「索引」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如图 13所示，B15图片的 PN(CurrPicNum)是 14。 从而，在 DPB中存储的 P13、I16、P17和 Bs14图片之中，作为 PN＝ 14-5＝ 9的参考图片的 P13图片被选取作为指派对象图片，并且值为 0的 L0索引被指派给 P13图片。

B15ピクチャのPN(CurrPicNum)は、図13に示すように、14であるから、DPBに記憶されたP13,I16,P17,Bs14ピクチャのうちの、PN=14-5=9の参照ピクチャであるP13ピクチャを、割り当て対象ピクチャとして、P13ピクチャに、値が0のL0インデクスが割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，根据图 18的 RPLR命令，当图 16的 MMCO命令被发出时，并且当余数 POC是 1时，存储在 DPB中的 P13图片的 L0索引变为 0。

以上のように、図18のRPLRコマンドによれば、図16のMMCOコマンドが発行される場合に、剰余POC%16が1であるとき、DPBに記憶されたP13ピクチャのL0インデクスが0とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，解码装置根据图 18的 POC＝ 4的情况下的 RPLR命令，向 DPB中存储的 P13、I16、P17和 Bs14图片之中的 I16图片指派值为 0的 L0索引。

この場合、復号装置では、図18のPOC%16=4の場合のRPLRコマンドに従い、DPBに記憶されたP13,I16,P17,Bs14ピクチャのうちの、I16ピクチャに、値が0のL0インデクスを割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，按照 AVC默认，如参考图 17所述，作为 L0索引，1被指派给 P1图片，0被指派给 P4图片，并且 2被指派给 I0图片。

しかしながら、AVCのデフォルトでは、図17で説明したように、P1ピクチャには、1が、P4ピクチャには、0が、I0ピクチャには、2が、それぞれ、L0インデクスとして割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了对于频率再用因子 1区域 (frequency reuse factor 1region)中的SFH的用于 P-SFH、S-SFH和数据的示例性逻辑域索引。

【図5】周波数再使用ファクター1領域でSFHに対してP−SFH、S−SFH及びデータに対する例示的論理領域インデックスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了对于频率再用因子 N(N＞ 1)区域中的 SFH的用于 P-SFH、S-SFH和数据的示例性逻辑域索引。

【図6】周波数再使用ファクターN領域（N＞1）でSFHに対してP−SFH、S−SFH、及びデータに対する例示的論理領域インデックスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了对于频率再用因子 N(N＞ 1)区域中的 SFH的用于 P-SFH、S-SFH和数据的另一示例性逻辑域索引。

【図7】周波数再使用ファクターN領域（N＞1）でSFHに対してP−SFH、S−SFH、及びデータに対する他の例示的論理領域インデックスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解，还存在其它方式来识别 IP流，例如，使用 IPv6流标记，或 IPsec标头中的 SPI(安全性参数索引 )。

例えば、IPsecヘッダの中でIPv6フローラベル、またはSPI（セキュリティパラメータインデックス(Security Parameter Index)）を使用して、IPフローを同様に識別する他のやり方が存在することを理解すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

索引 601是针对例如序号、文字等连接目标信息表格 600的条目 (Phone_No602、Shop_Name603、Term_No604和预留 605的组 )的识别信息。

Index601は、例えば、シーケンシャルな番号、文字など接続先情報テーブル600のエントリ（Phone＿No602とShop＿Name603とTerm＿No604と予備605の組）に対する識別情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该周期性控制信息可以包括信道质量指示 (CQI)、预编码矩阵索引 (PMI)和秩指示 (RI)中的至少一个。

前記周期的制御情報は、チャネル品質情報（Channel Quality Indication；CQI）、プリコーディング行列インデックス（Precoding Matrix Indicator；PMI）及びランク情報（Rank Indication；RI）のうち少なくとも1つを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1的方法，其中所述周期性控制信息包括信道质量指示 (CQI)、预编码矩阵索引 (PMI)和秩指示 (RI)中的至少一个。

3. 前記周期的制御情報は、チャネル品質情報（Channel Quality Indication；CQI）、プリコーディング行列インデックス（Precoding Matrix Indicator；PMI）及びランク情報（Rank Indication；RI）のうち少なくとも1つを含む、請求項1に記載のアップリンク信号転送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在排列类型 712之后可以紧随着子信道偏移 714，其可以用于根据子信道索引(即，以频率 )来定位粘性区域的起始部分。

置換タイプ712の後に、サブチャネルインデックスに従う（すなわち、周波数における）スティッキー領域の開始の位置を特定するために使用できるサブチャネルオフセット714が続くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，诸如利用第一技术的扇区的扇区标识 (扇区 ID)、指示第一频率带宽的载波索引(CarrierIndex)等的信息可包括在导频中。

さらに、例えば、第1の技術を利用するセクタのセクタID、第1の周波数帯域幅を示すキャリア・インデクス等のような情報がパイロットに含まれうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是，则控制单元 120还被配置用于从与匹配的终端索引相关联的数据记录中检索增强型综合播放 /显示能力 CT-tot。

そうであると分かった場合、制御ユニット120は、一致した基準端末と関連付けられているデータレコードから、強化された複合再生／表示能力CT−totを検索するようにさらに構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果宏块 QP不等于预测的 QP，那么工具发信号表示宏块的 QP是 QP索引表中的多个 QP值之一。

マクロブロックQPが予測QPに等しくない場合、ツールは、マクロブロックQPがQPインデックステーブル内の複数のQP値の1つであることを信号で送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，如果宏块 QP不等于预测的 QP，那么工具发信号表示宏块的 QP是 QP索引表中的多个 QP值之一。

代替として、マクロブロックQPが1つの予測QPの等しくない場合、ツールは、マクロブロックQPがQPインデックステーブル内の複数のQPの値の1つであることを信号で送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，在第二组合的实现中，当没有为宏块使用预测的 QP时，将用于宏块的实际 QP发信号表示为对用于帧的可用 QP表的替换性 QP索引。

対照的に第2の組み合わせ実装において、予測QPがマクロブロックに対し使用されないとき、マクロブロックに対する実際のQPが、フレームが利用可能なQPのテーブルの代替QPインデックスとして信号で送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二组合的实现中，如果QP_SKIP不等于1，那么可以在宏块级使用QP索引明确地发信号表示 QP_MB。

第2の組み合わせ実装において、QP＿SKIPが1に等しくない場合、QP＿MBは、マクロブロックレベルのQPインデックスを使用し、信号を明示的に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可用QP一般是从最常用到最不常用的来排序，以便于在宏块级别对 QP索引进行有效的可变长度编码。

利用可能なQPは、通常、最も頻繁なものから最も少ないものへ順番付けられ、マクロブロックレベルのQPインデックスの効率的な可変長符号化を容易にしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些 WAN优化器系统中，服务器侧组件设备 201可以索引数据以便调度数据传输 (例如，按优先级 )。

WAN最適化システムの中には、サーバー側コンポーネント・デバイス201が、データの送信をスケジューリングするために（例えば、優先度に応じて）データをインデックス化する場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，代理 P1用于生成表征关于设备 D1及其所提供的服务的信息的元数据索引 1。

例えば、プロキシP1は、デバイスD1に関する情報と、これが提供するサービスとを特徴付けるメタデータ・インデックス1を生成するように動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，代理 P2用于生成表征关于设备 D2及其所提供的服务的信息的元数据索引 2。

同様に、プロキシP2は、デバイスD2に関する情報と、これが提供するサービスとを特徴付けるメタデータ・インデックス2を生成するように動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储模块 204包括任何合适的存储设备，其可用于存储与一个或多个设备以及相关的数据或服务相关的被索引的元数据 214。

メモリ・モジュール204は、1つ以上のデバイスと関連したインデックス化メタデータ214と、関連データまたはサービスとを記憶するように動作可能な適切な記憶デバイスを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

编制索引是这样一个处理过程，通过该过程，对数据进行收集、解析、并且以有助于快速和准确地取回信息的形式对其进行存储。

インデックス化は、高速かつ正確な情報検索を容易にする方法でデータが収集、解析および記憶されるプロセスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，处理器 202使用收发机 206和通信链路 210在覆盖网络上公布元数据的可搜索索引 214。

例えば、プロセッサ202は、トランシーバ206および通信リンク210を使用して、オーバーレイ・ネットワークでメタデータ214の検索可能なインデックスを発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个子宏块分区可以具有独立的运动向量，但同一子宏块中的所有子宏块分区使用相同的参考画面索引和预测类型。

各サブマクロブロック・パーティションは独立動きベクトルを有し得るが、同じサブマクロブロックにおけるサブマクロブロック・パーティションは全て、同じ参照ピクチャ・インデックス及び予測タイプを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

至少部分地基于多个滤波程序 204中的滤波程序中的每一者的经量化滤波系数的索引而确定区间数目 m。

間隔の数mは、複数のフィルタ204のうちの各フィルタの量子化されたフィルタ係数のインデックスに少なくとも部分的に基づいて決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将范围0≤ fr(k，l)≤ 2n划分为一定数目 m个区间，其中至少部分地基于经量化滤波系数 fr(k，l)(其中 r＝ 0，...，s+1、k＝ -K，...，K且 l＝ -L，...，L)的索引 (k，l)而确定区间数目m。

範囲0≦fr（k、l）≦2nは、多数（m個）の間隔に分割される。 ここで、間隔の数mは、r＝0、．．．、s＋1、k＝−K、．．．、K、および、l＝−L、．．．、Lの場合、量子化されたフィルタ係数fr（k、l）のインデックス（k、l）に少なくとも部分的に基づいて決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，根据任何在哈希值序列数据中被标识的哈希序列中的第一哈希值，状态机 510中的节点被索引。

一実施例によれば、ステートマシン510のノードには、ハッシュ値シーケンス・データにおいて識別される、何れかのハッシュ・シーケンスの第1のハッシュ値に従ってインデックスが付される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了开始处理分析模块 210所产生的哈希值，状态机 500被初始化并开始检测索引 501中的节点。

解析モジュール210から生成されたハッシュ値の処理を開始するために、ステートマシン500は、初期化され、かつインデックス501に配置されるノードのテストを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替在第一节点 504找到匹配，状态机 510将报告一个否定输出并继续前进到索引 501中的下一个代表哈希值为“2Z55”的节点 520。

第1のノード504でマッチングを見出す代わりに、ステートマシン510は、否定的な出力を報告し、かつハッシュ値「2Z55」を表すインデックス501内の次のノード520に進むであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有用于特定的发射天线的索引 i的特定的相分量的部分距离包括从 i到 2M的相分量的加权的内部总和。

特定の送信アンテナについての、インデックスiを伴う特定の位相成分に関する部分距離は、iから2Mの位相成分重みの内部総和（inner summation）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些时隙指示被馈送到时隙至信道转换器 22，其为每一个新的时隙产生对应的信道索引。

これらのタイムスロットの指示は、スロット・チャネル変換器22に供給され、それぞれの新しいタイムスロットに対応するチャネルインデックスが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种调制数据信号随后由发送器 26在根据信道索引确定的适当载波频率上发送。

変調データ信号は、その後、チャネルインデックスに基づいて決定された適切なキャリア周波数を用いて、送信機26によって送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参见该图，使用信道索引来确定适当的接收信道频率，其作为控制输入被馈送到接收器 38。

同図において、チャネルインデックスは、適切な受信チャネル周波数を決定するのに使われ、受信機38に制御入力として供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该解扰器也用信道索引初始化，以使得解扰运算镜像了发生在发送节点处的加扰器 28中的加扰。

デスクランブラもまた、チャネルインデックスによって初期化され、送信ノードのスクランブラ28が行なったスクランブルに対称的なデスクランブル動作を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了开始对新信道中的数据分组进行加扰处理，加扰种子在步骤 640被设成等于信道索引。

新しいチャネルでのデータパケットのスクランブルを開始するために、ステップ640で、チャネルインデックスと同一のスクランブルシードを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图 17所示，通过利用对人脸的检测，可以获得使用人脸的相似性作为索引的评估值作为对象信息。

さらに、図17に示すように、人の顔の検出を利用して、人の顔らしさを指標とする評価値を被写体情報として求めるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

新的字段可以是 1比特，仅用于指示某些数据在 MAC实体中可用，或者新的字段可以是若干比特，以用于指示TMBS值范围的索引。

新しいフィールドは、MACエンティティで何らかのデータを利用できることを示すだけの1ビットであってよく、または、TMBS値の範囲に対するインデックスを示す数ビットであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13图解根据本公开的某些实施例在不同 Walsh索引上的相关量度的示图，其中峰值指示用户终端与 AP之间的延迟。

【図13】本開示のいくつかの実施形態による、ユーザ端末とAPとの間の遅延を示すピークをもつ、様々なウォルシュインデックスにおける相関メトリックのグラフを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器325接着在 picoFLO逻辑信道中重播节点的索引信息，所述 picoFLO逻辑信道经由 picoFLO空中接口 408而经分配用于 picoFLO节点 350(例如，数码相机 )。

サーバ325は、次いで、ピコFLOエアインターフェース408によってピコFLOノード350（たとえばデジタルカメラ）に割り振られたピコFLO論理チャネル中でノードのインデックス情報を再ブロードキャストする。 - 中国語 特許翻訳例文集

索引间隔 608B可含有与电缆盒 picoLC 610B中的有线 TV信息相关联的 TV指南信息或经转发 DVR列表。

インデックス区間608Bは、ケーブルボックスのピコLC610B中のケーブルテレビ情報に関連するTVガイド情報またはフォワーディングされたDVRリストを含んでいることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

远程控制命令接着指导 UMM 706重新调谐到或接收 722中的索引信息以及 picoLC 724中的相关相机数据，使得可接收并消耗相机数据。

遠隔制御コマンドは、次いで、カメラデータを受信し、消費することができるように、722中のインデックス情報およびピコLC724中の関係するカメラデータに再同調するかまたはそれらを受信するようにUMM706に命令する。 - 中国語 特許翻訳例文集

监视器 708接着显示所述前置项，且蜂窝式电话 702(充当通用远程控制器 )可接着从索引选择项目 /文件。

モニタ708は、次いでプリアンブルを表示し、（ユニバーサル遠隔制御装置として働く）セルラー電話702は、次いでインデックスからアイテム／ファイルを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 610处，可在索引经编制为计数 i的时间窗中对脉冲产生器 220的输出中所含有的目标脉冲的数目 Np进行计数。

ステップ610では、カウンタiによってインデックス付けされたタイムウィンドウ内におけるパルス発生器220の出力中に含まれるターゲットパルスの数Npがカウントされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 810处还将参数 s、Np和 Ns初始化为零，其中 s对应于子窗中的每一者的索引，且 Ns对应于在给定子窗内所计数的脉冲的数目。

ステップ810ではまた、パラメータs,NpおよびNsはゼロに初期化され、ここにおいて、sはサブウィンドウの各インデックスに対応し、そして、Nsは与えられたサブウィンドウ内にカウントされたパルスの数に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，如果使用 TDD UL/DL配置 1在 UL子帧索引 3处发生上行链路发射，则可在子帧 6处发射 ACK/NACK消息。

例えば、アップリンク送信が、TDD UL／DL設定1を用いて、ULサブフレーム・インデクス3で引き起こる場合、ACK／NACKメッセージは、サブフレーム6で送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以至少部分地基于在从客户端设备接收的数据的索引或数据库中的候选词语的包含来识别该候选词语。

候補語は、クライアントデバイスから受け取ったデータのインデックスまたはデータベース内に含まれるデータに少なくとも部分的に基づいて、識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，由于在从客户端设备 104接收的联系人索引中包括姓名“Bill”，所以可以部分地识别候选词语“call Bill”118a。

例えば、名前「Bill」がクライアントデバイス104から受け取った連絡先のインデックス内に含まれることに部分的に起因して、候補語「call Bill」118aを認識することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，与联系人相关联的电话号码可以被包括在从客户端设备 104向服务器 116定期地发送的索引中。

上で述べられたように、連絡先に関連する電話番号は、クライアントデバイス104からサーバ116に定期的に送られるインデックス内に含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集