| 意味 | 例文 |
「絡」を含む例文一覧
該当件数 : 1559件
如果你住所确定了请联系我。
あなたの滞在先が決まったら私にご連絡ください。 - 中国語会話例文集
如果你收到了那件货物请通知我。
その荷物を受け取ったら連絡下さい。 - 中国語会話例文集
我会向他传达收到了你的联络。
彼にあなたからの連絡があったことを伝えます。 - 中国語会話例文集
我把那个内容告知负责部门。
その内容を担当課へ連絡します。 - 中国語会話例文集
在确认了交货期之后能请您联系我吗？
納期が判明次第、ご連絡いただけますか？ - 中国語会話例文集
他回来之后，让他给您联络。
彼が戻りましたら、あなたに連絡するように伝えます。 - 中国語会話例文集
我要去哪里没必要跟你联系。
私がどこに行こうとあなたに連絡する必要はない。 - 中国語会話例文集
抱歉很晚才联系您。
連絡が大変遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集
非常抱歉这么晚才联系你。
あなたへの連絡が非常に遅れて申し訳ないです。 - 中国語会話例文集
在你需要帮助的时候，请和我联系。
お手伝いが必要な時は、いつでもご連絡ください。 - 中国語会話例文集
非常抱歉很晚才联系您。
ご連絡が大変遅れまして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集
这次谢谢您联系我。
この度はご連絡頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集
很抱歉回复您晚了。
ご連絡が遅くなり申し訳ございません。 - 中国語会話例文集
如果需要帮忙的话，请随时和我联系。
もしお手伝いが必要なら、いつでもご連絡ください。 - 中国語会話例文集
非常抱歉这么晚才联系您。
あなたへの連絡が非常に遅くなり申し訳ないです。 - 中国語会話例文集
躲避政治风波的防空洞
政治絡みのいざこざから逃れるための隠れ家． - 白水社 中国語辞典
向团部喊话。
連隊本部と無線電信電話で連絡を取る． - 白水社 中国語辞典
很多问题绞在一起。
多くの問題が一つに絡み合っている． - 白水社 中国語辞典
你要跟负责人接头。
君は責任者と連絡を取りなさい． - 白水社 中国語辞典
我望风，你快去联络解放军。
私は見張りをするから，君は早く解放軍に連絡しろ． - 白水社 中国語辞典
你可以用电话跟他联络。
あなたは電話で彼と連絡をとってよい． - 白水社 中国語辞典
他们联络起各地球迷来了。
彼らは各地の球技ファンに連絡をつけた． - 白水社 中国語辞典
联络员
（上級・下級の組織間で情報を通じ合う）連絡員． - 白水社 中国語辞典
什么消息，随时可以同他联系。
どんな情報でも，随時彼と連絡を取ってよい． - 白水社 中国語辞典
你别跟她蘑菇了，她还有急事呢。
彼女に絡むな，彼女はまだ急ぎの用があるのだから． - 白水社 中国語辞典
待装船后即拍电通知贵方。
船積み次第電信にてご連絡します． - 白水社 中国語辞典
一条大蛇盘绕在他的颈顶上。
1匹の大蛇が彼の首に絡みついている． - 白水社 中国語辞典
双方的联络十分松懈。
双方の連絡は全くしっくりしていない． - 白水社 中国語辞典
特此函告
改めて書面にてご連絡申し上げます． - 白水社 中国語辞典
这件事你得跟他通个气。
この事について君は彼と連絡を取らねばならない． - 白水社 中国語辞典
希立即向我联系。
直ちに当方にご連絡くだされたし． - 白水社 中国語辞典
我们不直接联系。
我々は直接に連絡を取り合わない． - 白水社 中国語辞典
用户可发起移动设备上的联系人消息接发应用 (步骤 102)，并输入新联系人姓名和所有相关的联系人信息，或者可选择现有联系人姓名并编辑联系人信息 (步骤 103)。
ユーザは、モバイルデバイス上の連絡先メッセージングアプリケーションを開始させ、ステップ102、新しい連絡先名及びすべての関連する連絡情報を入力することができ又は既存の連絡先名を選択して連絡先情報を編集することができる、ステップ103。 - 中国語 特許翻訳例文集
联系人数据库 258可以包括例如在客户端设备 204上存储的个人联系人的列表。
連絡先データベース258は、例えば、クライアントデバイス204に保存された個人連絡先のリストを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，图标 508a-f——每一个包括对应的联系人的图片——每一个指示“call contact(呼叫联系人 )”动作类型。
例えば、各々が対応する連絡先の絵を含むアイコン508a〜508fは、各々が「連絡先に電話する」動作タイプを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦条件发生，联系人信息216就可从联系人列表归档和 /或移除，并存储在归档存储器中。
条件が生じると、連絡先リストから連絡先情報216を保存および/または除去し、アーカイブメモリ内に格納することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，所述联系人信息可从联系人列表或地址簿应用程序移除 (例如，删除 )。
さらに、連絡先リストまたはアドレス帳アプリケーションからそのような連絡先情報を除去(例えば削除)することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常，此硬件为 RF波封检测器。
典型的に、このハードウェアはRF包絡線検出器である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，客户端设备可以启动向联系人的呼叫。
例えば、クライアントデバイスは、連絡先に電話を掛けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，所述方法可包含接收或产生用于在联系人列表中维持联系人信息的时间条件，并至少部分地基于所述时间条件的发生而从联系人列表中移除联系人信息。
さらに、この方法は、連絡先リスト内に連絡先情報を維持することに関する一時的条件を受信または生成し、一時的条件の発生に少なくとも部分的に基づいて、連絡先リストから連絡先情報を除去することを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时间条件 (例如，移动装置的位置、联系人信息的存取频率和 /或存取历史等 )下，移动联系人管理设备 200可在移动装置处接收实体的联系人信息 216、存储联系人信息216。
モバイル連絡先管理機器200は、モバイル装置で実体の連絡先情報216を受信し、一時的条件(例えば、モバイル装置の位置、連絡先情報のアクセス頻度、および/またはアクセス履歴など)の対象となる連絡先情報216を格納することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 710处，可从档案处接收联系人信息。
710で、連絡先情報をアーカイブから受け取ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
从工厂收到搬入验收公司日期的通知后马上
工場より検品会社への搬入日の連絡が入り次第 - 中国語会話例文集
请联系铃木先生/小姐确认通关方法。
鈴木さんに連絡をして通関方法について確認してください。 - 中国語会話例文集
关于咨询我们将联系下述地址。
お問い合わせにつきまして下記に連絡をさせていただきます。 - 中国語会話例文集
虽然没有新的委托，但是您有不明白的地方请联系我。
新しい依頼はないが、分らない箇所があれば連絡ください。 - 中国語会話例文集
因为正在确认条件，将于后日就下述内容进行联络。
条件を確認中のため、後日下記についてご連絡します。 - 中国語会話例文集
5月3日和4日是连休，所以机场大巴也停止运营。
5月3日と4日はは運休の為、エアポート連絡バスも運休です。 - 中国語会話例文集
为了PTA的联系网，可以用电话号码吗？
PTAの連絡網のために電話番号を使ってよいですか？ - 中国語会話例文集
如果有抵达的目标，我会跟您联络。
到着の目途がわかりましたら、御連絡させて頂きます。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
