「純」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不要单纯追求数字。

単純に数字ばかり追求してはいけない． - 白水社 中国語辞典

私心杂念((成語))

私心と雑念，利己的で不純な考え． - 白水社 中国語辞典

他头脑简单，又十分无知。

彼は頭が単純であるし，また全く無知である． - 白水社 中国語辞典

选用纯净洁白的黏土做原料制成瓷器。

純白の粘土を原料として選び磁器を作る． - 白水社 中国語辞典

私心杂念((成語))

私心と雑念，利己的で不純な考え． - 白水社 中国語辞典

水里含有很多杂质。

水の中には多くの不純物が含まれている． - 白水社 中国語辞典

她行为贞洁。

彼女の行ないは操が正しい，純潔を守っている． - 白水社 中国語辞典

他是个直肠子，没什么心眼儿。

彼は一本気で，単純な人だ． - 白水社 中国語辞典

作物隔离

（異なる品種の純度を保つための）作物の隔離栽培． - 白水社 中国語辞典

虽然也有过日本酒就等于纯米酒的时代，但是现在「纯米酒」是日本酒的一个特殊种类。

日本酒イコール純米酒であった時代もありますが、今日の「純米酒」は、日本酒の中の一つの特別なカテゴリーとなっています。 - 中国語会話例文集

烈火见真金((ことわざ))

（純金は火に強いので，強い火の中でこそ純金であるかどうかがわかる→）厳しい試練に遭ってこそ人の真価が現われる，いざという時にこそ人の真価が現われる． - 白水社 中国語辞典

一个单一频率的信号称为一个“音调”。

1つの純粋な周波数の信号は、“トーン（tone）”と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

只喂食养殖的海带来进行黑鲍鱼的养殖。

純粋に養殖した昆布だけを食べさせて黒あわびの養殖を行う。 - 中国語会話例文集

从单份纯资产数额判断，那个品种还是相对便宜的。

１口当り純資産額から判断してその銘柄は割安だ。 - 中国語会話例文集

纯粹想起是经常被用于品牌知名度调查的方法。

純粋想起はブランド力調査で良く用いられる手法である。 - 中国語会話例文集

可转换债券的简单算术平均价格是市场动向的指标。

転換社債単純平均は相場動向の指標となる。 - 中国語会話例文集

通过投资活动现金流量得到了1万美元的净增长。

投資活動によるキャッシュフローの純増額は1万ドルだった。 - 中国語会話例文集

她向我展示了反射性的简单例子。

彼女はわたしに反射性の単純な例を示してくれました。 - 中国語会話例文集

她是个刚高中毕业的纯情女生。

彼女は高校を卒業したばかりの純情娘だった。 - 中国語会話例文集

不好意思用这么简单的问题占用了你的时间。

こんな単純な問題にあなたの時間を割いてしまってすみません。 - 中国語会話例文集

银行不只是单纯保管金钱的地方。

銀行は単純にお金を保管しておく場所であるだけではない。 - 中国語会話例文集

不是单纯的变更，需要复杂的手续。

単純な変更ではなく、煩雑な手続きが必要になります。 - 中国語会話例文集

选择性缄默症经常被误认为是单纯的怕生。

選択性緘黙症はよく単純な人見知りと間違えられる。 - 中国語会話例文集

我们有厂商纯正的色粉。

メーカー純正のトナーカートリッジを取り扱っています。 - 中国語会話例文集

她是个只看纯文学作品，装腔作势的女学究。

彼女は純文学しか読まず、文学趣味を気取った女性である。 - 中国語会話例文集

这个话题经常被解释的很单纯。

この話題はしばしば非常に単純化して説明される。 - 中国語会話例文集

那位纯文学作家的出现引发了文坛的骚乱。

その純文学者の登場は文壇に騒ぎを巻き起こした。 - 中国語会話例文集

那颜色不正，像是冒牌货。

あの色は不純なものが混じっている，どうやら偽ブランドである． - 白水社 中国語辞典

从科学的角度来讲，绝对的纯粹是不可能的。

科学的アングルから言えば，絶対的純粋さは不可能である． - 白水社 中国語辞典

他太年轻，心儿纯净得没有一点杂念。

彼はとても年が若く，心根は何の雑念もないほど純粋である． - 白水社 中国語辞典

他的历史很单纯，解放前一直在学校读书。

彼の経歴は非常に単純で，解放前はずっと学校で学んでいた． - 白水社 中国語辞典

纯毛毯尽管价格略高，仍然十分抢手。

純毛毛布は価格が少し高いが，たいへんよく売れる． - 白水社 中国語辞典

要保持队伍的纯洁，就必须清除奸细。

隊列の純潔を保つためには，スパイを一掃しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

这个人虽然外貌不太漂亮，但是内心纯洁。

その人は見たところそれほど美しくないが，内心は純潔である． - 白水社 中国語辞典

阳光温煦地照着一张张天真可爱的脸。

日の光が一つ一つの純真かれんな顔を暖かく照らしている． - 白水社 中国語辞典

图画中贮满生活的欢乐，纯真的童心。

絵には生活の楽しさと純真な童心が詰まっている． - 白水社 中国語辞典

金无足赤，人无完人。((成語))

金に純金が存在しないように，完全無欠な人間などは存在しない． - 白水社 中国語辞典

因此，能够通过计算比率这种单纯的计算判别图像属性。

このため、比率を算出するという単純な計算により画像属性を判別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用 0和 +F的两个值的调制是最简单的调制，并且在调制度为 100％的情况下，调制变为 OOK。

0，＋Fの2値で変調する場合が最も単純で、変調度が100％の場合はOOKとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了简单起见，图 10中仅示出了 R像素。

なお、図10においては、単純化するためR画素のみに着目して図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了简单起见，图 12中仅示出了 R像素。

なお、図12においても、単純化するためR画素のみに着目して図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此相对，在实施例 2中，作为更简单的方法，将该数量设为 2。

これに対し、実施例2では、より単純な方法として、その数を2とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在简单的实施例中，在方块 30中，计算色集差。

単純な実施形態では、ブロック30において、色セット差分が計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该合成处理是与步骤S1120的处理相同的合成处理、即单纯合成处理。

この合成処理は、ステップS1120の処理と同じ合成処理、すなわち、単純合成処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是产生纯随机信号可能是昂贵的。

しかしながら、純粋にランダムな信号を生成するのは、高価なプロセスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所提及的，纯噪声信号在其连续采样之间具有零相关性。

上述したように、純粋なノイズ信号では、連続的サンプル間でゼロ相関を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，该杂质分布的结构，也能够用于除两相驱动 CCD以外的用途。

なお、この不純物分布の構成は、2相駆動CCD以外にも用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其中控制区域具有已知固定尺寸的实施例中，解码得以简化。

制御領域が既知の固定の大きさを有する実施形態では、復号は単純化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过，虽然争论了几百年，但其实出乎意料地很简单。

ただし何百年も争ってきたわりにはいやに単純なことではあった。 - 中国語会話例文集

这个公司用优良的技术生产者纯度99.99%以上的高纯度原料金属。

この会社では、優れた技術力により99.99％ 以上の高純度地金を生産している。 - 中国語会話例文集