| 例文 |
「紕ふ」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
例えば5MHz、10MHz又は20MHz等のような多数の(周波数)リソースブロックを含むシステム帯域の両端に、狭い帯域が用意される。
例如，在包含 5Mz、10MHz或者 20MHz等这样的多个 (频率 )资源块的系统频带的两端准备窄的频带。
- 中国語 特許翻訳例文集
本方法では、一方のスロットだけでなくサブフレーム全体にわたって送信が行われる(スロットが2つとも使用される)。
在本方法中，不仅一个时隙，在整个子帧进行发送 (两个时隙都被使用 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDM信号生成部37は、下りリンクの各種の情報を含む信号をOFDM方式で変調し、下り送信信号を用意する。
OFDM信号生成单元 37以 OFDM方式对包含下行链路的各种信息的信号进行调制，准备下行发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
下り送信信号は、不図示の無線送信機に伝送され、最終的には下りリンクで無線送信される。
下行发送信号被传输到未图示的无线发送机，最终以下行链路被无线发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
a．第一の実施形態では、エンティティのデジタル識別情報全体を認証するのに使われる軽量のα安全な証明書。
a.根据第一实施例，轻型α-安全证书，其用于认证实体的整体数字身份。 - 中国語 特許翻訳例文集
請求項では、「有する」の語は他の要素やステップを排除するものではない。 単数の表現は複数を排除するものではない。
在权利要求中，词语“包括”不排除其他元件或步骤，而不定冠词“一”不排除多个。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】ネットワークの無線局に鍵材料を配布するための従来の方法を示す（既に説明された）図。
-已经描述的图 1是图示用于将密钥资料分发给网络的无线电台的传统方法的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2B】図2Bは、本発明の開示における一実施形態に従った、パケットを連結してフレームとすることを示す図である。
图 2B示出了根据本公开一个实施方式的分组向帧中的连结； - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、AMSDUフレームは、無線クライアント106がAMSDU交換に対応できる場合にのみ用いられる。
在一个实施方式中，AMSDU帧仅在无线客户端 106支持 AMSDU交换时使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線インターフェース146は、次に、新規に追加されたMACヘッダーの宛先アドレスにパケット303を送信する。
无线接口 146继而向新添加的 MAC报头的目的地地址传输分组 303。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ322では、無線マルチキャストプロキシ102は、有線インターフェース142上でパケットを受信する。
在步骤 322中，无线多播代理 102在有线接口 142上接收分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、有線インターフェース142の有線入力モジュール154は、IEEE802．3に準拠するWAN132から送信されたパケットを受信する。
具体地，有线接口 142的有线输入模块 154从 WAN 132接收与 IEEE 802.3兼容的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ336では、パケットフォーマットモジュール140は、802．11に準拠するヘッダーといったパケットヘッダーを集合パケットに追加する。
在步骤 336中，分组格式模块 140向聚合的分组添加报头，诸如 802.11兼容的报头。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】CCMがMEPにより送信されたときの、本発明による方法の一実施形態におけるステップを示すフローチャートである。
图 5是流程图，示出在 CCM由 MEP发送时本发明的方法实施例的步骤； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】CCMがMEPにより受信されたときの、本発明による方法の一実施形態におけるステップを示すフローチャートである。
图 6是流程图，示出在 CCM由 MEP接收时本发明的方法实施例的步骤； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】適応的なCCM間隔を提供するための、本発明による方法の一実施形態におけるステップを示すフローチャートである。
图 7是流程图，示出用于提供自适应 CCM间隔的本发明的方法实施例的步骤； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、CCMがMEPにより送信されたときの、本発明による方法の一実施形態におけるステップを示すフローチャートである。
图 5是流程图，示出在 CCM由 MEP发送时本发明的方法实施例的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、CCMがMEPにより受信されたときの、本発明による方法の一実施形態におけるステップを示すフローチャートである。
图 6是流程图，示出在 CCM由 MEP接收时本发明的方法实施例的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
より短い間隔は、接続障害を検出するための時間を減少させるが、オーバヘッドであるCCMトラフィックが増加する。
更小的间隔降低了检测连接性故障的时间，但这样做的代价是更大部分的开销 CCM业务。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、適応的なCCM間隔を提供するための、本発明による方法の一実施形態におけるステップを示すフローチャートである。
图 7是流程图，示出用于提供自适应 CCM间隔的本发明的方法实施例的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
MEPは、関連するCBPと、現用TESI21及び予備TESI22により接続されている他のCBPとの間のトラフィックを監視する。
MEP监视在通过工作 TESI 21和保护 TESI 22连接的其关联 CBP与另一 CBP之间的业务。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるTESIがトラフィックを運んでいない場合、CCM間隔コントローラ117は、それに応じて、このTESIのCCM間隔を増加させることができる。
如果给定 TESI没有业务，则 CCM间隔控制器 117可作为响应增大给定 TESI上的 CCM间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ソースのセット例とシンクのセット例とを含むネットワークノードの一実施形態を示すブロック図である。
图 4示出网络节点的实施例的框图，其包括源的示范集和汇的示范集。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】拡張リンク管理機能を備えるネットワークアダプタを含むホストシステムを示すブロック図である。
图 15是包括具有增强链路管理功能的网络适配器的主机系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の説明および添付の図面では、1つまたは複数の態様の特定の例示的な態様を詳細に示す。
以下描述和附图详细阐述所述一个或一个以上方面的某些说明性方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】1つまたは複数の態様による、決定された重みに基づきリソースを予約することを容易にする装置を示す図。
图 13是根据一个或一个以上方面的促进基于所确定的权重来保留资源的设备的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、1つまたは複数の態様の基本的な理解を提供するために、そのような態様の単純化された概要を提示する。
下文呈现对一个或一个以上方面的简化概述，以提供对此类方面的基本理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
次の説明および添付図面は、1つまたは複数の態様の、ある例示的な態様を詳細に示す。
以下说明及附图详细阐述所述一个或一个以上方面的某些说明性方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】1つまたは複数の態様による送信の要求に関する許可を生成する方法論を示す図。
图 13是根据一个或一个以上方面用于产生对发射请求的准予的方法的图解说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】1つまたは複数の態様によるRUMを使用して無線通信を容易にする装置を示す図。
图 16是根据一个或一个以上方面促进使用 RUM的无线通信的设备的图解说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】1つまたは複数の態様によるキャリアマスキングシーケンスに基づいてリソースの確保を容易にする装置を示す図。
图 18是根据一个或一个以上方面促进基于载波屏蔽序列来保留资源的设备的图解说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
5. 前記信号は、前記複数のリソースの好ましい順序付けの表示を備える、請求項4に記載の方法。
5.根据权利要求 4所述的方法，其中所述信号包括所述多个资源的优选排序的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
10. 前記順序付けは、前記複数のリソースについて送信された以前のRUMの結果に基づく、請求項1に記載の方法。
10.根据权利要求 1所述的方法，其中所述排序基于针对所述多个资源所发射的先前RUM的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
16. 前記信号は、前記複数のリソースの好ましい順序付けの表示を備える、請求項15に記載の装置。
16.根据权利要求 15所述的设备，其中所述信号包括所述多个资源的优选排序的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
21. 前記順序付けは、前記複数のリソースについて送信された以前のRUMの結果に基づく、請求項12に記載の装置。
21.根据权利要求 12所述的设备，其中所述排序基于针对所述多个资源所发射的先前RUM的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
30. 前記信号は、前記複数のリソースの好ましい順序付けの表示を備える、請求項29に記載の装置。
30.根据权利要求 29所述的设备，其中所述信号包括所述多个资源的优选排序的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
35. 前記順序付けは、前記複数のリソースについて送信された以前のRUMの結果に基づく、請求項26に記載の装置。
35.根据权利要求 26所述的设备，其中所述排序基于针对所述多个资源所发射的先前RUM的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、ネットワークマネージャ120は、1つまたは複数のノードに動作可能に結合され得る点を当業者は理解されよう。
然而，本领域的技术人员可以理解网络管理器 120可以可操作地耦合到一个或多个节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのネットワークは、ユーザに対する複数のサービスタイプ、例えば、様々なQoSカテゴリをサポートすることが可能である。
所述网络可为用户支持多种服务类型，例如，不同的服务质量 (QoS)类别。 - 中国語 特許翻訳例文集
後者の場合、波長回路は、集約デバイスおよび／または終端デバイスの間でサブ波長トラフィックをトランスポートしている。
在后一种情形下，波长电路在聚合和 /或终端设备之间传输子波长业务。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ220において、メッシュネットワーク内の複数のk個の障害の組合せのそれぞれに関連する保護容量が計算される。
在步骤 220，计算与网状网络内多个 k重故障组合中的每个组合相关联的保护容量。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、1つの階層構造は、ノードによって終了された、保証された帯域幅（GB）トラフィックの量に従って、ノードを分割する。
例如，一种层结构根据终止于节点的保证带宽(GB)业务的量划分各节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
（4）非層別共有は、複数の保護階層間の保護容量共有（すなわち、保護容量の階層間共有）である。
(4)非分层共享是多个保护层间的保护容量共享 (即，保护容量的层间共享 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
（5）動作再使用は、1つの需要に関する、故障した動作経路の帯域幅が、その他の需要の回復のために利用可能にされる場合である。
(5)工作重用是指一个需求的故障工作路径的带宽对于其他需求的恢复可用。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数の保護階層が存在するとき、層別に基づく容量共有は、オプションで考慮されることになる。
当存在多个保护层时，可以可选地考虑基于分层的容量共享。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Aおよび3Bの容量共有決定方法300は、反復方法論300Aに関する準備と、反復決定方法論300Bとを含むとして示される。
图 3的容量共享确定方法 300被描绘成包括准备迭代方法 300-A和迭代性确定方法 300-B。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第1の要素の障害がノードに対応する場合、すべての付随するリンクはすでに故障状態にあることになる。
例如，如果第一单元故障对应于节点，则所有传入的链路就会已经处于故障状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
この手順は、光路dに関するすべてのk＋1個の経路を順序付け、C’は、この時、dのk＋1個の経路のすべての追加された容量を含む。
本程序对光路 d的所有 k+1条路径排序，C′现在包含了 d的所有 k+1条路径的增加的容量。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ505において、要素の障害から回復するために必要とされる容量は、Cf＝0として初期化される。
在步骤 505，从单元的故障恢复所需的容量被初始化为 Cf＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態は、平均してすべてのカスタマが障害から回復する可能性があることを確実にすることを追求する。
该实施方式旨在确保所有客户可能平均地从故障恢复。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
