| 意味 | 例文 |
「紙」を含む例文一覧
該当件数 : 1694件
盖托盘 21A作为从上方按压成叠纸张的盖而发挥作用。
カバートレイ21Aは、用紙束を上方から押さえるカバーとして機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，纸张传感器 54的输出例如被输入到控制部 9(参考图 4)。
そして、用紙センサ54の出力は、例えば、制御部9に入力される（図3参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
从定影部 7排出的纸张被送向排出托盘 82的方向。
定着部7から排出された用紙は、排出トレイ82方向に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印处理器 116利用打印引擎220，来在实际纸张上执行图像形成。
印刷処理部116は印刷エンジン220を使って、実際の用紙上への画像形成を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A是表示用纸类别登记时各种数据的流向的数据流程图。
【図3A】用紙カテゴリの登録時における各種データの流れを示すデータフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3B是表示用纸类别登记时的动作顺序的流程图。
【図3B】用紙カテゴリの登録時における動作手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
从图像形成装置主体 12排出的用纸 P被输送至下一段的中继单元 RU。
画像形成装置本体12から排出された用紙Pは、次段のリレーユニットRUに搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
(1)首先，参照图 3A～图 3C，对用纸类别登记时的动作进行说明。
（イ）先ず、図3A〜図3Cを参照して、用紙カテゴリの登録時の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3C表示用纸类别登记时的操作面板的显示例。
図3Cは、用紙カテゴリの登録時における操作パネルの表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 4A所示，控制部 27检测出与被选择的用纸类别对应的类别 ID。
図4Aに示すように、制御部27は、選択された用紙カテゴリに対応するカテゴリIDを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(1)首先，从托盘信息中取得输出纸浓度调整的设定值 (图 5B的 S41)。
（イ）先ず、トレイ情報から出力紙濃度調整の設定値を取得する（図5BのS41）。 - 中国語 特許翻訳例文集
详细地说，设定要在用纸的“右上”位置施加“顶角装订”的意旨。
詳細には、用紙の「右上」位置に「コーナーステープル」を施すべき旨を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于本协议，希望能暂时取消，因此采用了书面形式。
本協議については、一旦白紙に戻させて頂きたく、書面とさせて頂きました。 - 中国語会話例文集
在一张纸上只写了十条内容的没有写名字的不在少数。
一枚の紙にたった10項目が書かれているだけのノンネームシートも少なくない。 - 中国語会話例文集
直接媒体的手法使用了信件、电话和电子邮件等等。
ダイレクトメディアの手法は、手紙や電話・eメールなどを利用します。 - 中国語会話例文集
壁纸町虽然是座小镇，却有一个像横滨体育馆大小的公民馆。
小さな町なのに壁紙町には横浜アリーナぐらいの大きさの公民館がある。 - 中国語会話例文集
我有画图铅笔，纸张，交卷，相机，画册等等很多东西。
私は、製図鉛筆や紙、フィルム、カメラ、画帳などいろいろもっています。 - 中国語会話例文集
如果我是她的话，就写不出那么消极的信了吧。
もし、私が彼女なら、否定的な手紙を書くことはできなかっただろう。 - 中国語会話例文集
因为对制作完成的纸质菜单的厚度不满意，我们将它退回去了。
仕上がったメニューの紙の分厚さに満足できなかったため、私たちはそれらを送り返した。 - 中国語会話例文集
当他将抽屉倒空的时候，他发现了祖父遗留下来的手表和一封信。
彼が引き出しをを空けると、祖父の形見の時計と一通の手紙を見つけた。 - 中国語会話例文集
那个演员过分的不良行为经常成为八卦报纸上的素材。
その俳優の度を超した不品行は、よくゴシップ紙のネタになっている。 - 中国語会話例文集
女仆端着装有信件的银铅锡合金质的圆托盘进来了。
手紙の載った銀・しろめ製の円形盆を持ってメイドが入って来た。 - 中国語会話例文集
像这样写信对我来说是第一次，所以有点紧张。
この様に私にとって手紙を書くのは初めてなので少し緊張しています。 - 中国語会話例文集
他仅仅只选学习了短短半年的中文，就已经能用中文写信了。
彼はわずか半年中国語を勉強しただけだが、既に中国語で手紙を書けるようになった。 - 中国語会話例文集
其实应该直接说的，但请容我用写信的方式联络。
本当は直接申し上げるべきところ、手紙でのご連絡になってしまうことをご容赦ください。 - 中国語会話例文集
拿着笔和纸在教室里走动，去问问班里大家的名字吧。
ペンとこの紙を持って教室内を歩き、クラスのたくさんの人に名前を聞きましょう。 - 中国語会話例文集
捐款的时候，请填写附在信内的纸张，并与支票一起寄给本馆。
寄付をされるには、同封の用紙にご記入の上、小切手とともに当館へお送りください。 - 中国語会話例文集
可以帮我确认一下打印纸的订购邮件收到了没有吗？
コピー用紙の注文のメールが届いているか確認してもらえますか？ - 中国語会話例文集
我是木村制纸株式会社人才教育中心的所长渡边。
木村製紙株式会社の人材育成センターのセンター長の渡辺と申します。 - 中国語会話例文集
用A4纸打印出来，在规定的地方写上名字盖上印章之后邮寄给我们。
A4判の用紙にプリントアウトし、所定箇所へ署名・捺印の上郵送してください。 - 中国語会話例文集
由于纸张种类与墨水不符，有可能会出现渗色的问题。
用紙の種類がインクと合わないため、にじみが生じている可能性がございます。 - 中国語会話例文集
把问卷分发给您。请不要有所顾忌地写下您的意见。
アンケート用紙をお配りします。是非忌憚なきご意見をお書き下さい。 - 中国語会話例文集
送来了申请了信用卡汇款的银行汇款单。
クレジットカード振り込みを申し込んだのに銀行振込用紙が送られてきました。 - 中国語会話例文集
所谓中和就是使其变成中性，用石蕊试纸之类的确认变成了中性就行了。
中和とは中性にする事ですので、リトマス紙などで確認して中性になればよいです。 - 中国語会話例文集
“你受了伤，怎么不给我写信呢？”我抱怨地说。
「あなたが負傷したことを，なぜ手紙で知らせてくれなかったのですか？」と私は恨みがましく言った． - 白水社 中国語辞典
这个老大娘学习文化始终不懈，现在已经能写信了。
このおばあさんは読み書きの勉強に終始たゆまず，今では既に手紙も書けるようになった． - 白水社 中国語辞典
书的封面从属［于］书的内容，而又自成一种独立的艺术品。
本の表紙は本の内容に付随するが，それ自体また一つの独立した芸術品でもある． - 白水社 中国語辞典
打铺盖卷儿
布団を巻き畳んで包みを作る．（5）塗る，描く，印刷する．¶在纸上打格子。〔＋目（結果）〕＝紙の上に枠を描く，罫を引く． - 白水社 中国語辞典
邮递员每天早上八点，准到我们学院里递送信件。
郵便配達人は毎日朝8時，必ず私たちの学院に手紙を配達に来る． - 白水社 中国語辞典
我给她写了多少封信呀！可是她没有反应。
私は彼女にどれくらい手紙を書いたことか！しかし彼女は反応を示さなかった． - 白水社 中国語辞典
解放初期，农民们给地主戴高帽子上街游行。
解放初期に，農民たちは地主に紙の背高帽子をかぶせ，町中を巡行した． - 白水社 中国語辞典
奶奶文化低，我给她写信。
おばあさんは読み書きが不自由なので，私が彼女に代わって手紙を書いてあげる． - 白水社 中国語辞典
他过手信件千千万，但没有错过一件。
彼は何千何万という手紙を取り扱ったが，一通もミスをしたことがない． - 白水社 中国語辞典
我虽然给他一连写去了三封信，但他还是没有消息。
私は彼に立て続けに手紙を3通書いて出したが，彼からは依然として便りはなかった． - 白水社 中国語辞典
我给老张写了一封信，一个多月还没有收到他的回信。
私は張さんに手紙を出したが，1か月あまりたってもまだ彼の返信を受け取っていない． - 白水社 中国語辞典
鸡毛信
（封筒に鶏の羽毛を挿して目印としたことから）昔の火急を要する手紙・公文書． - 白水社 中国語辞典
刚接到信，他看都（也）来不及看，急急忙忙骑车就走了。
手紙を受け取ったかと思うと，ちょっと見る暇さえなく，慌てふためいて自転車で出かけた． - 白水社 中国語辞典
他演算习题的草纸累积，已有两麻袋了。
彼が練習問題を演算したざら紙を積み重ねると，既に麻袋2袋分ある． - 白水社 中国語辞典
这一手过硬的本领是她刻苦练习出来的。
この折り紙つきの腕前は彼女が骨身を削って練習して作り出したものである． - 白水社 中国語辞典
脑袋里想的是一码事，落到纸上是另一码事。
頭の中で考える事はある一つの事柄であり，紙の上に書くのは別の一つの事柄である． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
