| 例文 |
「終了」を含む例文一覧
該当件数 : 1960件
在庫限りで販売終了いたします。
由于库存有限，结束了销售。
- 中国語会話例文集
セミナー終了後にアンケート用紙を回収します。
研究会结束之后会回收问卷。 - 中国語会話例文集
今月で特別割引期間は終了となります。
这个月将结束特别优惠期。 - 中国語会話例文集
明後日でサマータイムが終了します。
后天夏时制就结束了。 - 中国語会話例文集
会議の終了後に改めて相談しましょう。
会议结束后会再次进行商谈。 - 中国語会話例文集
検討が終了するまでお待ちください
在讨论完之前请您稍等。 - 中国語会話例文集
あなたのライブの終了時間はいつですか。
你的表演什么时候结束？ - 中国語会話例文集
皆様のおかげで無事終了しました。
多亏了大家才顺利解决了。 - 中国語会話例文集
計画が終了しても、指導者は必要です。
就算计划结束，指导人也是必要的。 - 中国語会話例文集
その撮影は無事に終了しました。
那场拍摄顺利结束了。 - 中国語会話例文集
第1期訓練班は既に終了した．
第一期训练班已经完毕。 - 白水社 中国語辞典
引き渡しは今日既に終了した．
移交工作今天已经完结。 - 白水社 中国語辞典
今期体操対抗試合は終了した．
本届体操对抗赛息鼓。 - 白水社 中国語辞典
手術は既に順調に終了した．
手术已经顺利做完。 - 白水社 中国語辞典
展覧会は9月30日まで延期して終了する．
展览会展期至九月三十日结束。 - 白水社 中国語辞典
わがチームは終了1分前にシュートを決めた．
我们的球队在终场前一分钟踢进一球。 - 白水社 中国語辞典
この協議の終了期日はいつか？
这份协议的终止日期是什么时候？ - 白水社 中国語辞典
デモの終了後，皆は自発的に解散した．
游行结束，大家就自行解散了。 - 白水社 中国語辞典
また、プレイリスト再生が終了したことが確認されると（S602でYes）、ユーザイベント系の処理は強制的に終了する。
并且，在确认到播放列表的再生已经结束时 (S602的“是”)，用户事件系列的处理被强制结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、プレイリスト再生が終了したことが確認されると（S702でYes）、字幕表示系の処理は強制的に終了する。
并且，在确认到播放列表再生已经结束的情况下 (S702的“是”)，字幕表示系列的处理被强制结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、表示を終了するか否かを判定し（ステップS8）、終了しない場合には、ステップS3に戻り、同様の処理を繰り返す。
最后，确定显示是否结束 (步骤 S8)。 在显示没有结束的情况中，处理返回到步骤S3，并且重复相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10（b），（c）に示す表示画面において終了ボタンが操作されたと判断した場合（S18：YES）、制御部40は、通信会議を終了する。
在判断为在图 10B、图 10C所示的显示画面上对结束按钮进行了操作时 (S18：是 )，控制部 40结束通信会议。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、制御部10は、通信会議が終了したと判断した場合（S42：YES）、上述した判定処理を終了する。
而且，控制部 10在判定为通信会议结束了的情况下 (S42：是 )，结束上述的判定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、制御部10は、通信会議が終了したと判断した場合（S59：YES）、上述した登録処理を終了する。
另外，控制部 10在判断为通信会议已结束的情况下 (S59：是 )，结束上述的登记处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
通話終了操作244が実行された通話デバイス50の制御部52は、通話終了指示246を電話装置本体10に送信する。
其中执行通话结束操作 244的通话装置 50的控制器 52将通话结束指令 246发送到电话装置本体 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
次のステップS16においては、動画像の撮像を終了するための録画終了操作を受け付けたか否かを判断する。
在下一步骤 S16中，判断是否接受了用于结束运动图像的摄像的录像结束操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
再生終了操作を受け付けたならば処理を終了するが、そうでなければ処理をステップS44に進める。
如果接受了再生结束操作，则结束处理，否则将处理行进至步骤 S44。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、再生が終了するまで待機状態となり（ステップS52でNO）、再生が終了すると（ステップS52でYES）、処理をステップS42に戻す。
然后，直至再生结束为止都处于待机状态 (步骤 S52：否 )，当再生结束时 (步骤 S52：是 )，将处理返回至步骤 S42。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、全ての区分について選択が終了していれば（STEP14、YES）、表示系統の動作を終了する。
另一方面，如果完成有关所有区分的选择的话 (STEP14，是 )，就结束显示系统的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうして終了前に行うべき所定処理を終えると、MPU30は、この画像ファイル生成処理ルーチンを終了する。
若这样完成应在结束前进行的预定处理，则 MPU30结束该图像文件生成处理顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
キー入力装置36に向けて記録終了操作が行われると、CPU34は、記録処理を終了するべくI／F30を停止する。
对按键输入装置 36进行记录结束操作时，CPU34为了结束记录处理停止 I/F30。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS63では記録終了操作が行われたか否かを判別し、NOであればステップS51に戻る一方、YESであれば処理を終了する。
在步骤 S63中判别是否进行记录结束操作，如果判别为“否”，则返回步骤 S51； 如果判别为“是”，则结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、CPU310は、要求された標準機能における処理が正常に終了すると、MFP300でのジョブが終了したと判定する。
此时，若请求的标准功能中的处理正常地结束，则 CPU310判定为在MFP300中的作业结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは、種々の理由で声による会話が終了する前に音声をテキストに変換するプロセスを終了させることができる。
用户可出于各种原因在语音通话结束之前终止语音至文本转换过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
BCH復号部13は、符号フレームのBCH復号処理が終了したとき、復号中フラグf3の出力を終了する。
当码帧的 BCH解码处理结束时，BCH解码单元 13结束在解码标记 f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、ステップS106の判定において、ライブビュー表示動作を終了させる場合に、CPU112は、図2の処理を終了させる。
另一方面，在步骤 S106的判断中，要结束实时取景显示动作的情况下，CPU 112结束图 2的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS112の判定において、ライブビュー表示動作を終了させる場合に、CPU112は、図2の処理を終了させる。
在步骤 S112的判断中，在结束实时取景显示动作的情况下，CPU 112结束图 2的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、ステップS106の判定において、ライブビュー表示動作を終了させる場合に、CPU112は、図2の処理を終了させる。
而在步骤 S106的判定中要结束实时取景显示动作的情况下，CPU112结束图 2的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS112の判定において、ライブビュー表示動作を終了させる場合に、CPU112は、図2の処理を終了させる。
在步骤 S112的判定中，如果要结束实时取景显示动作，则 CPU112结束图2的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック816で述べる行為が終了すると、方法800は、その後、上述したようにブロック818で終了することができる。
在完成框 816处描述的动作后，方法 800即可接着在如上文描述的框 818处结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック918に述べる行為の終了後に、方法900は、上述したようにブロック914で終了することができる。
在完成框 918中描述的动作之后，方法 900可如上文所描述在框 914处结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、ステップS110の判定において、動画像撮影モードの終了が指示された場合に、制御部101は図3の処理を終了させる。
另一方面，在步骤 S110的判断中，在指示了结束动态图像摄影模式的情况下，控制部 101结束图 3的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、ステップS415の判定において、動画像撮影モードの終了が指示された場合に、制御部101は図12の処理を終了させる。
另一方面，在步骤 S415的判断中，在指示了结束动态图像摄影模式的情况下，控制部 101结束图 12的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、印刷終了を受信した第2の通信制御部202は、リンク制御部205に対して印刷終了を通知する（ステップS642）。
已经被通知了打印结束的第二通信控制单元 202向链路控制单元 205通知打印结束 (步骤 S642)。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、ステップS55でアンテナ51による受信が終了したと判定された場合、処理は終了する。
如果在步骤 S55发现终止了经由天线 51的接收，则处理终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、クライアント200は、データ同期処理を終了する終了条件を満たしているかを確認する（ステップS200）。
首先，客户端 200检查是否符合结束数据同步处理的结束条件 (步骤 S200)。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、ステップS26において、PLPの入力が終了したと判定された場合、時間デインターリーブ処理は終了される。
另一方面，如果控制部分 51在步骤 S26确定 PLP的输入完成，则时间去交织终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述したように、非発光期間が終了した時点で、有機EL素子OLEDの点灯に必要な処理は全て終了している。
如上所述，在所述非发光时段已经被完成的时刻，已经完成了点亮所述有机 EL器件 OLED的必要处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、ステップS17で3Dコンテンツデータの入力が終了したと判定された場合、処理は終了する。
另一方面，当在步骤 S17中判断为 3D内容数据的输入结束时，处理终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップS26において、バッファ31へのデータの入力が終了したと判定された場合、図15の再同期処理は終了する。
随后，如果在步骤 S26确定向缓冲器 31的数据输出已结束，那么结束图 15的重新同步处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
