| 意味 | 例文 |
「紮げ」を含む例文一覧
該当件数 : 26873件
下落相場の続いている中、アヤ戻しで一時的に少しだけ値を上げた。
行情持续下跌过程中，价格暂时回升了一点。
- 中国語会話例文集
当該工事に対しては全力を挙げて支持し，期限どおりの完成を可能ならしめるべきである．
对该项工程应予大力支持，俾能按期完成。 - 白水社 中国語辞典
現在，各小中学校では教学の質を高めるために全力を挙げている．
目前，各中小学正在大力提高教学质量。 - 白水社 中国語辞典
劇中の悪人はとても気炎を上げているのに，善人の方は生彩がない．
剧中的反面人物很嚣张，正面人物则干瘪瘪。 - 白水社 中国語辞典
いったい誰がこれらの流言飛語をでっち上げたのかぜひ究明しなくてはならない．
必须根究是谁制造了这些流言蜚语。 - 白水社 中国語辞典
（高い山が頭を下げ，川の水が道を譲るよう命令する→）自然が人間に屈服するように号令をかける．
喝令高山低头，河水让路。 - 白水社 中国語辞典
目下市を挙げて八方手を尽くして資金を集め，農村だけでも1140万元の資金を集めた．
目前全市多方集资，仅农村就集资万元。 - 白水社 中国語辞典
工場は増産節約運動を繰り広げたことによって，国のために多くの原料を節約した．
工厂由于展开了增产节约运动，给国家节省了很多原料。 - 白水社 中国語辞典
彼は激越な口調で，「革命家が命をささげることは決して珍しいことではない」と言った．
他慷慨地说：“一个革命者，牺牲生命，并不算什么希奇事。” - 白水社 中国語辞典
彼は発熱がすさまじい，彼に解熱剤を1服飲ませて熱を下げてやらねば．
他发烧得太利害，给他一剂凉药退退火。 - 白水社 中国語辞典
（口承文芸・神話・伝説・民話・大衆演劇・演芸・歌謡などの）民間文学．
民间文学 - 白水社 中国語辞典
言語は社会の出現によって出現し，社会の発展に基づいて発展する．
语言随着社会的产生而产生，随着社会的发展而发展。 - 白水社 中国語辞典
私は悪い人間ではない，できることなら心を取り出してあなたに見せてあげたい．
我不是坏人，我愿把心掏出来给你看。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅうごろつきと一緒にいい加減な生活をして，そのあげくよくない道に足を踏み入れた．
他常和流氓混在一起，于是走上了邪道。 - 白水社 中国語辞典
現在学生が勉学を嫌い学業を捨てて商業に従事するという現象が出現した．
如今出现了学生厌学、弃学经商的现象。 - 白水社 中国語辞典
第1中隊は正面から迎撃し，第2・第3中隊は両翼から包囲攻撃する．
一连正面迎击，二连、三连两翼包抄。 - 白水社 中国語辞典
豆腐を三角形の薄片に切って陰干しにしたものを植物油で揚げ，調味料・香辛料を加えて煮たもの．
炸豆腐 - 白水社 中国語辞典
彼は一晩じゅう書いては破り，破っては書くことを繰り返して，どうにかこの原稿を書き上げた．
他写了撕，撕了写，折腾了一夜总算写完了这篇稿子。 - 白水社 中国語辞典
この女は男とも女ともつかず…誠に怪しげでまっとうな人間らしくない！
这个娘们男不男，女不女…妖妖道道不像个正装！ - 白水社 中国語辞典
劇を見て，直感したことは，これこそ北京人民芸術劇場の芝居であるということだ！
看了戏，直感是，这才是北京人民艺术剧院的戏呢！ - 白水社 中国語辞典
彼は頭を上げ胸を張ってそこに立っており，とても威厳に満ちているように見えた．
他昂头挺胸站在那里，显得十分尊严。 - 白水社 中国語辞典
＜原稿検出センサDS1〜DS5＞
< 原稿检测传感器 DS1～ DS5> - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、送信装置は、通信品質が高いときは伝送レートを上げ、低いときは伝送レートを下げる。
换句话说，在通信质量高时，发送装置升高传输率，在通信质量低时，发送装置降低传输率。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、当該ONU20−1の立上げ処理を開始するよう立上げ開始通知メッセージをRE10000に対して送信する（S210）。
具体而言，对 RE10000发送调试开始通知消息，以开始该 ONU20-1的调试处理 (S210)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゲート制御信号はゲートスタートパルス（Gate Start Pulse、GSP）、ゲートシフトクロック(Gate Shift Clock、GSC)、ゲート出力イネーブル信号(Gate Output Enable、GOE)などを含む。
栅极控制信号包括栅极启动脉冲 GSP、栅极移位时钟 GSC、栅极输出使能信号 GOE等。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の実施形態では、論理ゲート128は、単一の「AND」または「OR」ゲートの代わりに、複数の「AND」ゲートおよび／または「OR」ゲートを備える場合がある。
在另一实施例中，逻辑门 128可包含多个“AND”门和 /或“OR”门，而非单一“AND”或“OR”门。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事、学術又は社交の場において言語を理解できないことは、人間関係の進展を妨げ、狭めてしまう。
不论在专业、学术还是社会环境内，不能理解语言都妨碍了发展并且阻碍了关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に、その動作原理を示す。
图 5显示了其操作原理。 - 中国語 特許翻訳例文集
キック部材61は、上記突き上げ部材60を突き上げる分、上記開スライド方向に移動するように上記溝部50に設けられている。
反冲部件 61被设置在凹槽 50中，以便沿着滑动打开方向移动到被上推部件 60推动的程度。 - 中国語 特許翻訳例文集
キック部材72は、上記回転突き上げ部材70を突き上げる分、上記スライド方向に移動するように上記溝部50に設けられている。
反冲部件 72被设置在凹槽 50中，以便沿着滑动方向移动到被旋转上推部件 70推动的程度。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、仮想的な現在の領域CRRA2は、現在のブロックCRBLが前記現在の予測PCRBにより置き換えられる点で現在の領域CRRA1とは異なる。
也就是说，虚拟当前区域 CRRA2与当前区域 CRRA1的不同在于由所述当前预测 PCRB来替代当前块CRBL。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、光源26はLEDでもよい。
另外，光源 26也可以是 LED。 - 中国語 特許翻訳例文集
（補正信号が得られる原理）
[获得补偿信号的原理 ] - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ゲインの低下によって、現在のゲインがナイトモード移行時に記憶した第1ゲイン値G1まで低下したか否かを判断する（ステップS43）。
接下来，确定是否将当前增益减小至在变换为夜晚模式时所存储的第一增益值G1(步骤S43)。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿G1と原稿G2の間隔が0mmとは、原稿G1の後端β1と原稿G2の先端α2の距離がほぼ0mmであればよい。
文稿 G1和文稿 G2的间隔为 0mm是指文稿 G1的后端β1和文稿 G2的前端α2的距离大致为 0mm即可。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿G1と原稿G2の間隔が0mmとは、原稿G1の後端β1と原稿G2の先端α2が少し重なっていても良い。
文稿 G1和文稿 G2的间隔为 0mm也可以指文稿 G1的后端β1和文稿 G2的前端α2重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
⇒（5）原稿G1を空反転搬送する。
··(5)空掉头输送文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集
⇒（6）原稿G2を空反転搬送する。
··(6)空掉头输送文稿 G2。 - 中国語 特許翻訳例文集
⇒（22）原稿G1を空反転搬送する。
··(22)空掉头输送文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば安定回転可能状態の場合、角度範囲や移動速度等の制限範囲を広げたり、制限を解除するものとする。
例如，在稳定旋转状态下，如角范围或移动速度的范围被限制或可以取消对其的限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的に言えば、安定回転可能状態の場合では、角度範囲や移動速度等の制限範囲を広げたり、制限を解除する。
具体地，在稳定旋转状态下，如角范围或移动速度的范围被限制或可以取消对其的限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゲートウェイは、NAPTルータ13も備える。
其还包括 NAPT路由器 13。 - 中国語 特許翻訳例文集
過酷な労働が原因だ。
残酷的工作是原因。 - 中国語会話例文集
鉱産資源が豊富な土地
矿产资源丰富的土地 - 中国語会話例文集
鉱産資源が豊富にある。
有丰富的矿产资源。 - 中国語会話例文集
お元気で。また会いましょう。
多保重。下次再见吧。 - 中国語会話例文集
以前は「3月末」と連絡しました。
以前联系的是“3月末”。 - 中国語会話例文集
私は来月北京に行く。
我下个月去北京。 - 中国語会話例文集
仮説の構築と再現
假设的构建与再现 - 中国語会話例文集
現在の車の売却価格
现在车的售价。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
