「統合」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上游整合是垂直整合的一个例子。

川上統合は垂直統合の一例である。 - 中国語会話例文集

支持公司统合。

会社を統合する支援をする。 - 中国語会話例文集

将已有的系统统合起来。

既存のシステムに統合する。 - 中国語会話例文集

两个部门裁并为一个。

2つの部門を統合して1つにする． - 白水社 中国語辞典

-图 5示出了根据实施例的文件聚集。

【図5】実施形態に従うファイル統合を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSAF-X表示聚集文件的最小尺寸。

MSAF−Xは、統合されたファイルの最小サイズを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了文件聚集的示例。

ファイル統合の一例は図5に表されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

与现有 WAN优化器的集成

既存のWAN最適化装置との統合 - 中国語 特許翻訳例文集

请在网页上统合你的作业。

ウェブ上にあなたの作業を統合せよ。 - 中国語会話例文集

那些被统合在了一个项目之中。

これらは同じプロジェクトに統合されます。 - 中国語会話例文集

那个阶段是统合过程中不可或缺的。

その段階は統合プロセスの必要不可欠である。 - 中国語会話例文集

那家公司的两个事业部统一了。

その会社は二つの事業部門を統合した。 - 中国語会話例文集

机器可读介质可以包括与处理器集成的存储设备，比如可以是与 ASIC集成的情形。

機械読取可能媒体は、ASICと統合される場合におけるようなプロセッサと統合された記憶装置を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文所讨论，聚合包300可以包括报头 320，下文称为聚合报头，和有效荷载 340。

上述のように、統合パケット300は、ヘッダ320（以後、統合ヘッダと称する）およびペイロード340を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSAF-X与所聚集的长度为 X的分组的数目相对应。

それは、統合される長さXのパケットの数に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

今天妈妈因为精神分裂症住院了。

今日、母が統合失調症が原因で入院しました。 - 中国語会話例文集

我会拟定与A公司合并经营的基本协议书。

A企業との経営統合の基本合意書を作成する。 - 中国語会話例文集

那家公司积极开展业内的横向整合。

その会社は業界内での積極的な水平統合を展開している。 - 中国語会話例文集

我被选为了事业所统合项目的成员。

事業所統合のプロジェクトメンバーに選ばれました。 - 中国語会話例文集

可以把不同用户账号的数据统合起来吗？

異なるユーザーアカウント間のデータを統合することはできますか。 - 中国語会話例文集

MSAF-X表示聚集文件的最小尺寸，下文将对其进一步描述。

MSAF−Xは、統合されたファイルの最小サイズを表し、以下で更に記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当被构建时，所聚集的文件被传送至 FLUTE栈，以传输至接收机。

構築される場合に、統合されたファイルは、受信器への送信のために、FLUTEスタックへ送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如前所述，节点装置 70将 MGW 52以及 MGCF 54与 P-GW 42合并为一个物理节点。

前述したように、ノード装置70は、MGW52およびMGCF54と、P−GW42とを1つの物理ノードに統合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如前所述，节点装置 70将 MGW 52以及 MGCF 54与 P-GW 42合并为一个物理节点。

ここで、前述したように、ノード装置70は、MGW52およびMGCF54と、P−GW42とを1つの物理ノードに統合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明一般涉及网络中的内容服务的综合管理。

本発明は、ネットワーク内コンテンツ・サービスの統合管理に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个替代实施例中，NC包括存储器 (未示出 )以聚合包。

1つの代替的な実施形態においては、NCはパケットを統合するためのメモリ（図示せず）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据一个实施例示出聚合包 300的组件的示意图。

図3は、1つの実施形態に係る統合パケット300の構成を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意： 在一些实施例中，OSTMA子系统可与非 OSTMA系统集成。

ある実施形態では、OSTMAサブシステムを非OSTMAシステムと統合できることに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将该衬底与 SLM108集成以形成单个光学组件。

基板は、SLMデバイス108と統合され、単一の光学組立体を形成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施方式中，将多个图像平面合并为较少的图像平面。

さらなる実施形態では、複数の画像平面が少数の画像平面に統合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，运动估计单元 32与运动补偿单元 35可在功能上集成。

この場合も、動き推定ユニット32と動き補償ユニット35とは、機能的に統合され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

绿色营销是将环境和经济的目标统一在一起的一种尝试

グリーンマーケティングは環境と経済の目指すところを統合する試みである。 - 中国語会話例文集

很多企业正在摸索通过整合下游来加强市场营销。

多くの企業がマーケティング強化を狙って川下統合を模索している。 - 中国語会話例文集

5.根据权利要求 1所述的方法，其中所述聚合信息的大小是至少部分地基于所述同一聚合组的最大公约数 (GCD)比特加载。

5. 前記統合された情報のサイズは、前記同一の統合グループの最大公約数（GCD）ビットローディングに少なくとも部分的に基づいている、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.根据权利要求 9所述的制品，其中所述聚合信息的大小是至少部分地基于所述同一聚合组的最大公约数 (GCD)比特加载。

13. 前記統合された情報のサイズは、前記同一の統合グループの最大公約数（GCD）ビットローディングに少なくとも部分的に基づいている、請求項9に記載の物品。 - 中国語 特許翻訳例文集

21.根据权利要求 17所述的装置，其中所述聚合信息的大小是至少部分地基于所述同一聚合组的最大公约数 (GCD)比特加载。

21. 前記統合された情報のサイズは、前記同一の統合グループの最大公約数（GCD）ビットローディングに少なくとも部分的に基づいている、請求項17に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.根据权利要求 25所述的网络控制器，其中所述聚合信息的大小是至少部分地基于所述同一聚合组的最大公约数 (GCD)比特加载。

27. 前記統合された情報のサイズは、前記同一の統合グループの最大公約数（GCD）ビットローディングに少なくとも部分的に基づいている、請求項25に記載のネットワークコントローラ。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，聚合包以传输至第一 AG中的客户端 130a和 130b，并且聚合其它包以传输至第二 AG中的客户端 130d和 130e。

したがって、第1AG内のクライアント130aおよび130bへと送信するために、パケットが統合され、第2AG内のクライアント130dおよび130eへと送信するために、他のパケットが統合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了与集成应用程序中的打印机对象的管理相关的信息的示例。

【図8】統合アプリケーションにおけるプリンタオブジェクトの管理情報の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实践中，HIGA可以集成在 RGW中，但在逻辑上，在本说明书中将 HIGA看作单独的功能单元。

実際には、HIGAはRGW内に統合することができるが、本明細書では論理的に、個別機能ユニットとして考えることにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于组合、集成和 /或省略实施例功能而得出的替换实施例也同样在公开范围内。

本実施形態の特徴を組み合わせ、統合し、かつ／または、省略することによる代わりの実施形態もまた本開示の範囲内にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的系统可以通过考虑下面的几点并将它们集成到图 2的通用操作中来创建。

そのようなシステムは、以下の点を考慮に入れ、それらを図2の一般的な動作に統合することによって作り出せる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，本发明允许服务器根据接收机的接收能力来适配聚集尺寸。

このようにして、本発明は、サーバが受信器の受信能力に対して統合サイズを適合させることを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可调谐时间段之后，利用终端报告的信息来动态地调谐聚集文件的最小尺寸。

調整可能な期間の後、統合されたファイルの最小サイズは、端末によって報告される情報により動的に調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件服务器将文件聚集成容器40，以便达到长度L，其中，长度L＝X×MSAF-X，X表示分组长度。

ファイルサーバは、長さLに達するためにファイルをコンテナ40に統合する。 なお、L＝X×MSAF−Xであり、Xはパケット長を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，描述了可以与关于图 1和 3的流程图所讨论的方法集成或组合的步骤。

詳細には、図1および3のフローチャートに関して論じた方法と統合するかまたは組み合わせてもよいステップについて述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据示例性实施例的用于集成噪声建模的暗电流模型的示例的示图。

【図3】本発明の一実施形態に係る統合ノイズモデリングのための暗電流ノイズモデルの一例を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出色卡的示例的示图。

【図5】本発明の一実施形態に係る統合ノイズモデリングのためのカラーチェッカーの一例を示す図面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据示例性实施例的用于集成噪声建模的散粒噪声模型的示例的示图。

【図6】本発明の一実施形態に係る統合ノイズモデリングのためのショットノイズモデルの一例を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出根据示例性实施例的用于集成噪声建模的固定模式噪声模型的示例的示图。

【図8】本発明の一実施形態に係る統合ノイズモデリングのための固定パターンノイズモデルの一例を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集