意味 | 例文 |
「終の栖」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10565件
図4では、第2フレームの画像信号をフレームメモリ150に格納する場合について示している。
图 4示出第二帧的图像信号被存储在帧存储器 150中的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
まずSMSサーバー104における制御メッセージ受信処理(1301)についての処理から述べる。
首先,从与 SMS服务器 104中的控制消息接收处 (1301)有关的处理开始描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず携帯端末102における制御メッセージ受信処理(1401)についての処理から述べる。
首先,从与便携终端 102中的控制消息接收处理 (1401)有关的处理开始描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、光ノードB20BのDrop−East45−3でスルーされた光信号について説明する。
接下来,对于由光节点 B20B的 Drop-East45-3使之通过后的光信号,进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、これらの各時間L1乃至L7については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。
此外,这些时间 L1至 L7可以通过用户操控改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、これらの各時間L11乃至L19については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。
此外,相应时间 L11至 L19可以通过用户操控改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、時間L42乃至44については、ユーザの好みに応じて設定内容を変更するようにしてもよい。
时间 L42至 L44的设置内容可以根据用户的喜好改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、これらの各時間L1乃至L7については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。
此外,可以通过用户操作改变这些时间 L1到 L7。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、時間L42乃至44については、ユーザの好みに応じて設定内容を変更するようにしてもよい。
时间 L42到 L44的设置内容可以根据用户的偏好改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図3Aを参照しながら、充電装置40の機能構成について説明する。
首先,将参照图 3A描述充电设备 40的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図4を参照しながら、電動移動体50の機能構成について説明する。
接下来,将参照图 4描述电动移动体 50的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図5を参照しながら、管理装置60の機能構成について説明する。
接下来,将参照图 5描述管理设备 60的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
最終候補は、最小部分距離を有するアンテナ1についてのノード242である。
最终候选者是具有最小部分距离的天线 1的节点 242。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、非制御化機器126及び端子拡張装置127の機能について整理する。
接下来,将总结非控制兼容设备 126和端子扩展装置 127的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図7を参照しながら、電力管理装置11の全体的な機能構成について説明する。
首先,参照图 7描述电力管理装置 11的总体功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図8、図9を参照しながら、情報管理部112の機能構成について、より詳細に説明する。
以下,将参照图 8和图 9详细描述信息管理单元 112的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図10を参照しながら、端子拡張装置127の機能構成について説明する。
首先,将参照图 10描述的端子扩展装置 127功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図35を参照しながら、製造者サーバ36の機能構成について説明する。
接下来,将参照图 35描述制造商服务器 36的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図7を参照しながら、電力管理装置11の全体的な機能構成について説明する。
首先参考图 7,说明电力管理设备 11的整体功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図8、図9を参照しながら、情報管理部112の機能構成について、より詳細に説明する。
下面参考图 8和 9,详细说明信息管理单元 112的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図10を参照しながら、端子拡張装置127の機能構成について説明する。
首先参考图 10,说明端口扩展设备 127的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、図2を参照して無線基地局装置の機能構成について説明する。
首先,参照图 2对无线基站装置的功能结构进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図3を参照して移動端末装置の機能構成について説明する。
接着,参照图 3对移动终端装置的功能结构进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
他のノードはOBPリンクについて知らないため、トラフィックをルーティングすることができない。
由于其它节点不了解 OBP链路,所以它们不能通过 OBP链路来路由业务。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3を参照して、同実施形態に係るリモートコマンダーの機能構成について説明する。
参照图 3,将描述根据实施例的遥控器的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を参照して、同実施形態に係る制御対象機器の機能構成について説明する。
参照图 4,将描述根据实施例的控制目标设备的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11を参照して、同実施形態に係るリモートコマンダーの機能構成について説明する。
参照图 11,将描述根据实施例的遥控器的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12を参照して、同実施形態に係るサーバの機能構成について説明する。
参照图 12,将描述根据实施例的服务器的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図3に基づいて、本実施形態に係るGWアプリ100の機能構成について説明する。
首先,将参考图 3说明根据本实施例的 GW应用 100的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本実施形態に係るGWアプリ100の機能構成について説明した。
以上说明了根据本实施例的 GW应用 100的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2を参照して、同実施形態に係る情報処理装置の機能構成について説明する。
通过参照图 2,将描述根据实施例的信息处理装置的功能性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、撮像装置100の機能構成については、図2を参照して詳細に説明する。
此外,将参照图 2具体地描述成像装置 100的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部17は、照明部21についてもその明るさを、例えば、PWM制御により調整可能である。
控制部 17例如能够通过 PWM控制来调整照明部 21的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部17は、照明部21についてもその明るさを、例えば、PWM制御により調整可能である。
控制部 17,关于照明部 21,也可以例如利用 PWM控制调整其明亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1および第2画像処理部の機能について説明する図である。
图 6是用于描述第一和第二图像处理单元的功能的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、湾曲部134は面取り136を含むが、その機能については図2に関連して後述する。
而且,弯曲部 134包括斜面 136,稍后将根据图 2描述该斜面 136的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、複数の連携装置50に共通する機能構成について先ず説明する。
在这里,首先对多个协作装置 50上通用的功能构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図32を参照して、制御部822の機能構成例について説明する。
接下来,将参照图 32描述控制单元 822的功能结构例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、UEは、特定のUEについて可能な開始CCE位置を用いて、ブラインド復号を行う。
例如,如被允许用于具体 UE的那些,UE使用起始 CCE位置进行盲解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6を用いて本実施形態における受信動作の概略について述べる。
参考图 6说明本发明实施例中的接收操作过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本実施形態に係る携帯端末130の機能構成について説明した。
以上,描述了移动终端 130的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事のおかげで、英語でプレゼンテーションをする能力が身についた。
多亏了工作,我具备了以英语进行演讲的能力。 - 中国語会話例文集
御社製品の納入について御相談がありメールを送らせて頂きます。
有关贵公司制品的纳入,想和您谈一谈,所以给您发了邮件。 - 中国語会話例文集
フィルターの変更点について詳細を教えていただくことは可能ですか?
可以请您告诉我关于更换过滤器的详细内容吗? - 中国語会話例文集
彼が恋に落ちたかは定かではないが、彼は彼女の夜に映る美しさについて語っている。
虽然还不确定他是否恋爱了,但是他在说着她照映在夜晚的美。 - 中国語会話例文集
彼が恋に落ちたかは定かではないが、彼は夜に映る彼女の美しさについて語っている。
虽然还不确定他是否恋爱了,但是他在叙述者她映在夜色里的美丽。 - 中国語会話例文集
不幸にも扇風機をノートパソコンの上に倒してしまって傷がついてしまった。ショックだ。
不幸的是风扇倒在笔记本电脑上把它弄坏了,我吓了一跳。 - 中国語会話例文集
彼女はいくつかの言葉については日本語で言うより英語で言うほうが簡単です。
对她而言有几句话,用英语说比用日语说要简单。 - 中国語会話例文集
君のライブについて友達に話したら、「父親と行く」って彼女は言ってたよ。
和朋友说了关于你演唱会的事情之后,她说会和父亲一起去。 - 中国語会話例文集
昔、横浜の近くに住んでいたときに、買い物ついでに散歩したことがあります。
以前在横滨附近住着的时候,有时去购物时顺便散步。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |