「結する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 結するの意味・解説 > 結するに関連した中国語例文


「結する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2712



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 54 55 次へ>

株主資本等変動計算書に関する会計基準

有关合并股东资本等变动计算表的会计准则 - 中国語会話例文集

将来何をどうするかについて、複数の論が出た。

关于将来做什么、怎么做的问题,得出了好几个结论。 - 中国語会話例文集

彼は同じ目的を共有する人々と秘密社を作った。

他和与自己怀有相同目的的人们成立了秘密结社。 - 中国語会話例文集

山田博士に実験の果を報告するために病院を訪れた。

为了向山田博士报告实验结果访问了医院。 - 中国語会話例文集

彼女が彼とするまで、彼はそれをずっと取って置いていた。

直到她和他结婚为止,他一直都把那个放在那里。 - 中国語会話例文集

全ての権利を譲渡するために、彼らは書面契約をんだ。

他们为了过渡权利,签约了一份书面协议。 - 中国語会話例文集

我々はライセンス取得時に毎回契約を締結する

我们取得许可证的时候每次都要签约。 - 中国語会話例文集

土地開発を拒絶する多くの人々が、公民館に集した。

公民馆前集结了大量拒绝土地开发的群众。 - 中国語会話例文集

今日は会社の同僚がこの冬にするという話を聞きました。

今天听同事说打算在这个冬天结婚。 - 中国語会話例文集

彼女は私の婚式に絶対出席すると約束した。

她和我约定一定会出席我的结婚典礼。 - 中国語会話例文集


いつの日か彼とすることを本当に夢見ていました。

我真的梦想着有一天和他结婚。 - 中国語会話例文集

その会社は収支トントンの果を達成することを目標にしている。

那个公司把达成收支平衡当做目标。 - 中国語会話例文集

今週中にその果をあなたに連絡するでしょう。

我们这周之内会和你联络那个结果的吧。 - 中国語会話例文集

そろそろアルバイトすると言い出したけど、局しなかった。

虽然就快要把打工说出口了,结果还是没有说。 - 中国語会話例文集

年齢別に楽器演奏を趣味とする人の人数を調べた

按年龄层的不同调查喜欢演奏乐器的人的人数结果。 - 中国語会話例文集

兄はそろそろ40歳だというのに、する気がないようです。

哥哥差不多快到40岁了,但好像完全没有结婚的想法。 - 中国語会話例文集

妻とする前に彼は自分の同性愛を自覚していた。

跟妻子结婚之前他已经意识到自己是同性恋了。 - 中国語会話例文集

ミスがあると、局、再度見積もりをすることになります。

如果有失误的话,结果还是要再次做预算的。 - 中国語会話例文集

慎重に検討した果、事業を撤退することが決まりました。

经过慎重的探讨,决定撤退事业了。 - 中国語会話例文集

アメリカはその国への経済支援凍を解除することに決めた。

美国决定解除对那个国家的经济支援冻结。 - 中国語会話例文集

娘の婚式に出席するためサイパンに来ました。

为了出席女儿的婚礼我来的到了塞班岛。 - 中国語会話例文集

具体的事実にびつけて抽象的定義を解釈する

结合具体的事实来解释抽象的定义。 - 白水社 中国語辞典

私の試験した果は彼の計算したものと一致する

我试验的结果跟他算出来的符合。 - 白水社 中国語辞典

条件が変化したら,果もきっと変化するだろう.

条件如果起了变化,结果也会要发生变化。 - 白水社 中国語辞典

(当事者が自主的に婚を決定することを指し)婚姻の自由.

婚姻自主 - 白水社 中国語辞典

ただ抽象的な議論をするだけではいけない,実情とびつけよ.

别空谈理论,把实际的情形说说。 - 白水社 中国語辞典

この幾つかの国は共通の敵に対抗するため,同盟をんだ.

这几个国家为了反对共同的敌人,结成了同盟。 - 白水社 中国語辞典

すべての平和を愛する勢力を集しなければならない.

必须团结一切爱好和平的力量。 - 白水社 中国語辞典

婚は愛情の墓場であるか否か」に関する果てしのない討論.

关于“结婚是不是爱情的坟墓”的无休止的讨论 - 白水社 中国語辞典

陰謀やペテンを弄する者によい末が訪れるはずがない.

搞阴谋诡计的人绝不会有好下场。 - 白水社 中国語辞典

(当事者が自主的に婚を決定することを指し)婚姻の自由.

婚姻自主 - 白水社 中国語辞典

さらに、各ADCは、比較時間をカウントし、カウント果を保持するカウンタラッチ153を有する

另外,每个 ADC 151还具有对比较时间计数并保持计数结果的计数器锁存器 153。 - 中国語 特許翻訳例文集

振り分け果判定部313は、振り分けを続けて実行するか否かの確認をする(ステップ607)。

分配结果判断部 313确认是否继续执行分配 (步骤 607)。 - 中国語 特許翻訳例文集

620では、615の処理果に応じて、プロセスを続行するか否かを判断する

取决于 615的处理的结果,在 620可以确定是否继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

その果、ユーザが真に希望する登録情報をより効率良く表示することができる。

其结果,就能够更高效率地显示用户真正希望的登录信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)PUCIアプリケーションの名称(テスティング果を推定するために使用する)

(1)PUCI应用的名称 (其用于推测测试结果 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

果として最終的に差分処理(CDS)後の信号はフル信号出力する様にする

结果,最终差分处理 (CDS)之后的信号成为全部信号输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較の果は、応答シーケンスにおける対応する応答部分を形成する

所述比较的结果形成所述响应序列中对应的响应部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

どんな人であれ,国を愛する人であれば,我々はその人と団結する

不管是什么人,只要是爱国的,我们就要团结他。 - 白水社 中国語辞典

婚はただ一方が同意するだけではだめで,双方が同意してこそ成立するものである.

结婚只有单方同意还不行,必须双方自愿才行。 - 白水社 中国語辞典

(競り売りで取引が成立する→)互いに妥協して取引を成立させる,託が成立する

拍板成交((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々には(契約がばれていてそれをよりどころとする→)よりどころとする契約がある.

我们有合同为凭。 - 白水社 中国語辞典

したがって例えば第1の果が遅れ、後の2つの果が報告される場合、第1の果が最終的にバッファで利用可能となると、3つの果に対して完全な時間セットが存在する

因此,例如,在第一结果被延迟而报告两个后面的结果的情况下,一旦在缓冲器中最终可获得第一结果,则存在关于这三个结果的完整的时间集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって例えば、第1の果が遅れているが、後の2つの果が報告される場合、第1の果がバッファの中で最終的に利用できるようになると、3つの果に対して完全な時間セットが存在する

因此,例如,在第一结果被延迟而报告两个后面的结果的情况下,一旦在缓冲器中最终可获得第一结果,则存在关于这三个结果的完整的时间集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で使用する合または接続という用語は、直接的な合または接続と同様に、間接的な合を意味するために使用される。

如本文中所使用的,使用术语耦合或连接不仅指直接耦合或连接也指间接耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は患者4を無線で監視するためのシステムと方法に関し、該システムは、医療データを収集するための医療センサ1と、モニタ3とするための合インターフェース2を有する

本发明涉及一种无线监控患者(4)的系统和方法,该系统包括用于收集医疗数据的医用传感器(1)和用于与监控器(3)耦合的耦合接口(2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、イメージセンサ19は、初期化されてから画像信号を出力するまでの間に、光源53が照射する光が像面にする光学画像を光電変換する

这样,在初始化后,直到图像信号输出的期间,图像传感器 19会进行光学图像的光电转换,该光学图像是光源 53照射的光在成像面上的成像。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 患者を無線で監視するための方法であって、前記患者の身体に関する医療データを収集するステップと、モニタとするための合インターフェースを設けるステップと、前記収集された医療データを身体合通信を介して前記合インターフェースへストリーミングするステップとを有する、方法。

9.一种用于无线监控患者 (4)的方法,所述方法包括在所述患者 (4)身体上收集医疗数据,提供用于与监控器 (3)耦合的耦合接口 (2),经由身体耦合通信 (5)向所述耦合接口 (2)流传输所收集的医疗数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、顔検知果に個人を区別する識別子情報を付加した情報を識別子付加顔検知果600(図6)と呼ぶ。

以下,将在面部检测结果中添加了区别个人的识别符信息的信息称为添加识别符的面部检测结果 600(图 6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

各組の変換果が特徴付けられた後で(ブロック208A及び208B)、プロセス210は、特徴付けの果を比較する

在对各组变换结果进行特征化 (框 208A和 208B)之后,过程 210比较这些特征化的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 54 55 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS