「終端」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

实际上，例如电阻器 Rr的值被确定为使得端接电阻具有 50欧姆。

実際には、終端抵抗が例えば50オームとなるように、受信側終端形成用抵抗Rrの値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7中，终端 101和 PDG 205终止 IPSec(对应于图 6的 IPSec隧道 207)。

図7において、端末101とPDG205は、IPSec（図6のIPSecトンネル207に対応）を終端する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个 CP在开始是符号结尾的重复。

各CPは、開始部におけるシンボルの終端部の繰返しである。 - 中国語 特許翻訳例文集

序列的结尾是指示该序列的结尾的信息。

エンドオブシーケンスは、シーケンスの終端を表す情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，VPN客户机 601和 VPN网关 103也终止 IPSec(对应于图 6的 IPSec隧道 602)。

また、VPNクライアント601とVPNゲートウェイ103も、IPSec（図6のIPSecトンネル602に対応）を終端する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常而非必定地，所有的非发送单元将被配置来端接传输线路。

必須ではないが、典型的には非送信ユニットは伝送路を終端処理するよう構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在两种接收模式的任一种中，CHIO_VTERM_ENA都对端接没有影响。

CHIO＿VTERM＿ENAは、受信モードではいずれにおいても終端処理に影響しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设，如图 5所示，传输线 z＝ L由阻抗 Z(L)的负载端接。

いま、図5に示すように、伝送線路z＝LにおいてインピーダンスZ（L）の負荷で終端した場合を考える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10的部分 (a)示出允许深度值仅仅在章节的末端部分中转变的例子。

図10（a）は、チャプタの終端部分においてのみ奥行値を遷移させる例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19的部分 (a)示出允许深度值仅仅在静止图像的末端部分中转变的例子。

図19（a）は、静止画の終端部分においてのみ奥行値を遷移させる例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAM末端部 108从 MPLS标签处理部 106接收具有 MPLS OAM标签的帧。

OAM終端部108は、MPLSラベル処理部106からMPLS OAMラベルのあるフレームを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAM末端部 108在接收到 OAM帧 CV、APS请求、APS答复时，分别进行不同的动作。

OAM終端部108は、OAMフレームCV、APS要求、APS応答を受信したときで、それぞれ別の動作をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

被设定为 OAM SBY的线路 IF不进行 OAM的插入处理和 OAM的末端处理。

OAM SBYに設定された回線IFは、OAMの挿入処理及びOAMの終端処理を行わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LPF34中端接的电缆 74c被认为是‘开放抽头’或‘桥接抽头’。

LPF34で終端されたケーブル74cは、「開放タップ（open tap）」または「ブリッジタップ」と考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROSA 40R的光电二极管 46光耦合于终接在光学端口 24R的接收光纤 60R。

ROSA40Rのフォトダイオード46は、光ポート24Rで終端する受信光ファイバ60Rに光結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，TOSA 40T的激光器 56光耦合于终接在光学端口 24T的发送光纤 60T。

同様に、TOSA40Tのレーザ56は、光ポート24Tで終端する送信光ファイバ60Tに光結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所示，垂直信号线 VSL的末端连接到负荷电流 15。

垂直信号線VSLは、上記のように、終端で負荷電流15に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6的部分 (b)的例子中，允许章节 #i的末端部分中的原始深度值 721以预定的显示速度顺序地转变，从而末端帧的深度值 722变成零。

図6（b）の例では、チャプタ＃iの終端部分における元々の奥行値721から終端フレームの奥行値722がゼロになるように、所定の表示速度により順次遷移させている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在后一种情形下，波长电路在聚合和 /或终端设备之间传输子波长业务。

後者の場合、波長回路は、集約デバイスおよび／または終端デバイスの間でサブ波長トラフィックをトランスポートしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“节点不相交性”是指中间节点，不一定是波长电路的终止节点。

ノード分離性という用語は、中間ノードを指し、波長回路の終端ノードを指すとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 79是说明使得终端的区段组满足式 (2)-(5)的最小区段大小的制约的图。

【図79】終端のエクステント群が、式（2）−（5）の最小エクステントサイズを満たすための制約を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 1，根据本发明实施例的无线电通信系统 1包括基站 10、终端 #1至 #3、以及无线电通信装置 20。

図1に示したように、本発明の実施形態による無線通信システム1は、基地局10と、終端器＃1〜＃3と、無線通信装置20と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

说明在第 1实施例中说明的使用户信号的终端动作在冗余结构下进行动作时的追加动作。

第1の実施例で説明した、ユーザ信号の終端動作を、冗長構成で動作させる場合の追加動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，作为在 RE10000中终止的信息的一例，列举出来自 ONU20的对该测距响应请求的响应消息。

一方、RE10000で終端する情報の一例としては、該レンジング応答要求に対するONU20からの応答メッセージが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该上行信号在 RE10000中终止，并如利用图 11等来后述的那样，在变换为向 OLT的连续光信号 (图 11：20000)之后 (S223)，到达 OLT10(S222)。

該上り信号はRE10000で終端され、図11他を用いて後述するように、OLT向けの連続光信号（図11：20000）に変換された後（S223）、OLT10へ到達する（S222）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，通过 3G-CS进行语音通话时的 IP地址在 MGCF 54/MGW 52被终结，以后，将该 IP地址设为 IPA(3G-CS)。

ここで、3G−CSにより音声通話を行う場合のIPアドレスは、MGCF54／MGW52で終端され、以降、該IPアドレスをIPA（3G−CS）とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，通过 LTE进行语音通话时的 IP地址在 UE(LTE)20被终结，以后，将该 IP地址设为 IPA(LTE)。

ここで、LTEにより音声通話を行う場合のIPアドレスは、UE（LTE）20で終端され、以降、該IPアドレスをIPA（LTE）とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

保护带宽是沿着带宽范围边缘、通常不使用的带宽的一部分。

ガード帯域幅は、一般に未使用である帯域幅範囲の終端に沿った帯域幅の部分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，章节#i的末端部分中的特定区域的深度值 711变为章节 #(i+1)的开始部分中的深度值 714。

ここでは、チャプタ＃iの終端部分における特定の領域の奥行値711が、チャプタ＃（i＋1）の開始部分において奥行値714に変化している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在章节 #j中，单独地校正开始部分的 n个帧和末端部分的n个帧中的深度值。

このチャプタ＃jでは、開始部分のnフレームと終端部分のnフレームにおいてそれぞれ奥行値が補正されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10的部分 (c)示出允许深度值既在章节的开始部分中转变又在章节的末端部分中转变的例子。

図10（c）は、チャプタの開始部分および終端部分の両者において奥行値を遷移させる例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19的部分 (c)示出允许深度值既在静止图像的开始部分中转变又在静止图像的末端部分中转变的例子。

図19（c）は、静止画の開始部分および終端部分の両者において奥行値を遷移させる例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPLS标签处理部 106确认从 SW侧接收的帧内的 MPLS标签，具有 MPLS、OAM标签的帧被发送给 OAM末端部 108。

MPLSラベル処理部106は、SW側から受信したフレーム内のMPLSラベルを確認し、MPLS OAMラベルがあるフレームはOAM終端部108へ転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 APS答复插入处理中，IF控制 CPU110从 OAM末端部 108输入上述的 APS请求接收通知。

APS応答挿入処理では、IF制御CPU110は、OAM終端部108から上述のAPS要求受信通知を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在系统切换处理中，IF控制 CPU110从 OAM末端部 108输入上述的 APS请求接收通知。

系切替え処理では、IF制御CPU110は、OAM終端部108から上述のAPS応答受信通知が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPLS通信装置 1的线路 IF#1(11)(例如 OAM末端部 108)接收 APS答复帧，并将接收 APS答复通知 MPLS通信装置 1的 IF控制 CPU110。

MPLS通信装置1の回線IF＃1（11）（例えばOAM終端部108）は、APS応答フレームを受信し、MPLS通信装置1のIF制御CPU110に、APS応答受信を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更加具体地讲，首先，从 OAM末端部 108向 IF控制 CPU110通知接收到 APS的运用系统 (例如 1系统 )和标签检索 ID(例如 1)。

より具体的には、まず、OAM終端部108からIF制御CPU110へAPSを受信した運用系（例えば1系）とラベル検索ID（例えば1）が通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通过被设定为 ACT系统的线路 IF#2(12)进行 OAM插入处理、末端处理，也能够继续执行 OAM功能。

また、ACT系に設定された回線IF＃2（12）により、OAM挿入処理、終端処理が行われ、OAM機能も継続できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为功能图，其示出了构成 GE-PON系统的用户侧光网络单元设备 (ONU设备 )的内部配置。

図1は、GE−PONシステムを構成する加入者宅側光回線終端装置（ONU装置）の内部構成を示す機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为功能图，其示出了构成 GE-PON系统的局侧光线路终端 (OLT设备 )的内部配置。

図2は、GE−PONシステムを構成する局側光回線終端装置（OLT装置）の内部構成を示す機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于端接 ADSL频带的电缆 74e同理，但是对于更高频率开放 (open)。

同じことは、ADSL帯域を終端させるケーブル74eについてもいえるが、より高い周波数に対して開かれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

理想地，IBCF/I-CSCF2 210/230作为拒绝呼入呼叫的第一入口点，而不会调用端接 IMS(即归属地 IMS3 300)。

理想的には、IBCF/I-CSCF2 210/230は、終端IMS、すなわち、Home IMS3 300を呼び出すことなく、着呼を拒否する第1のエントリ点として働く。 - 中国語 特許翻訳例文集

在驱动模式中，发送缓冲器 506经由 TESTER_IO从测试系统 (测试器 )接收信号，对其进行缓冲，并且将其分发到所有的 DUT I/O驱动器 (在’378申请中被称作 DUT_IO驱动器 )。 输入端接可以是导通或关断，如通过 CHIO_VTERM_ENA来控制的。

ドライブモードでは、送信バッファ506はTESTER＿IOを介して試験システム（試験装置）から信号を受信し、それをバッファリングし、（‘378号出願でDUT＿IOドライバと称された）すべてのDUTのI／Oドライバに分配する。入力の終結はCHIO＿VTERM＿ENAによって制御することでオン又はオフすることができる。終端処理が有効である場合には、受信バッファ508がオンとなり、受信バッファの電源が終端電圧であるCHIO−VTとなる。終端処理が無効である場合には、受信バッファ508がオフとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该部件 41对来自符号同步部件 26的 FFT触发信息的条数进行计数，当计数达到每个 T2帧的 OFDM符号数时，将帧结束标志提供给载波频率偏移校正控制部件 42。 帧结束标志指示 T2帧已到达其结尾。

シンボル数カウント部41は、シンボル同期部26からのFFTトリガ情報の数をカウントし、そのカウント値が、T2フレームの1フレームに含まれるOFDMシンボルの数となると、T2フレームの終端のタイミングであることを表すフレーム終端フラグを、周波数オフセット補正制御部42に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，由于 CPU40在读取块的读取过程中检测出记录介质 S的末端的情况下，将读取中的读取块的末端扩大至检测出的记录介质 S的末端，所以不需要进行测量记录介质 S的尺寸的动作，能够将读取动作无中断地执行至记录介质 S的下端。

また、CPU40は、読取ブロックの読み取り中に記録媒体Sの終端を検出した場合、読取中の読取ブロックの末端を、検出した記録媒体Sの終端まで拡大するので、記録媒体Sのサイズを計測する動作を行うことなく、記録媒体Sの下端まで途切れることなく読取動作を実行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S17的判别中，在还没有利用介质端传感器 47检测出用纸终端时 (步骤S17；否 )，为了进行逆方向的扫描，需要重新进行用纸终端检测处理，进行无用的动作，因此将扫描方向设为顺方向而结束扫描方向设定处理 (步骤 S18)。

ステップS17の判別において、未だ媒体端センサー47により用紙終端を検出していない場合には（ステップS17；No）、逆方向のスキャンを行うためには、新たに用紙終端検出処理を行う必要があり、無駄な動作を行うこととなるため、スキャン方向を順方向としてスキャン方向設定処理を終了することとなる（ステップS18）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，例如，将来自VoIP适配器 124的输出信号经由宽带路由器 125和线路终止设备 126发送到光线路网络127的 IP网络上。

本実施形態では、VoIPアダプタ124からの出力信号は、一例として、ブロードバンドルータ125及び回線終端装置126を介して、光回線網127のIPネットワークに対して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

任何受 k重保护的服务假定为可 k重保护的，即在终止节点之间存在必要数量的节点不相交路径。

任意のk個の保護されたサービスは、k個の保護可能なサービスであること、すなわち、終端ノード間に必要数のノード分離経路が存在することが仮定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当计数器 23a和处理器 23随后指示已经在文件末尾写入 (例如 )30秒的新节目数据时，则再次移动文件的起点，如此继续。

（たとえば）新たな番組データの30秒がファイルの終端に書込まれたことをカウンタ23aおよびプロセッサ23が後で示すと、このときファイルの先頭は再び移動され、以下も同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样的时间线还图示为图 3的时间线C，在随后的时间上，当回顾缓存器包括前一当前节目的结束和随后节目的开始时，即延伸在节目起点的两侧上。

同じタイムラインは、レビューバッファが以前の現番組の終端およびその後に引続く番組の冒頭を含む、すなわち番組開始の両側に跨る後の時間における図3のタイムラインCとしても示される。 - 中国語 特許翻訳例文集