の文書はまだ不備があると思います。
我觉得检查工作的文件还不完全。 - 中国語会話例文集
はい。浅草は銀座線の終点です。
是的。浅草是银座线的终点。 - 中国語会話例文集
国際会議への参加を申し込みます．
我申请参加了国际会议。 - 中国語会話例文集
このあたりは一時ウサギ飼育が盛んになった．
这一带刮起了一阵子养兎子风。 - 白水社 中国語辞典
偽薬を製造販売したので取り調べられ処分された．
制售假药被查处。 - 白水社 中国語辞典
例えば、I／Oポート458からの制御信号により画像形成装置のモータの駆動や高電圧の印加動作が制御される。
例如，根据通过 I/O端口 458输出的控制信号，图像形成装置中的马达的驱动或高电压的施加被控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の状態転送は、VMのライブ移行で一般に使用される技術を用いて実施される。
状态转换通过使用在 VM即时迁移中通常使用的技术来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
測距制御部42は、中央制御回路50の制御の下、撮影レンズ10のフォーカシングを制御する。
调焦控制器 42在中央控制电路 50的控制下，控制拍摄镜头 10的调焦。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズーム制御部44は、中央制御回路50の制御の下、撮影レンズ10のズーミングを制御する。
变焦控制器 44在中央控制电路 50的控制下，控制拍摄镜头 10的变焦。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、予約情報も、会議サーバ1、端末装置4又はその他の通信装置の操作部を介して会議サーバ1に入力される。
而且，预约信息也被输入到会议服务器 1、或通过终端装置 4或者其他通信装置的操作部被输入到会议服务器 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
この視差調整量は、視差制御部16に入力される。
将计算出的视差调整量输入到视差控制单元 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
この視差調整量は、視差制御部16に入力される。
将该计算出的视差调整量输入到视差控制单元 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチャ162は、操作卓21からの操作信号によって制御される。
切换器 162由来自控制台 21的操作信号控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態が、次の添付の図面を参照して、例示としてのみ以下に記される。
以下参照附图，仅通过实例描述了本发明的实施例，在附图中 - 中国語 特許翻訳例文集
A企業との経営統合の基本合意書を作成する。
我会拟定与A公司合并经营的基本协议书。 - 中国語会話例文集
売り手の交渉力が強い場合、業界の魅力度は下がる。
卖方议价能力强的情况下行业吸引力会下降。 - 中国語会話例文集
もうひとつの作業については、来週のミーティングで説明します。
关于另一个任务，在下周的会议中进行说明。 - 中国語会話例文集
（代表団・観光団などの）団員，（特に中国共産主義青年団の）団員．
团员 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
