「結んだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

縁談を結んだ．

订了一头亲事。 - 白水社 中国語辞典

切っても切れない関係を結んだ．

结［下］了不解之缘。 - 白水社 中国語辞典

両国は貿易協定を結んだ．

两国订立了贸易协定。 - 白水社 中国語辞典

すぐほどけるように結んだ結び目．

活套儿 - 白水社 中国語辞典

私と彼とはここで義兄弟の契りを結んだ．

我和他在这里拜过把兄弟。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は意気投合して，義兄弟の関係を結んだ．

他们哥儿俩志趣相投，结了干亲。 - 白水社 中国語辞典

両国は兄弟のような友情を結んだ．

两国结成了兄弟般的友谊。 - 白水社 中国語辞典

私たちはまだその契約を結んでいない。

我们还没有缔结那个契约。 - 中国語会話例文集

彼らはいつその契約を結んだのですか。

他们什么时候签了那个合同？ - 中国語会話例文集

仲むつまじい友好関係を結んだ．

建立了和睦的友好关系。 - 白水社 中国語辞典

わずか1年で豊かな実を結んだ．

仅仅一年工夫，就结出了丰硕的果实。 - 白水社 中国語辞典

この2つの研究所は3年前に関係を結んだ．

这两个研究所三年前就建立了联系。 - 白水社 中国語辞典

彼は局長の家と親戚関係を結んだ．

他和局长家攀了亲戚。 - 白水社 中国語辞典

両国は一連の双務協定を結んだ．

两国签订了一系列的双边协议。 - 白水社 中国語辞典

彼らは苦難の中で深い友情を結んだ．

他们在患难中结下了深厚的友情。 - 白水社 中国語辞典

（結んだ結果ちょう結びにする→）ちょう結びに結ぶ．

扎一个蝴蝶结 - 白水社 中国語辞典

私は古代文字と（ほどけない縁を結んだ→）以後長くつきあうことになった．

我同古文字结下了不解之缘。 - 白水社 中国語辞典

知人に畑を借りる際に、使用貸借契約を結んだ。

在从熟人那里租借田地的时候签了使用租借合同。 - 中国語会話例文集

全ての権利を譲渡するために、彼らは書面契約を結んだ。

他们为了过渡权利，签约了一份书面协议。 - 中国語会話例文集

中国と日本は1978年に平和友好条約を結んだ．

中国和日本在一九七八年缔结和平友好条约。 - 白水社 中国語辞典

契約を結んだ双方の当事者は，必ず約束を守らねばならない．

签定契约的双方，务必守约。 - 白水社 中国語辞典

この幾つかの国は共通の敵に対抗するため，同盟を結んだ．

这几个国家为了反对共同的敌人，结成了同盟。 - 白水社 中国語辞典

会社は動物の子を供給し成育後買い戻すという契約を結んだ．

公司提供种苗并签订成品回收合同。 - 白水社 中国語辞典

2省の指導者の仲立ちで，無錫とフフホトが姉妹都市関係を結んだ．

由两省领导人牵线，无锡与呼和浩特结成了“姐妹”城市。 - 白水社 中国語辞典

各郷や鎮は県政府と教員の問題を期限を切って解決するという契約書を結んだ．

各乡镇与县政府签订了限期解决教师问题的责任状。 - 白水社 中国語辞典

劉備・関羽・張飛は義兄弟の契りを結んで生死を共にする兄弟になった．

刘备、关羽、张飞结拜为生死弟兄。 - 白水社 中国語辞典

帝国主義の脅迫の下で（帝国主義に脅迫されて），清国政府は主権を失い国家を辱める条約を結んだ．

在帝国主义要挟下，清国政府签订了丧权辱国的条约。 - 白水社 中国語辞典

井戸を掘る．（3）（道具を）作る．¶请木匠・jiang打打家具吧。〔＋目〕＝大工に頼んで家具を作ってもらおう．（4）（編んだり，くくったり，結んだりして）作る．¶一边打着毛衣一边说笑。〔＋目（結果）〕＝セーターを編みながら笑い興じる．

打井 - 白水社 中国語辞典

具体的には、xy色度図における3原色の色度点を結んで表現される三角形の境界線内部に示される色味のうち、xy色度図におけるx座標及びy座標に対応する色味を枠体36に表示させている。

具体地，在通过连接 xy色度图中的三个原色的色度点而绘制成的三角形边界线所示出的颜色中，与 xy色度图中的 x坐标和 y坐标相对应的颜色被显示在边框 36上。 - 中国語 特許翻訳例文集

アラバマ州のある大学は、ジョージア州、テネシー州、ルイジアナ州などいくつかの州とレシプロシティ契約を結んでいます。これらの州の住人は、アラバマ州の住人と同じ低い額のレシプロシティ学費が認められます。

阿拉巴马州的某所大学与佐治亚州、田纳西州、 路易斯安那州等几个周缔结了互惠协定。在这几个州的居民被允许只缴纳与阿拉巴马州居民同样的低额学费。 - 中国語会話例文集

この例では、（例えば、Verizonが、RAN110上でそのサーバから流れるビデオに関して高い優先処理を受けるためのサービスレベル合意をネットワークプロバイダとの結んでいる場合）パケットフローがVerizon Wireless VCASTサーバから発生しているという決定は、高い優先度のサービスクラスを適用する結果をもたらし得る。

在该示例中，确定分组流来自 Verizon无线 VCAST服务器可以导致高优先服务级别的应用(例如，其中Verizon与网络提供商具有服务级别协议以从其服务器通过RAN 110接收用于流视频的高优先级别处理 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、（例えば、YouTubeが、RAN110上でそのサーバから流れるビデオに関して任意の優先処理を受けるためのいかなる合意もネットワークプロバイダと結んでいない場合）パケットフローがYouTubeからのストリーミングビデオを提供しているという決定は、低い優先度のサービスクラスを適用する結果をもたらし得る。

在该示例中，确定提供来自 YouTube的流视频的分组流可以导致低优先服务级别的应用 (例如，其中 YouTube没有与网络提供商达成从其服务器通过 RAN 110接收用于流视频的任何优先级别处理的协议 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、（例えば、Skypeが、RAN110上で音声セッションに関して中間優先処理を受けるためのサービスレベル合意をネットワークプロバイダと結んでいるが、高い優先処理に関してより高い掛け金を支払うことを望んでいない場合）パケットフローがSkypeによってサポートされた音声セッションに関してパケット化された音声を提供しているという決定は、中間優先度のサービスクラスを適用する結果をもたらし得る。

在该示例中，确定提供由 Skype支持的用于语音会话的分组语音的分组流可以导致中等优先服务级别的应用(例如，其中Skype与网络提供商具有服务级别协议以通过 RAN 110接收用于语音会话的中等优先级别处理，但不会为高优先级别处理支付更高的费用 )。 - 中国語 特許翻訳例文集