| 意味 | 例文 |
「続き」を含む例文一覧
該当件数 : 541件
山東省煙台西北にある陸続きの島．≒芝罘半岛．
芝罘岛
- 白水社 中国語辞典
日照り続きで，農作物が損害を受けた．
连续干旱，庄稼受到损失。 - 白水社 中国語辞典
何科の受診手続きをしますか？—外科をお願いしたい．
挂哪一科？—我要挂外科。 - 白水社 中国語辞典
彼はお茶を濁してその続きを答えなかった．
他含糊着没有回答出下文来。 - 白水社 中国語辞典
今日講義する内容は昨日の続きである．
今天要讲的是接昨天的。 - 白水社 中国語辞典
この仕事の続きは彼にやってもらう．
这事由他接着办。 - 白水社 中国語辞典
離婚手続き完了後戸籍簿に記入する．
离婚登记 - 白水社 中国語辞典
食糧は引き続き増産するよう努めねばならない．
粮食必须力求继续增产。 - 白水社 中国語辞典
ここ数年来，穀物は豊作続きである．
这几年来，粮食连续丰收。 - 白水社 中国語辞典
戦禍は毎年打ち続き，世の中は乱れて離れ離れになる．
兵祸连年，天下乱离。 - 白水社 中国語辞典
これらの手続きは全くこまごまと煩わしい．
这些手续真啰唆。 - 白水社 中国語辞典
険しい山路に沿って引き続き前進する．
沿着崎岖的山路继续前进。 - 白水社 中国語辞典
隊列は前進を継続する，引き続き前進する．
队伍继续前进。 - 白水社 中国語辞典
金銀製のアクセサリーは引き続き売れ行きがよいだろう．
金银首饰将继续热销。 - 白水社 中国語辞典
（学校・団体などへの）入学・登録手続き．
注册手续 - 白水社 中国語辞典
長らく日照り続きの時に恵みの雨に遭う．
久旱逢喜雨 - 白水社 中国語辞典
これらはすべてあの物語の続きである．
这些都是那个故事的延续。 - 白水社 中国語辞典
1本の薬用石けん，2個続きの薬用石けん1つ．
一条药皂 - 白水社 中国語辞典
2本の薬用石けん，2個続きの薬用石けん2つ．
两联药皂 - 白水社 中国語辞典
大地震の後，引き続き何度となく余震が発生する．
大地震后，紧跟着发生好几次余震。 - 白水社 中国語辞典
彼は（筆に）墨を少しつけて，引き続き書き続けていった．
他蘸点儿墨水，继续往下写。 - 白水社 中国語辞典
戦禍が毎年続き，民は安心して生活できない．
战祸连年，民不聊生。 - 白水社 中国語辞典
毎年戦乱が打ち続き，民は安心して生活できない．
连年战乱，民不聊生。 - 白水社 中国語辞典
この手続きは完全に規定に合っている．
这个手续完全合乎正规。 - 白水社 中国語辞典
雪原に一続きの長い足跡が残っている．
雪地上留下了一串长长的足迹。 - 白水社 中国語辞典
AKA手続きを完了した後、MMEおよびUEは、NASセキュリティモード制御手続きを実行して、NASに対するセキュリティを構成してもよい（ステップ1H）。
在完成 AKA程序之后，MME及 UE可执行 NAS安全模式控制程序以针对 NAS配置安全 (步骤 1H)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5のフローチャートの続きを示すフローチャートである。
图 6是接续图 5的流程图的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックIiで動作が続き、ここで動作は、図5のブロック516に戻る。
在框 Ii继续操作，其中，操作返回至图 5中的框 516。 - 中国語 特許翻訳例文集
大学・大学院の休学手続きを行ってください。
请办理大学和研究生院的休学手续。 - 中国語会話例文集
ご注文キャンセル手続きが完了しましたのでご連絡いたします。
订单的取消手续已经完成了，在此通知。 - 中国語会話例文集
暑さが続きますので健康には十分気をつけてください。
高温还会持续所以请注意身体健康。 - 中国語会話例文集
あなたが私を手伝ってくれたおかげで、手続きも無事に済みそうです。
多亏了你帮我，看样子手续能顺利完成了。 - 中国語会話例文集
今回の会社分割は売買処理法で手続きが行われた。
这次的公司分离是通过买卖会计方法进行的。 - 中国語会話例文集
著作物を利用する為に、強制許諾の手続きをする。
为了使用作品，进行了得到许可的强制性手续。 - 中国語会話例文集
司法書士に登記の手続きを完了してもらうよう頼んだ。
我拜托了司法代书人完成登记手续。 - 中国語会話例文集
旅具通関では、簡単な通関手続きが定められている。
在行李通关中规定了简单的海关手续。 - 中国語会話例文集
連結損益計算書は、連結手続きによって作成される。
合并盈亏计算表示通过合并手续制成的。 - 中国語会話例文集
その請求書を受け取ったら、支払い手続きを進めます。
收到那个账单之后，我会进行付款手续。 - 中国語会話例文集
政府のコンプライアンスとセキュリティに関する法的手続き
政府关于企业联合和安全的法律手续 - 中国語会話例文集
今日積荷が届いたので、銀行に支払いの手続きをするように頼んだ。
今天货物到了，委托了银行进行付款。 - 中国語会話例文集
もしあなたが手続きを手伝ってくれたらありがたいです。
如果你能帮我们办手续的话我非常的感谢。 - 中国語会話例文集
私たちは送金手続きをするのに20日間くらい必要です。
我们需要大概20天办理汇钱手续。 - 中国語会話例文集
この映画には続きがあるので、そちらも観てみたいと思いました。
这部电影有后续，所以也想看看那个。 - 中国語会話例文集
私たちは既に給与支払いの手続きをしてしまいました。
我们已经开始办理工资支付的手续了。 - 中国語会話例文集
その積荷に関して、無事に通関手続きを終えましたか？
关于那件货物，你已经顺利完成报关手续了吗？ - 中国語会話例文集
その手続きに慣れておらず、お手数おかけい致します。
我还没有习惯那个程序，给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
単純な変更ではなく、煩雑な手続きが必要になります。
不是单纯的变更，需要复杂的手续。 - 中国語会話例文集
これは免税品なので、税関で手続きをしてください。
因为这是免税品，请在海关办理手续。 - 中国語会話例文集
暑い日が続きますので健康に充分注意してお過ごし下さい。
因为炎热的日子还会继续，所以请充分注意健康。 - 中国語会話例文集
引き続き、その状況についてフォローアップをお願いします。
接下来对于那个状况的跟进就拜托了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
